-
61 общая боевая готовность
adjeng. alerte généraleDictionnaire russe-français universel > общая боевая готовность
-
62 ограниченная боевая готовность
adjeng. alerte restreinteDictionnaire russe-français universel > ограниченная боевая готовность
-
63 отделяющаяся боевая часть ракеты
Dictionnaire russe-français universel > отделяющаяся боевая часть ракеты
-
64 постоянная боевая готовность
1. adjairforce. permanence2. n1) milit. disponibilité permanente, permanence opérationnelle2) airforce. alerte permanente3) air.defen. promptitude à répondre à toute menaceDictionnaire russe-français universel > постоянная боевая готовность
-
65 разделяющаяся боевая часть
adjmilit. ogive à tetes multiples (ракеты)Dictionnaire russe-français universel > разделяющаяся боевая часть
-
66 усиленная боевая готовность
adjeng. alerte renforcéeDictionnaire russe-français universel > усиленная боевая готовность
-
67 ядерная боевая часть
adj1) gener. ogive nucléaire2) milit. ogive nucléaire (ракеты)3) eng. tête atomique, tête nucléaireDictionnaire russe-français universel > ядерная боевая часть
-
68 ракета
ж.fusée fкосми́ческая раке́та — fusée spatiale ( или interplanétaire)
раке́та-носи́тель — fusée-porteuse f
освети́тельная раке́та — fusée éclairante
баллисти́ческая раке́та — missile m
крыла́тая раке́та — missile de croisière
такти́ческая раке́та — missile tactique
стратеги́ческая раке́та — missile stratégique
за́пуск раке́ты — lancement m d'une fusée
раке́ты сре́днего ра́диуса де́йствия — missiles à moyenne portée
* * *n1) gener. engin (как правило, боевая - тактического или стратегического назначения), fusée (вообще), fusée volante, fusée-engin, roquette (средней дальности - авиационная, противотанковая), projectile, pétard3) eng. bombe-fusée, missile, obus fusée, projectile autopropulsé, projectile-fusée, rocket, engin propulsé par fusée, engin à fusée, engin-fusée, fusée à réaction, roquet -
69 глефа
глефа
Ндп. боевая коса
Контактное среднедревковое колюще-режущее и рубяще-режущее оружие с длинным узким железком с острием и крюками на обухе, крепящимися к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глефа
-
70 кистень
кистень
Ндп. боевая гиря
Контактное ударное и ударно-раздробляющее оружие с боевой частью в виде сосредоточенной массы, соединенной с рукоятью подвесом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кистень
-
71 ЗЕНИТ
-
72 задача
ж.1) problème mреши́ть зада́чу — résoudre un problème
на́ши зада́чи — nos tâches
вы́полнить зада́чу — remplir ( или accomplir) sa tâche
2) ( цель) but m; objectif mпоста́вить себе́ зада́чу — se proposer comme but
очередны́е зада́чи — les problèmes du jour
3) воен. mission fгла́вная зада́ча — mission principale
* * *n1) gener. mission (La mission du système est de maintenir le niveau et la température en évitant l'assèchement et la surchauffe.), objectif, ordre de mission, problème, tâche, problématique2) liter. mission3) eng. objet, (боевая) tâche4) IT. travail -
73 древковое (холодное) оружие
древковое (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого прочно и неподвижно укреплена на древке.
Примечание
Различают оружие короткодревковое - с древком длиной до 120 см, среднедревковое - от 120 до 250 см и длиннодревковое - свыше 250 см.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > древковое (холодное) оружие
-
74 клинок
клинок
Протяженная металлическая боевая часть холодного оружия с острием, с острием и одним или двумя лезвиями, или с двумя лезвиями, являющаяся частью полосы.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клинок
-
75 колющее (холодное) оружие
колющее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого острием формирует колотое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колющее (холодное) оружие
-
76 наконечник (в холодном оружии)
наконечник
Металлическая или из иного прочного материала боевая часть холодного оружия, имеющая зуб (зубья) и крепящаяся на конце древка с помощью насада.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник (в холодном оружии)
-
77 режущее (холодное) оружие
режущее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует резаное повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > режущее (холодное) оружие
-
78 рубящее (холодное) оружие
рубящее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубящее (холодное) оружие
-
79 ударное (холодное) оружие
ударное (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого представляет собой сосредоточенную массу.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударное (холодное) оружие
См. также в других словарях:
Боевая живучесть (летательных аппаратов) — Боевая живучесть (БЖ) способность летательного аппарата (ЛА) выполнять поставленную боевую задачу в условиях огневого противодействия противника. Является антиподом уязвимости и достигается использованием живучих при боевых повреждениях… … Википедия
Боевая машина (значения) — Боевая машина самоходная, вооружённая, обычно бронированная машина для ведения боя или обеспечения боевых действий. Боевая бронированная машина Боевая машина десантная Боевая машина огнемётчиков Боевая машина пехоты Боевая машина поддержки танков … Википедия
Боевая фантастика — (на западе используется термин «Military Science fiction» «Военная фантастика») жанр фантастики, описывающий войны будущего либо войны с большим количеством фантастических элементов. Термины «Военная фантастика» и «Боевая фантастика»… … Википедия
Боевая машина поддержки танков — Войны и конфликты 2 й половины ХХ века, происходившие с участием бронетанковой техники, свидетельствовали о необходимости создания боевых машин принципиально нового класса, рассчитанных на взаимодействие с ОБТ, призванных повысить их… … Энциклопедия техники
Боевая подготовка — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач. В ВМФ основной боевой подготовкой является изучение и освоение корабля, оружия и технических средств, овладение… … Морской словарь
БОЕВАЯ ТРЕВОГА — (Quarters, general quarters) сигнал, по которому личный состав разбегается по местам боевого расписания. На кораблях РКВМФ этот сигнал называется просто тревогой . Выражение пробить тревогу означает дать установленный сигнал, по которому личный… … Морской словарь
Боевая часть — Боевая часть: Боевая часть то же самое что и боеголовка; Боевая часть (флот) часть экипажа на корабле советского или российского Военно Морского Флота … Википедия
Боевая часть ракеты — элемент ракеты для непосредственного поражения цели. Боевая часть ракеты состоит из корпуса, боевого заряда (обычного или ядерного), взрывательного устройства (взрывателя) и предохранительно исполнительного механизма. По характеру действия боевая … Морской словарь
Боевая организация — Боевая организация название нескольких террористических организаций: Боевая организация партии социалистов революционеров Боевая организация русских националистов … Википедия
Боевая тревога — Боевая тревога в военном деле сигнал (команда), по которому подразделение (часть, корабль, соединение) немедленно приводится в полную боевую готовность. Подается для немедленного вступления в бой или повышения уровня боевой готовности.… … Википедия
боевая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — боевая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, за счет взаимодействия с которой в процессе движения по каналу ствола пуля получает вращательное движение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика