-
1 боевой
боевой1. воен. боевой; относящийся к ведению боя, войны (сар, кредалмаш дене кылдалтше)Боевой заданий боевое задание;
боевой программа боевая программа;
боевой машина боевая машина.
Теве тӱрлӧ оружий коклаште боевой автомат. М. Казаков. Вот среди разных оружий боевой автомат.
«Коробкышто боевой патрон-влак», – умылтарыш тудо (урядник). И. Васильев. «В коробке боевые патроны», – пояснил урядник.
2. боевой; готовый к борьбе, воинственный, решительный, смелый, бойкий (лӱддымӧ, чолга, тале)Боевой рвезе боевой парень;
боевой статья боевая статья.
Пеш боевой медичке, куснем гын, сагыналтеш дыр. Я. Ялкайн. Очень бойкая медичка, если перееду, то, наверное, будет скучно мне.
3. перен. боевой; очень важный, первостепенный (пеш кӱлешан)Боевой йодыш боевой вопрос;
боевой тема боевая тема.
Калыкын илыш условийжым саемдымаш – тачысе кечын боевой задачыже. Улучшение жизненных условий народа – боевая задача сегодняшнего дня.
-
2 боевой
прил.1) battle; fighting- боевая подготовка
- боевая пружина - боевой патрон
- боевой порядок
- боевой эшелон
- боевые действия
- боевые дружины
- в боевой готовности2) militant, bellicose ( воинственный); pugnacious ( любящий подраться)3) (очень важный, неотложный) urgent••- боевой парень -
3 боевой
1. battle (attr.), fightingбоевой самолёт — battle plane, fighting machine
боевой корабль — fighting / combatant ship
боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge
боевое положение ( об орудии) — firing order
в боевой готовности — in fighting trim, ready / prepared for action, on a war footing; ( о корабле) cleared for action
боевая пружина ( в оружии) — mainspring
2. ( воинственный) bellicose, ( воинствующий) militant3. (очень важный, неотложный) urgent♢
боевой парень разг. — go-ahead fellow; determined fellow -
4 боевой
1. war2. combative3. conning4. battle; fighting; war; military; pugnacious; militant5. fightingСинонимический ряд:военный (прил.) бранной; бранною; бранный; военный; ратной; ратною; ратный -
5 боевой
1. ҷангӣ, ҳарбӣ, низомӣ; боевая готовность тайёрии ҳарбӣ; боевая подготовка тайёрии ҷангӣ; боевой бпыт таҷрибаи ҷангӣ; боевая тревога бонги хатар; боевое снаряжение лавозимоти ҷанг2. ҷанговар(она), ҷангӣ; боевой клич даъвати ҷанговарона; боевой дух воиска рӯҳи ҷанговаронаи қӯшун3. разг. чаққон, боғайрат, чолок; боевой парень ҷавони боғайрат4. муҳим, бисёр (фавқулодда) муҳим; боевая задача вазифаи фавқулодда муҳим <> боевое крещение 1) воен. иштироки аввалин дар ҷанг 2) озмоиши нахустин (дар коре) -
6 боевой
1. прил.һуғыш...ы, яу...ы, хәрби2. прил.воинствующийһуғышсан3. прил.смелый, решительныйҡыйыу, сая, тәүәккәл, үткер4. прил.особо важныйбик мөһим, беренсе сираттағы -
7 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
8 боевой
прил. 1. hərbi, əsgəri; боевые действия hərbi əməliyyat; 2. mübariz, döyüşkən; müharibəyə (döyüşə, mübarizəyə) aid olan; боевое задание döyüş tapşırığı; боевая готовность döyüş hazırlığı; 3. döyüşdə (müharibədə) sınanmış; боевая армия döyüşdə (müharibədə) sınanmış ordu; 4. çox mühüm, tə'xirəsalınmaz, birinci növbəli, tə'cili, zərbəli; боевая задача tə'xirəsalınmaz məsələ; 5. iradəli, əzmli; боевой патрон dolu güllə; боевая пружина 1) tüfənglərdə: vurucu yay; 2) saatlarda: zəng yayı; боевое крещение döyüşdə ilk iştirak. -
9 боевой
-ая; -ое1) сугыш...ы; хәрби2) сугышчан3) булдыклы, үткен; боевой парень булдыклы егет4) күтәренке, дәртле5) ( очень важный) сугышчан, бик мөһим, беренче чираттагы -
10 боевой
баёвы; баявіты; баявы* * *в разн. знач. баявыбоевой патрон воен.
— баявы патронбоевой порядок воен.
— баявы парадакбоевая готовность воен.
— баявая гатоўнасцьбоевой товарищ воен.
— баявы таварышбоевой парень разг.
— баявы хлопецбоевое крещение воен.
— баявое хрышчэнне -
11 боевой
[boevój] agg.1.combattivo; bellico, di guerra, di battaglia, di combattimentoбоевые действия — combattimenti (pl.), operazioni belliche
боевой патрон — cartuccia (f.)
2.◆ -
12 боевой
прил. тохы –, хæстонбоевой порядок – хæстон фæтк
боевая готовность – хæстон ифтонгдзинад
боевой клич – тохы хъæр
-
13 боевой
прил.1. воен. зэоIоф; узэндыгъбоевое задание зэоIоф пшъэрылъбоевой патрон щэ узэндыгъ2. бэнэныгъэм тегъэпсыхьэгъэ, бэнэныгъэм фэхьазыр, кIочIэшIу зиIэбоевая организация бэнэныгъэм тегъэпсыхьэгъэ организацие3. разг. (смелый, решительный) чан, нэутхбоевой парень кIэлэ чан◊ боевое крещение апэ заом зэрэIухьаныр -
14 боевой
-
15 боевая рубка
Русско-английский военно-политический словарь > боевая рубка
-
16 боевой
-
17 боевой
прил.1. (син. военный) çар -ĕ; вǎрçǎ -ĕ; çапǎçу -ĕ; боевая подготовка войск çарсен çапǎçу хатĕрлĕхĕ; боевые товарищи вǎрçǎри туссем2. (син. смелый, бойкий) хастар, маттур, сатур; боевой парень маттур каччǎ -
18 боевая башня
Military: turret (боевой машины, корабля) -
19 боевая готовность
1) General subject: air alert, red alert, stand to, tactical efficiency2) Naval: fighting efficiency3) Military: alert, battle readiness, battleworthiness, combat poise, combat readiness, combat readiness (войск, сил), general quarters, military battle readiness, military combat readiness, military operational readiness, mission availability, position of readiness, preparedness, readiness (войск, сил), (бое) readiness, readiness for action, readiness for combat, readiness posture, red alert (тж. перен.), stand-to, tactical fitness4) Economy: operational readiness5) mil.sl. war footage (to be on war footage - находиться в боевой готовности)6) Diplomatic term: war footing7) Politics: military alert8) Astronautics: condition of readiness, engagement readiness9) Quality control: operational availability10) Makarov: alertness11) Security: combat reader -
20 боевой
1) General subject: action (action spring - боевая пружина), battle, battlefield, combat, combatant, combative, fighting, game, live, militant, military, operational, pugnacious, tactical, war, spirited2) Naval: warlike3) Military: battle-field, battlelike, live (напр. о патроне), maneuver, tactic, combat [when used to describe military vehicles and equipment]4) Astronautics: weapon-type
См. также в других словарях:
Боевая живучесть (летательных аппаратов) — Боевая живучесть (БЖ) способность летательного аппарата (ЛА) выполнять поставленную боевую задачу в условиях огневого противодействия противника. Является антиподом уязвимости и достигается использованием живучих при боевых повреждениях… … Википедия
Боевая машина поддержки танков — Войны и конфликты 2 й половины ХХ века, происходившие с участием бронетанковой техники, свидетельствовали о необходимости создания боевых машин принципиально нового класса, рассчитанных на взаимодействие с ОБТ, призванных повысить их… … Энциклопедия техники
Боевая служба ВМФ СССР — Боевая служба ВМФ СССР вид деятельности ВМФ СССР в 1960 1980 х годах, заключавшийся в выполнении задач частью сил в мирное время в тех удаленных районах, где они должны были действовать в военное.[1] Представляла собой высшую форму… … Википедия
Боевая тревога — Боевая тревога в военном деле сигнал (команда), по которому подразделение (часть, корабль, соединение) немедленно приводится в полную боевую готовность. Подается для немедленного вступления в бой или повышения уровня боевой готовности.… … Википедия
БОЕВОЙ — БОЕВОЙ, боевая, боевое. 1. прил. к бой в 6 знач. Полк в боевом порядке. Привести кого что нибудь в боевую готовность. Боевые отличия. || Участвовавший в боях. Боевой конь. 2. Готовый к борьбе, к нападению. Боевое наступление. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия
Боевой комитет — при Петербургском комитете РСДРП, орган для непосредственной военно технической подготовки вооруженного восстания в революцию 1905—07; действовал на правах партийного района (секции) при ЦК РСДРП. На заседании ЦК 28 февраля1905, обсудившем… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Боевой комитет — при Петербургском комитете РСДРП, орган для непосредственной военно технической подготовки вооруженного восстания в революцию 1905 07; действовал на правах партийного района (секции) при ЦК РСДРП. На заседании ЦК 28 февраля1905, обсудившем… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Боевая подготовка — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач. В ВМФ основной боевой подготовкой является изучение и освоение корабля, оружия и технических средств, овладение… … Морской словарь
Боевой транспорт пехоты — Понятие пехота в период до второй мировой войны прочно ассоциировалось с небольшими, поистине пешими скоростями передвижения войсковых соединений. И когда долговременные позиционные затишья вдруг сменялись атаками, то максимальная скорость … Энциклопедия техники
Боевая фантастика — (на западе используется термин «Military Science fiction» «Военная фантастика») жанр фантастики, описывающий войны будущего либо войны с большим количеством фантастических элементов. Термины «Военная фантастика» и «Боевая фантастика»… … Википедия
