Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(близкий)

  • 1 близкий

    1) (в пространстве) близький, поблизький, недалекий;
    2) (в духовном смысле) близький, ближній, вірний. [Ближня рідня. Ближні приятелі. Сирота - нема ні рідного, ні вірного]. Близкий свет - блигом(ий) світ, блигий світ, близький світ.
    * * *
    1) прил. бли́зький и близьки́й, ( близлежащий) по́близький; ( недалекий) недале́кий
    2)

    \близкий ие — мн. в знач. сущ. близькі́, -и́х и бли́зькі, -их

    Русско-украинский словарь > близкий

  • 2 близкий

    матем.
    близьки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > близкий

  • 3 близкий

    матем.
    близьки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > близкий

  • 4 бесконечно близкий

    нескінче́нно близьки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > бесконечно близкий

  • 5 бесконечно близкий

    нескінче́нно близьки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > бесконечно близкий

  • 6 коммунизм

    комунізм (-му). Близкий к -зму - близький (до) комунізму. Военный -низм - воєнний комунізм. Заветы -зма - заповіти комунізму. Исповедывать -низм - визнавати комунізм, признаватися до комунізму. Лозунги -зма - гасла комунізму. Последователь -зма - визнавець комунізму. Проповедь -зма - проповідь комунізму, комуністична проповідь.
    * * *
    комуні́зм, -у

    нау́чный \коммунизм — науко́вий комуні́зм

    первобы́тный \коммунизм — пе́рві́сний комуні́зм

    Русско-украинский словарь > коммунизм

  • 7 корешок

    1) корінець (-нця), корінчик. -шок (выгнившего) зуба - корінець (корінчик) (вигнилого) зуба. -шок гриба - корінець (корінчик) гриба. Синенький -шок, бот. Pulmonaria officinalis L. - медунка; см. Медуница;
    2) -шки (табак) - корінці, рубанка. Он курит -шки - він палить корінці;
    3) (в переплёте) спинка, (чековой книжки и т. п.) корінець. [На спинці оправи вибито було золотий хрест (Крим.)]. Переплёт в -шок - оправа з шкуряною спинкою. -шок ордера - ордеровий корінець.
    * * *
    1) уменьш. коріне́ць, -нця́, корі́нчик
    2) (квитанции, книжки) коріне́ць; ( переплёта) спи́нка
    3) ( близкий друг) товаришо́к, -шка́

    Русско-украинский словарь > корешок

  • 8 недалёкий

    1) (в пространстве) недалекий, (ум. недалечкий), поблизький. [Недалека дорога (Сл. Ум.). Місяць зайшов на шпиль поблизької гори (Корол.)];
    2) (во времени) недалекий, поблизький; (о прошлом) недавній. [Перший повів поблизької весни (Корол.)]. -кое будущее - недалеке майбутнє, недалека прийдешність. В -ком будущем - в недалекому майбутньому, (вскоре) незабаром. В самом -ком будущем - в найближчому майбутньому, (образно: вот-вот) от тільки невидно, (зап.) що-йно невидно. [Легенда, що, от тільки невидно, манастир має спіткати доля Содома та Гомори (Корол.)]. -кое прошлое - недавнє минуле;
    3) (по степени родства, в духовном отношении) недалекий, (близкий) близький. -кий родственник - недалекий родич;
    4) (по уму) немудрий, благенький, недоумкуватий, невеликого (невисокого, недалекого) розуму, бідний на розум, (рус.) недалекий, (сщ.) недоумок (-мка, м. р.), (дураковатый) пришелепуватий, (ограниченный) обмежений. [Верхня плівка громадянства, благенька собі нівроку, не розуміє елементарної думки (Рада). Це (о преподавании) було щось тупе, дуже нудне, недоумкувате (Яворн.). Недалека вона, не несеться високо вгору, - за те слухняна (Мирний)]. Он очень -лёк - він дуже невеликого (невисокого, недалекого) розуму.
    * * *
    1) недале́кий; ( недавний) неда́вній

    в \недалёкий ом про́шлом — у недале́кому (у неда́вньому) мину́лому

    \недалёкий к от истины — недале́кий від і́стини

    2) (перен.: ограниченный) недале́кий, обме́жений

    \недалёкий ий по уму́ (умо́м), \недалёкий ого ума́ — невели́кого ро́зуму, бі́дний на ро́зум

    Русско-украинский словарь > недалёкий

  • 9 прелюбёзный

    1) ду́же люб'я́зний (ласка́вий)
    2) ( очень близкий сердцу) ду́же ми́лий; преми́лий

    Русско-украинский словарь > прелюбёзный

  • 10 родственный

    1) (относящийся к родственникам; о чувствах, отношениях) роди́нний; родичі́вський; ( внимательный к родственникам) роди́нно-дру́жній, роди́нно-близьки́й

    \родственныйые свя́зи — роди́нні зв'язки́

    \родственныйые чу́вства — роди́нні почуття́

    оказа́ть \родственныйый приём — прийня́ти як рі́дного

    2) (кому-чему - близкий по происхождению, по свойствам) спорі́днений (з ким-чим)

    \родственныйые языки́ — спорі́днені мо́ви

    \родственныйый по душе́ — спорі́днений душе́ю

    Русско-украинский словарь > родственный

  • 11 тесный

    1) тісни́й

    в те́сной зави́симости от чего́ — у бли́зькі́й зале́жності від чо́го

    в те́сном значе́нии сло́ва — у прямо́му (у вузько́му) зна́ченні [цього́] сло́ва

    те́сная связь — тісни́й (щі́льний) зв'язо́к

    2) ( плотный) щі́льний, тісни́й
    3) ( близкий) близьки́й и бли́зький

    те́сная дру́жба — близька́ дру́жба

    4) (затруднительный, тяжёлый) скрутни́й

    те́сные обстоя́тельства — скрутні́ обста́вини

    Русско-украинский словарь > тесный

См. также в других словарях:

  • близкий — Ближний, близлежащий, граничащий, окрестный, пограничный, порубежный, прилегающий, прилежащий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, соседний. Родной, родственный, сродный. Причастный, прикосновенный; приближенный, присный. .. Прот. ближний. См …   Словарь синонимов

  • БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, близкая, близкое; близок, близка, близко. 1. (в знач. сказуемого выходит из употр., заменяясь нареч. Близко). Находящийся неподалеку, в небольшом расстоянии. Близкое расстояние. Близкая соседка. Город от нас близко. || перен. Недалекий… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий. Близкие выстрелы. Б. путь (недалёкий). Близко (нареч.) жить. 2. Отделённый небольшим промежутком времени. Близкое будущее …   Толковый словарь Ожегова

  • близкий — близкий, кратк. ф. близок, близка, близко (неправильно близко), близки и допустимо близки; сравн. ст. ближе …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • близкий — • близкий, недалекий, ближний, близлежащий, окрестный Стр. 0032 Стр. 0033 Стр. 0034 Стр. 0035 Стр. 0036 Стр. 0037 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • близкий — приблизительный приближаться приближенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приблизительныйприближатьсяприближенный EN approximate …   Справочник технического переводчика

  • близкий — прил., употр. очень часто Морфология: близок, близка, близко, близки и близки; ближе; нар. близко 1. Близким называют предмет или объект, который находится рядом, недалеко с кем либо или чем либо. Близкое село. | На близком аэродроме был слышен… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Близкий — Близкий: Близкий  остров в Карском море в составе архипелага Северная Земля. Близкий  остров в море Лаптевых в составе архипелага Северная Земля …   Википедия

  • близкий — кому чему и к кому чему. 1. кому чему (дорогой кому л.; отвечающий чьим л. взглядам; непосредственно касающийся). Близкие нам люди. Близкое нашему пониманию учение. Задачи партии близки и понятны массам (М. И. Калинин). 2. к кому чему (имеющий… …   Словарь управления

  • близкий — ▲ соответствующий ↑ (в) высокой степени близкий соответствующий в большой степени. близко в большом соответствии …   Идеографический словарь русского языка

  • близкий — • до боли близкий …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»