-
1 ближайшей почтой
General subject: by the next mail -
2 выраженный с точностью до ближайшей
Выраженный с точностью до ближайшей-- Report the average swelling index of a series of three buttons expressed to the nearest one-half unit (половины номера.).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выраженный с точностью до ближайшей
-
3 иметь своей ближайшей аналогией
Иметь своей ближайшей аналогией-- At steady flow, the von Karman vortex street of cylinders (для цилиндров) finds its nearest analogue in a series of vortex rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь своей ближайшей аналогией
-
4 поле в ближайшей зоне
поле в ближайшей зоне; ближнее поле — near field
Русско-английский большой базовый словарь > поле в ближайшей зоне
-
5 расстояние между проволочным электродом и ближайшей пластиной электрофильтра
расстояние между проволочным электродом и ближайшей пластиной электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние между проволочным электродом и ближайшей пластиной электрофильтра
-
6 автобус (челночной линии , курсирующий по территории кампуса или исследовательского центра либо доставляющий пассажиров из аэропорта до ближайшей станции метро или автотранспорта)
General subject: shuttlebusУниверсальный русско-английский словарь > автобус (челночной линии , курсирующий по территории кампуса или исследовательского центра либо доставляющий пассажиров из аэропорта до ближайшей станции метро или автотранспорта)
-
7 в ближайшей перспективе
General subject: in the near term, in the short term, on the immediate horizon (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > в ближайшей перспективе
-
8 в ближайшей точке где проживает население
Construction: at the closest point of the nearest living areaУниверсальный русско-английский словарь > в ближайшей точке где проживает население
-
9 инжир продаётся в ближайшей лавке
General subject: the figs are venal at the nearest stallУниверсальный русско-английский словарь > инжир продаётся в ближайшей лавке
-
10 лазер с излучением в ближайшей ик-области спектра
Laser medicine: near infrared laserУниверсальный русско-английский словарь > лазер с излучением в ближайшей ик-области спектра
-
11 мы заправились (горючим) у ближайшей колонки
General subject: we refilled at the next stationУниверсальный русско-английский словарь > мы заправились (горючим) у ближайшей колонки
-
12 мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни
Универсальный русско-английский словарь > мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни
-
13 на ближайшей неделе
Makarov: in the week next ensuingУниверсальный русско-английский словарь > на ближайшей неделе
-
14 операция поиска ближайшей величины
Information technology: nearest-value operationУниверсальный русско-английский словарь > операция поиска ближайшей величины
-
15 остановись у ближайшей бензоколонки, надо заправиться
General subject: stop at the next filling station for a fill-upУниверсальный русско-английский словарь > остановись у ближайшей бензоколонки, надо заправиться
-
16 подача до ближайшей подстанции
Power engineering: shallow connectionУниверсальный русско-английский словарь > подача до ближайшей подстанции
-
17 подача электроэнергии до ближайшей подстанции
Power engineering: shallow connectionУниверсальный русско-английский словарь > подача электроэнергии до ближайшей подстанции
-
18 подключение к ближайшей подстанции
Power engineering: shallow connectionУниверсальный русско-английский словарь > подключение к ближайшей подстанции
-
19 поле в ближайшей зоне
Information technology: near fieldУниверсальный русско-английский словарь > поле в ближайшей зоне
-
20 расстояние до (ближайшей) линии сетки координат
Cartography: reference distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние до (ближайшей) линии сетки координат
См. также в других словарях:
при ближайшей возможности — нареч, кол во синонимов: 2 • при первой возможности (2) • при первом удобном случае (2) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
расстояние между проволочным электродом и ближайшей пластиной электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP wire to plate spacing … Справочник технического переводчика
минимальное среднее расстояние до ближайшей внеземной цивилизации — Принимается величина, равная 300 парсекам … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Внеземные небеса — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Внеземные небеса ― вид космоса с поверхности космического тела, отличного от Земли. Этот вид може … Википедия
Сура 3. Семейство Имрана — 1. (1). Алм. (2). Аллах нет божества, кроме Него, живой, сущий! 2. (3). Ниспослал Он тебе в истине, подтверждая истинность того, что ниспослано до него. И ниспослал Он Тору и Евангелие (4). раньше в руководство для людей и ниспослал Различение. 3 … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Очки* — (Besicles, Brillen, Spectacles) оптические стекла, которыми пользуются для отчетливого рассматривания близких и далеких предметов, когда глаза уклоняются от нормы, будет ли уклонение относиться к форме глазного яблока и преломляющих поверхностей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Очки — (Besicles, Brillen, Spectacles) оптические стекла, которыми пользуются для отчетливого рассматривания близких и далеких предметов, когда глаза уклоняются от нормы, будет ли уклонение относиться к форме глазного яблока и преломляющих поверхностей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Очки — У этого термина существуют и другие значения, см. Очки (значения). Очки для коррекции близорукости Очки самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для улучшения человеческог … Википедия
Очкарик — Очки Очки крепимая напротив глаз пара пропускающих свет пластин для оптической выправки зрения, для фильтровки видимого света, для защиты от иных физических воздействий или для украшения. Просвечивающие пластины у очков называются линзами, а… … Википедия
Пенснэ — Очки Очки крепимая напротив глаз пара пропускающих свет пластин для оптической выправки зрения, для фильтровки видимого света, для защиты от иных физических воздействий или для украшения. Просвечивающие пластины у очков называются линзами, а… … Википедия
Сура 2. Корова — 1. (1). Алм. (2). Эта книга нет сомнения в том руководство для богобоязненных, 2. (3). тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют, 3. (4). и тех, которые веруют в то, что ниспослано тебе и что… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского