Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(бесприютный)

  • 1 бесприютный

    безпритульний, бездомний, бездомок, беззахисний, безпричальний. -но - безпритульно, беззахисно.
    * * *
    безприту́льний, бездо́мний; диал. безприча́льний, безприхи́льний

    Русско-украинский словарь > бесприютный

  • 2 бескровный

    1) безкровний;
    2) безхатній, безпритульний;
    3) безрідний.
    * * *
    I
    ( лишённый крови) безкро́вний
    II
    ( бесприютный) безприту́льний, бездо́мний, безха́тній

    Русско-украинский словарь > бескровный

  • 3 кровля

    1) см. Крыша;
    2) см. Кров 2. Не имеющий -ли над головой - см. Бесприютный. Чужую -лю кроет, а своя течёт - на чужі галиці викидала всі палиці, а на свої й не зосталося (Приказка).
    * * *
    1) покрі́вля; ( строения) дах, -у; (соломенное покрытие; перен.: жилище, приют) стрі́ха
    2) горн. покрі́вля

    Русско-украинский словарь > кровля

  • 4 одинокий

    само[і]тний, само[і]тній. -кий человек - самітник. Ставший -ким - осамотнений, осамотнілий. Одиноко - само[і]тно, самотою.
    * * *
    1) прил. самі́тний и самітни́й, само́тній, одино́кий, поодино́кий; ( безлюдный) безлю́дний; ( уединённый) відлю́дний самоти́нний; ( бесприютный) диал. безприча́льний
    2) в знач. сущ. само́тній, -нього самі́тний, -мі́тного, одино́кий, одина́к, -а, одине́ць, -нця́
    3) (прил.: одиночный) одино́чний

    Русско-украинский словарь > одинокий

  • 5 Притулыш

    1) см. Приёмыш;
    2) безпритульний (-ного); см. Бесприютный, Беспризорный.

    Русско-украинский словарь > Притулыш

См. также в других словарях:

  • бесприютный — См …   Словарь синонимов

  • БЕСПРИЮТНЫЙ — БЕСПРИЮТНЫЙ, бесприютная, бесприютное; бесприютен, бесприютна, бесприютно (книжн.). Лишенный приюта, крова. Бесприютный странник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСПРИЮТНЫЙ — БЕСПРИЮТНЫЙ, беспричальный, беспристанищный, бездомок, бездомный, бескровный, беспритинный, беспритульный. Бесприютность жен. состояние бесприютного, недостаток крова. Бесприютник муж. бесприютница жен. у кого нет приюта, пристанища; странник,… …   Толковый словарь Даля

  • бесприютный — БЕСПРИЮТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Лишённый приюта, крова. | сущ. бесприютность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Бесприютный — I м. разг. 1. Тот, кто не имеет жилища, крова, приюта; бездомный. 2. перен. Одинокий, неприкаянный. II прил. 1. Не имеющий приюта, жилища, крова; бездомный. 2. Не имеющий семьи, друзей; одинокий. 3. Не дающий приюта, пристанища. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бесприютный — I м. разг. 1. Тот, кто не имеет жилища, крова, приюта; бездомный. 2. перен. Одинокий, неприкаянный. II прил. 1. Не имеющий приюта, жилища, крова; бездомный. 2. Не имеющий семьи, друзей; одинокий. 3. Не дающий приюта, пристанища. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесприютный — бесприютный, бесприютная, бесприютное, бесприютные, бесприютного, бесприютной, бесприютного, бесприютных, бесприютному, бесприютной, бесприютному, бесприютным, бесприютный, бесприютную, бесприютное, бесприютные, бесприютного, бесприютную,… …   Формы слов

  • бесприютный — беспри ютный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • бесприютный — кр.ф. бесприю/тен, бесприю/тна, тно, тны; бесприю/тнее …   Орфографический словарь русского языка

  • бесприютный — Syn: бездомный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • бесприютный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не имеющий приюта, крова; одинокий, неприкаянный. Б ая головушка (нар. поэт.; о таком человеке). // Свойственный такому человеку. Б ая жизнь, старость. 2. Книжн. Не дающий приюта, пристанища; неуютный. Б. простор. Ночью… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»