-
41 беспристрастно выслушать
Makarov: give a fair hearing (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > беспристрастно выслушать
-
42 беспристрастно выслушивать
General subject: give somebody a fair hearing, give somebody a hearingУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастно выслушивать
-
43 беспристрастно сформированный состав присяжных
Law: unpacked juryУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастно сформированный состав присяжных
-
44 депозитарий обязан действовать беспристрастно
Diplomatic term: the depositary is under an obligation to act impartiallyУниверсальный русско-английский словарь > депозитарий обязан действовать беспристрастно
-
45 заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена (Allen v . United States) с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга
Makarov: Allen chargeУниверсальный русско-английский словарь > заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена (Allen v . United States) с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга
-
46 заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга
1) Law: Alien charge (Allen v United States)2) Makarov: (Allen v. United States) Allen chargeУниверсальный русско-английский словарь > заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга
-
47 критиковать беспристрастно
General subject: criticize fairlyУниверсальный русско-английский словарь > критиковать беспристрастно
-
48 относиться (к кому-л.) беспристрастно
General subject: treat with justiceУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) беспристрастно
-
49 решительно и беспристрастно
General subject: without fear or favorУниверсальный русско-английский словарь > решительно и беспристрастно
-
50 справедливо, беспристрастно, объективно
Programming: equallyУниверсальный русско-английский словарь > справедливо, беспристрастно, объективно
-
51 судить беспристрастно
1) General subject: hold the scales equally, hold the scales even2) Diplomatic term: hold the says equally, hold the says evenУниверсальный русско-английский словарь > судить беспристрастно
-
52 толковать беспристрастно
Универсальный русско-английский словарь > толковать беспристрастно
-
53 относиться беспристрастно
General subject: (к кому-л.) treat with justiceУниверсальный русско-английский словарь > относиться беспристрастно
-
54 смотреть беспристрастно
vgener. (на что-л.) (etw.) mit Distanz ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть беспристрастно
-
55 судить совершенно беспристрастно
vgener. medir por el mismo raseroDiccionario universal ruso-español > судить совершенно беспристрастно
-
56 правдиво и беспристрастно
advaccount. õige ja õiglane, tõene ja ausРусско-эстонский универсальный словарь > правдиво и беспристрастно
-
57 судить беспристрастно
vgener. juger d'un œil lucide, juger de l'extérieurDictionnaire russe-français universel > судить беспристрастно
-
58 судить беспристрастно
vgener. eqiudicare con equita, giudicare con serenitaUniversale dizionario russo-italiano > судить беспристрастно
-
59 справедливый
прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial
2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justa
справедли́вая война́ — guerra justa
справедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimas
справедли́вое негодова́ние — justa indignación
3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)
справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas
* * *прил.1) ( действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial ( беспристрастный)справедли́вый судья́ — juez imparcial
2) ( основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo ( законный)справедли́вый пригово́р — sentencia justa
справедли́вая война́ — guerra justa
справедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimas
справедли́вое негодова́ние — justa indignación
3) ( соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto ( правильный)справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)
справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas
* * *adj1) gener. cabal, correcto (правильный), exacto, imparcial (беспристрастный), legìtimo (законный), recto, entero, equitativo, justificado, justo, justiciero2) law. honesto, igualitario, prudencial -
60 объективно
objectively наречие:
См. также в других словарях:
беспристрастно — объективно, справедливо; честно, необлыжно, непредвзято, непредубежденно, нелицеприятно, невзирая на лица Словарь русских синонимов. беспристрастно см. объективно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язы … Словарь синонимов
Беспристрастно — I нареч. качеств. Без предубеждения, пристрастия, предвзятости; не предвзято. II предик. Оценочная характеристика чьего либо отношения к кому либо, чьих либо действий, поступков как не отличающихся предубеждением, пристрастием, предвзятостью.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспристрастно — предубежденно предвзято … Словарь антонимов
беспристрастно — Syn: см. объективно, см. справедливо … Тезаурус русской деловой лексики
беспристрастно — беспристрастность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беспристрастно — см. беспристрастный; нареч. Рассказывать о случившемся беспристра/стно … Словарь многих выражений
действующий беспристрастно — прил., кол во синонимов: 1 • справедливый (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
объективно — беспристрастно, непредубеждённо, непредвзято, справедливо, нелицеприятно, невзирая на лица; необлыжно, непредубежденно, независимо, честно. Ant. необъективно, предубеждённо, предвзято Словарь русских синонимов. объективно беспристрастно,… … Словарь синонимов
нелицеприятно — объективно, непредубеждённо, непредвзято; резко, справедливо, невзирая на лица, необлыжно, беспристрастно, непредубежденно. Ant. субъективно, предубеждённо, предвзято Словарь русских синонимов. нелицеприятно см. объективно Словарь синонимов … Словарь синонимов
непредвзято — объективно, непредубеждённо, нелицеприятно; открыто, непредубежденно, справедливо, необлыжно, невзирая на лица, на свежачка, на свежака, на свежую голову, на свежий взгляд, беспристрастно. Ant. субъективно, предубеждённо, предвзято Словарь… … Словарь синонимов
Лихуды, Иоанникий и Софроний — видные деятели в истории русского просвещения ХVII в. Иоанникий род. в 1633 г., ум. 7 августа 1717 г., Софроний род. в 1652 г., ум. в июне 1730 г. Деятельность обоих Лихудов была так тесно связана, что невозможно излагать отдельно биографию того… … Большая биографическая энциклопедия