-
1 беспокойство
* * *с.1) ( тревожное состояние) inquiétude f; trouble m, agitation f, émotion fиспы́тывать беспоко́йство — avoir des inquiétudes
он испы́тывает беспоко́йство — il éprouve de l'inquiétude
2) ( нарушение покоя) dérangement mпричиня́ть беспоко́йство — causer du dérangement
прости́те за беспоко́йство — pardon de vous avoir dérangé ( или de vous déranger)
* * *n1) gener. altération (в голосе), anxiété, ombrage, préoccupation, souci, sueur froide, trouble, incommodité, tracasserie, dérangement, inquiétude2) colloq. tracassin, tintouin, tracas3) liter. agitation, taraudage, tiraillement (от мыслей, чувств), trépidation -
2 беспокойство
préoccupation f | inquiétude f -
3 беспокойство
-
4 беспокойство в общественном мнении
Dictionnaire russe-français universel > беспокойство в общественном мнении
-
5 внутреннее беспокойство
adjgener. inconfort psychologiqueDictionnaire russe-français universel > внутреннее беспокойство
-
6 вызвать беспокойство
vgener. alerter, mettre la puceDictionnaire russe-français universel > вызвать беспокойство
-
7 вызывать беспокойство
vgener. alerter, faire de la peine, insécuriserDictionnaire russe-français universel > вызывать беспокойство
-
8 вызывающий беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > вызывающий беспокойство
-
9 глубокое беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > глубокое беспокойство
-
10 душевное беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > душевное беспокойство
-
11 его мучает беспокойство
prongener. l'inquiétude le mineDictionnaire russe-français universel > его мучает беспокойство
-
12 извините за беспокойство
formgener. excusez-moi du dérangementDictionnaire russe-français universel > извините за беспокойство
-
13 испытывать беспокойство
vgener. avoir une épine au piedDictionnaire russe-français universel > испытывать беспокойство
-
14 испытывать сильнейшую беспокойство
vgener. être sur la roueDictionnaire russe-français universel > испытывать сильнейшую беспокойство
-
15 крайнее беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > крайнее беспокойство
-
16 мучительное беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > мучительное беспокойство
-
17 причинить беспокойство
vgener. (кому-л.) causer du dérangement à (qn), incommoderDictionnaire russe-français universel > причинить беспокойство
-
18 простите за беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > простите за беспокойство
-
19 я вам действительно причинил беспокойство
Dictionnaire russe-français universel > я вам действительно причинил беспокойство
-
20 карфология
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспокойство — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
беспокойство — См. забота … Словарь синонимов
беспокойство — вызывать • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация овладело беспокойство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… … Словарь эпитетов
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, волнение, смятение, тревога БЕСПОКОЙНЫЙ, бурный, нервный, нервозный, неспокойный, неугомонный, тревожный, смутный, чуткий, устар. непокойный, книжн. смятенный, книжн. суетный, разг. неуемный, разг. сниж. тормошливый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Беспокойство — Беспокойство ♦ Inquietude Отношение настоящего к будущему в той мере, в какой будущее способно внести разлад в настоящее. Беспокойство колеблется между заботой («Что делать?») и страхом («Как этого избежать?»). Вот почему избавиться от… … Философский словарь Спонвиля
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство … Словарь русской идиоматики
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
БЕСПОКОЙСТВО — или тревога (Anxiety; Angst) эмоциональное состояние, возникающее как реакция на какой то еще не известный фактор либо в окружающей среде, либо в самом индивиде; иррациональный страх, вызванный изменениями в окружении или движением вытесненных… … Словарь по аналитической психологии