Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(без+толку)

  • 1 толк

    толк м η έννοια, η ουσία; с \толком καλά, σωστά; без \толку άσκοπα, μάταια, ανώφελα· сбить с \толку μπερδεύω
    * * *
    м
    η έννοια, η ουσία

    с толком — καλά, σωστά

    без толку — άσκοπα, μάταια, ανώφελα

    Русско-греческий словарь > толк

  • 2 толк

    толк
    м
    1. (смысл, разум) ἡ ἐννοια, ἡ σημασία/ τό ὅφελος, ἡ ὠφέλεια (польза):
    делать (говорить) что́-л. с \толком κάνω (λέγω) κάτι σωστά· без толку χωρίς ἀποτέλεσμα, μάταιά не добиться \толку δέν κατορθώνω κανένα ἀποτέλεσμα· сбить кого́-л. с \толку κάνω μπερδεύω κάποιον νά τά χάσει σαστίζω κάποιον из этого \толку не выйдет ἀπ' αὐτό δέν θά δοῦμε προκοπή·
    2. \толки мн. (слухи) οἱ διαδόσεις, οἱ φήμες, τά λόγια:
    вызывать \толки γεννώ διαδόσεις· не придавать значения \толкам δέν δίδω σημασία στίς φήμες· ◊ знать (понимать) \толк в чем-л. καταλαβαίνω, νοιώθω ἀπό κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > толк

См. также в других словарях:

  • без толку — См. легкомысленно, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без толку …   Словарь синонимов

  • Без Толку — б ез толку, без т олку нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Напрасно, впустую, зря. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • без толку — без толку, без толку …   Орфографический словарь-справочник

  • Без толку — ТОЛК 1, а ( у), м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Без толку — Разг. 1. Неразумно, бестолково; не соображая. Комната была большая, светлая, но всё в ней было расставлено и навалено без толку (А. Гайдар. Чук и Гек). 2. Напрасно, впустую, без пользы. [Фамусов:] Вот попрекать мне станут, Что без толку всегда… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • без толку — бе/з толку и без то/лку Стараешься, стараешься, и всё без толку …   Орфографический словарь русского языка

  • без толку — бе/з толку, без то/лку, нареч. Работаешь много и всё без толку …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • без толку —   бе/з толку и без то/лку.   С вами без толку об этом говорить …   Правописание трудных наречий

  • без толку — см. толк I; нареч. Беспорядочно, бестолково. Суетиться без толку …   Словарь многих выражений

  • без толку — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Без Толку и Без Толку — нареч. разг. 1. Напрасно, впустую, зря Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»