-
1 верхняя часть лафета для крепления ствола безоткатного орудия
adjartil. LafettenkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть лафета для крепления ствола безоткатного орудия
-
2 лафет безоткатного орудия
nmilit. rückstoßfreie LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет безоткатного орудия
-
3 самоходное шасси безоткатного орудия
adjmilit. LeichtgeschützträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > самоходное шасси безоткатного орудия
-
4 ствол безоткатного орудия
nartil. RaketenrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > ствол безоткатного орудия
-
5 стойка лафета безоткатного орудия
adjartil. LafettenfußУниверсальный русско-немецкий словарь > стойка лафета безоткатного орудия
-
6 казенная часть
adj1) gener. Bodenstück (орудия)2) milit. Hinterteil (безоткатного орудия), Rohrhinterteil (безоткатного орудия), Schloß (орудия)4) nav. Hinterstück (орудия) -
7 зарядная камора
adj1) milit. Kammer (орудия), Kartuschenraum (орудия), Kartuschraum (орудия), Ladungskammer (безоткатного орудия), Pulverraum (орудия)2) artil. Kartuschkammer, (зарядная) Kartuschraum, Laderaum, Ladungsraum, Verbrennungsraum (орудия) -
8 взрыватель снаряда
n1) gener. Geschoßzünder2) milit. Granatzünder, Wurfgranatenzünder (безоткатного орудия)3) artil. Granatenzünder -
9 втулка рамы затвора
n -
10 выстрел
* * *вы́стрел m Schuss; Schussweite f;вы́стрел в во́здух Warnschuss, Schreckschuss* * *вы́стрел<-а>м Schuss m, Salve fоруди́йный вы́стрел Artilleriesalve fхолосто́й вы́стрел blinder Schuss, Blindschuss mпроизвести́ вы́стрел die Waffe abfeuernне подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел jdn auf Schussweite halten* * *n1) gener. Knall (çâóê), die Abgabe eines Schusses, Abschuß, Böllerschuß (из мортиры), Schuß, Decharge, Paff2) Av. Abfeuerung (ивание), Abschießen, Schießen (ивание), Schleudersitzkanone (катапультируемого сиденья)3) navy. Ausleger, Backspiere4) milit. Wurfgranate (безоткатного орудия), Ausstoß (торпедой)5) eng. Spiere6) law. Abgabe des Schusses7) aerodyn. Abfeuerung8) nav. Ausleger (корабельный), Backspiere (рангоутное дерево), Bootsausleger (для шлюпок)9) shipb. Abfeuern, Abschuss, Baumdavit, Schuss -
11 дульная часть
adj1) milit. Mündungsteil, Vorderteil (безоткатного орудия)2) artil. Mündungsstück, Mündungsteil (оружия), Vorderstück -
12 ось затвора
-
13 планка оси затвора
nmilit. Muffe (безоткатного орудия) -
14 рукоятка блокировки
n -
15 спусковой рычаг
adj1) milit. Abfeuerungshebel (безоткатного орудия), Abzug, Löffel (ручной гранаты), Löffelsicherung (ручной гранаты), Sicherungsbügel (ручной гранаты), Sicherungshebel (ручной гранаты)2) eng. Auslösung3) artil. Abfeuerhebel, Abzugsstück (клинового затвора), Abzugstück (клинового затвора), Druckstück, Drücker, Handabzugstaste4) photo. Hebelauslöser5) sow. Auslöseblech, Auslösehebel (на валу узла подъёма лапки)6) nav. Abfeuerhebel (напр. в торпедном аппарате)7) small.arm. Abzugangel, Abzuggelenk (пулемёта), Abzughebel, Abzugsangel, Abzugsgelenk (пулемёта), Abzugshebel, Abzugsstange, Abzugsstollen, Auslöser, Züngel8) cinema.equip. Auslösehebel (затвора фотоаппарата) -
16 стойка лафета
adjmilit. Lafettenfuß (напр. безоткатного орудия) -
17 фиксатор гранаты
n -
18 цапфенная обойма
-
19 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe
См. также в других словарях:
Боевые разведывательные машины США — Ролью бронированной кавалерии традиционно была разведка, защита флангов, связь и быстрое преследование. В течение Второй Мировой войны, эти задачи выполнялись тремя основными типами машин: джипами, вооружёнными пулеметами,… … Энциклопедия техники
37-мм авиадесантная пушка образца 1944 года — (ЧК М1) … Википедия
БАЛЛИСТИКА — комплекс физико технических дисциплин, охватывающих теоретическое и экспериментальное исследование движения и конечного воздействия метаемых твердых тел пуль, артиллерийских снарядов, ракет, авиационных бомб и космических летательных аппаратов.… … Энциклопедия Кольера
Противотанковое оружие — Tankgewehr M1918 … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22) — 76 мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф 22) … Википедия
7,5 cm Leichtgeschütz 40 — Безоткатное орудие 7,5 cm LG 40 в одном из военных музеев США … Википедия
Безоткатное орудие — Устройство и принцип действия безоткатного орудия. Безоткатное орудие орудие, не имеющее отката при стрельбе. Данный эффект достигается за счёт отвода части пороховых газов через специальное сопло в каз … Википедия
106-мм безоткатное орудие М40 — M40 Тип: безоткатное орудие … Википедия
Davy Crockett — Davy Crockett, готовая к использованию Дэйви Крокетт (M388 Davy Crockett) ядерный боеприпас, доставляемый к цели с помощью безоткатного орудия, разработанный в … Википедия
БСУ-11-57Ф — Классификация десантируемая противотанковая САУ Боевая масса, т 3,3..3,35 Экипаж, чел. 3 История Производитель … Википедия
M113 — Armoured Personnel Carrier M113 Классификация бронетранспортёр … Википедия