-
61 safe custody
безопасное хранение ценностей
Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например удостоверяющие право собственности на дом, а также ценные бумаги на предъявителя; к ценностям относят также ювелирные изделия и т.д. Банк выступает по отношению к этим ценностям в качестве хранителя, а его обязательства зависят от того, взимает ли он с клиента плату за предоставленную услугу, а также от условий страхового договора, заключенного на эти ценности их владельцем (например, в случае хранения драгоценностей и т.п.). В случае хранения в сейфе (safe deposit) клиент арендует у банка или компании, занимающейся безопасным хранением, небольшой запирающийся сейф, доступ к которому он может получить в нормальные рабочие часы банка. У клиента хранятся ключи от сейфа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe custody
-
62 safety-glass pane faced with plastics material
2.3 безопасное стекло с пластмассовым покрытием (safety-glass pane faced with plastics material): Упрочненное стекло или многослойное безосколочное стекло, покрытое изнутри пластмассовым слоем.
Источник: ГОСТ Р 41.43-2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety-glass pane faced with plastics material
-
63 glass-plastics pane
2.4 безопасное стекло из комбинации стекло - пластик (glass-plastics pane): Многослойное безосколочное стекло, состоящее только из одного слоя стекла и одной или нескольких пластмассовых прослоек, из которых по крайней мере одна является промежуточным слоем. Пластмассовый слой должен находиться с внутренней стороны, когда стекло установлено на ТС.
Источник: ГОСТ Р 41.43-2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glass-plastics pane
-
64 safety extra-low voltage - SELV
3.22 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage - SELV): Система со сверхнизким напряжением (обычно не более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсации), которая электрически изолирована от земли и от других систем таким образом, что единичное повреждение не может вызвать электрический удар.
Примечание - Система 50 В без заземления - это система SELV.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety extra-low voltage - SELV
-
65 non-hazardous stable state
3.11 безопасное контролируемое состояние (non-hazardous stable state): Состояние станции, при котором достигнута стабилизация любых переходных процессов, реактор находится в подкритичном состоянии, обеспечен необходимый отвод тепла и ограничен выход радиоактивности.
Примечание - Переходной режим считается стабилизированным, когда для всех значащих для безопасности параметров имеющийся запас (например, разность между интенсивностями теплоотвода и выделения тепла) либо стабилен, либо возрастает, либо остается достаточный запас, охватывающий все ожидаемые физические процессы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-hazardous stable state
-
66 custody business
Большой англо-русский и русско-английский словарь > custody business
-
67 fail-safe disconnection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fail-safe disconnection
-
68 nonhazardous emission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonhazardous emission
-
69 safe braking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe braking
-
70 safe destruction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe destruction
-
71 safe handling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe handling
-
72 safe investment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe investment
-
73 safe range
безопасное удалениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safe range
-
74 safe reference
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe reference
-
75 safe stress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe stress
-
76 secure accommodation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > secure accommodation
-
77 secure state
безопасное состояние (условия, при которых ни один из субъектов системы не может иметь доступа к ее объектам без надлежащего разрешения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > secure state
-
78 safe investment
безопасное вложение капиталаАнгло-русский словарь экономических терминов > safe investment
-
79 safe braking
-
80 safe handling
См. также в других словарях:
безопасное — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety fuel … Справочник технического переводчика
Безопасное — Село Безопасное Страна РоссияРоссия … Википедия
Безопасное простое число — это простое число вида 2p + 1, где p также простое. (И наоборот, p есть простое число Софи Жермен.) Вот несколько первых безопасных простых чисел 5, 7, 11, 23, 47, 59, 83, 107, 167, 179, 227, 263, 347, 359, 383, 467, 479, 503, 563, 587, 719, 839 … Википедия
безопасное расстояние — Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция. [ГОСТ ЕН 1070 2003] безопасное расстояние Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при… … Справочник технического переводчика
безопасное сверхнизкое напряжение — Напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей; при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В. Если безопасное сверхнизкое напряжение получают от сети питания, оно должно поступать через безопасный… … Справочник технического переводчика
Безопасное перекрытие утечки топлива — Перекрытие утечки топлива, не требующее присутствия людей в зоне загазованности парами топлива с концентрацией выше 20 % от НКПР Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности Смотри также родственные термины:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасное место на производственном объекте — Безопасное место. Место на объекте, расположенное вне зон постоянного обслуживания оборудования и обеспечивающее безопасное пребывание и действия персонала при аварии на обслуживаемой установке... Источник: Правила безопасной эксплуатации и… … Официальная терминология
Безопасное извлечение устройства — (англ. Safely Remove Hardware) компонент операционной системы, предназначенный для подготовки подключенных USB устройств к отсоединению. Содержание 1 Реализация 1.1 Windows … Википедия
безопасное выключение горелки — Прекращение подачи энергии к автоматическому запорному топливному органу горелки и выключение запального устройства, осуществляемое при отклонении контролируемого параметра за допустимые пределы или при аварийном состоянии горелки и (или)… … Справочник технического переводчика
Безопасное превышение — минимальная допустимая разница между высотой полёта летательного аппарата и уровнем поверхности земли (воды) или высотой выступающего препятствия, исключающая вероятность столкновения летательного аппарата с поверхностью или с препятствиями на… … Энциклопедия техники
БЕЗОПАСНОЕ ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — (safe custody) Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например… … Финансовый словарь