Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(бездельничать)

  • 1 бездельничать

    1) ледарювати, гультяювати, гуляти, байдикувати, дармувати;
    2) шахрувати, (людей) дурити, обдурювати.
    * * *
    1) ледарюва́ти; байдикува́ти, байдува́ти, би́ти ба́йдики, дармува́ти; ( праздно шататься) гультяюва́ти
    2) ( плутовать) шахрува́ти, шахраюва́ти; ( обманывать) дури́ти, обду́рювати, обма́нювати

    Русско-украинский словарь > бездельничать

  • 2 запраздновать

    1) запразникувати, засвяткувати, запразнувати;
    2) (начать бездельничать, не работать) загуляти, забайдикувати, заледарювати.
    * * *
    засвяткува́ти, запразникува́ти, запра́знувати

    Русско-украинский словарь > запраздновать

  • 3 лентяйничать

    лінуватися, ліньки справляти, ледарювати; (баклушничать) баглаювати, байдикувати, байди (байдики) бити, баглаї бити, лежні та сидні справляти, походеньки та посиденьки справляти; срвн. Бездельничать и Лениться. [Дівчата лінуються (Крим.). Він чув, як ледарює Роман (Грінч.). Тільки лежні справляєш та сидні, тим у нас тільки й єсть самі злидні (Грінч.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > лентяйничать

  • 4 повесничать

    гультяювати, гульки, (гульвики) справляти, (бездельничать) байдики бити, байдикувати.
    * * *
    гультяюва́ти; ( баклушничать) байдикува́ти; ( шалить) пустува́ти

    Русско-украинский словарь > повесничать

  • 5 прохаживаться

    сов. проходиться и пройтись проходжуватися, проходитися, пройтися, походжати, проходжати, (ирон.: бездельничать) походеньки справляти. [Царівна на той час по саду проходжувалась (Рудч.). Теперечки вечір теплий, проходимось трохи (Стор.). Вона скочила з місця й почала походжати по світлиці (Н.-Лев.). По покоях проходжають пани, панянки й паненята (Васильч.)]. Ты бы -дился, -шёлся немного - ти-б проходився, пройшовся трохи. -тись на чей-л. счёт - водою бризнути на кого, сипнути (кинути) наздогад на кого. [А як же: щоб на тебе ніхто й водою не бризнув… Без цього не обійдешся (Кролев.). Вона почувала, що Онися знов сипнула наздогад на нестатковитих господарів (Н.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - пройт`ись
    прохо́джуватися и прохо́дитися и проходжа́тися, пройти́ся; (несов.: медленно ходить) походжа́ти, ходи́ти; (несов.: прогуляться) проходи́тися; (несов.: станцевать) протанцюва́ти

    Русско-украинский словарь > прохаживаться

  • 6 прохлаждаться

    прохладиться
    1) прохолоджуватися, бути прохолодженим, охолоджуватися, бути охолодженим, вихолоджуватися, бути вихолодженим;
    2) прохолоджатися и прохолоджуватися, прохолодитися, охолоджатися и охолоджуватися, охолодитися;
    3) -ждаться (жить в неге) - розкошувати, гулі справляти, вигулюватися, відпочивати.
    * * *
    несов.; сов. - прохлад`иться
    1) ( охлаждаться) прохоло́джуватися и прохолоджа́тися, прохолоди́тися
    2) (несов.: медленно, неторопливо делать что-л.) бари́тися, га́ятися, не ква́питися; ( с прохладцей) роби́ти спрокво́ла́ (спрокво́лу, не ква́плячись, з холодко́м)
    3) (несов.: жить в довольстве) розко́шувати; ( бездельничать) байдикува́ти, би́ти ба́йдики (баглаї́), дармува́ти

    Русско-украинский словарь > прохлаждаться

  • 7 сачковать

    I рыб.
    лови́ти (-влю́, -виш) сачком
    II
    ( бездельничать) сачкува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    Русско-украинский словарь > сачковать

  • 8 Колотырить

    1) (перебиваться в нужде) бідувати, злиднювати, побиватися в злиднях, харпакувати;
    2) (попрошайничать) настирливо жебрати;
    3) (живиться на чужой счёт) дармоїжкувати, живитися на дурничку;
    4) (сколачивать копейку) грошву збивати, копійчину гнати;
    5) (барышничать) баришувати;
    6) (приворовывать) прикрадати, злодійкувати;
    7) (ссорить людей) каламутити, колотити кого;
    8) (болтать) плескати, ляпати, торохтіти, теревенити;
    9) (бездельничать) байдикувати;
    10) (перечить бесцельно) заїдатися з ким, гарчати на кого, сікатися до кого.

    Русско-украинский словарь > Колотырить

  • 9 Пустячить

    -тячничать
    1) правити, плести дурниці; см. Пустословить;
    2) см. Бездельничать 1.

    Русско-украинский словарь > Пустячить

См. также в других словарях:

  • бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать …   Словарь синонимов

  • БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ — БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ, бездельничаю, бездельничаешь. несовер. (разг. неод.). Пребывать в ленивой праздности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ — БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Ничего не делать, пребывать в безделье, в праздности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Бездельничать — несов. неперех. 1. Предаваться безделью [безделье 1.], вести праздный образ жизни. 2. Быть свободным от какого либо дела, работы; простаивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бездельничать — бездельничать, бездельничаю, бездельничаем, бездельничаешь, бездельничаете, бездельничает, бездельничают, бездельничая, бездельничал, бездельничала, бездельничало, бездельничали, бездельничай, бездельничайте, бездельничающий, бездельничающая,… …   Формы слов

  • бездельничать — трудиться работать …   Словарь антонимов

  • бездельничать — безд ельничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • бездельничать — (I), безде/льничаю, чаешь, чают …   Орфографический словарь русского языка

  • бездельничать — аю, аешь; нсв. Предаваться безделью, ничего не делать. По воскресеньям всегда бездельничал. Почему бездельничаете? ◁ Бездельничанье, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • бездельничать — Человек по его отношению к труду …   Словарь синонимов русского языка

  • бездельничать — бездельник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»