Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(беготня)

  • 1 беготня

    бігання, біганина, біганиця.
    * * *
    бігани́на, бігани́ця, ганя́ння

    Русско-украинский словарь > беготня

  • 2 возня

    1) (суетливая беготня) метушня, заметушня, крутанина, крутнеча (р. -чі), плутанина, тяганина, гармидер, гембель (р. -бля, м. р.), шамотня, поранина, шарпанина; срв. Барахтанье;
    2) (хлопоты) клопіт (р. -поту), захід (р. -ходу) [Три дні заходу, а день празнику], заходи, морока, рахуба, панькання з ким-чим, назоління з к.-ч., (с обмазкой или побелкой комнаты, здания) пічкання, (с ч.-нибудь жидким) таляпанина.
    * * *
    1) ( беспокойное движение) метушня́, вовту́ження, шамотня́, тягани́на
    2) (кропотливое занятие) по́рання, порани́на, по́рпання, тягани́на; шпо́ртання; ( хлопоты) кло́піт, -поту, кло́поти, -тів, моро́ка

    Русско-украинский словарь > возня

  • 3 мыший

    Мышиный
    1) мишачий. -ный помёт - мишаки (-ків), мишачина. Жизни -шья беготня - життьова (мишача) біганина, житейська суєта;
    2) бот. -ный горох (Vicia Cracca L.) - горобиний горошок (-шку), вика пташача, розбитна травка. -ный тёрн (Ruscus aculcatus L.) - мишачий терен (р. терну), рускус (-су) колючий. -ный хвост (Myosurus minimus L.) - мишачий хвіст (р. хвоста), мишавка маленька. -ный цвет (Hypericum L.) - заяча крівця, звіробой (-бою). -ший дух (Cynoglossum officinale L.) - чорнокорінь (-реню) (лікарський), воловий язик, живокіст (-косту), чередник (-ку). -шье ушко (Myosotis L.) - незабудка, риб'яче очко. -шьи ушки (Hieracium Pilosella L.) - нечуй-вітер (-тра и -тру) (волосистий), волосник (-ку), котячі лапки, мишаче вушко. -шьи глазки - см. Мыло 3б. -шья трава (Rhinanthus L.) - дзвінець (р. дзвінця), дзвіночки (-ків), кошульник (-ку).
    * * *
    ми́шачий

    Русско-украинский словарь > мыший

  • 4 суматоха

    метушня́; ( сумятица) сум'яття́; (беготня, суетня) шарпани́на, шамотня́, рухани́на, мотани́на, шамота́ння, диал. крутани́на, заметушня́, зам'ятня́

    подня́ть \суматоха ху — зчини́ти (зня́ти) метушню́ (сум'яття́), зня́ти бу́чу

    Русско-украинский словарь > суматоха

  • 5 сутолока

    штовхани́на; ( сумятица) сум'яття́; ( суматоха) метушня́; (суетня, беготня) шарпани́на; ( беспорядок) безла́ддя

    Русско-украинский словарь > сутолока

  • 6 Бегание

    1) бігання, га(й)сання;
    2) см. Беготня.

    Русско-украинский словарь > Бегание

См. также в других словарях:

  • беготня — беготня, беготни, беготни, беготней, беготне, беготням, беготню, беготни, беготнёй, беготнёю, беготнями, беготне, беготнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • беготня — суетня, колбасня, хлопотня, хлопоты, беганье, мельтешня, сумятица, суматоха, сутолока, побегушки, суета, бегание Словарь русских синонимов. беготня см. суета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • БЕГОТНЯ — БЕГОТНЯ, беготни, мн. нет, жен. (разг.). Непрерывное движение бегом в разных направлениях. Дети подняли беготню. || Суетливое мотанье, хлопоты, требующие спешки и беганья из одного места в другое (фам.). День полон беготни по учреждениям.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕГОТНЯ — БЕГОТНЯ, и, жен. 1. Непрерывное движение бегом в разных направлениях. Дети подняли беготню. 2. перен. Занятия, хлопоты, требующие спешки, беганья по разным местам. Весь день прошел в беготне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • беготня — БЕГОТНЯ, и, ж Разг. Перемещение субъекта в пространстве, быстрое непрерывное и разнонаправленное, при помощи ног, резким отталкиванием от поверхности чего л. Беготня учеников на перемене раздражала Марину Васильевну …   Толковый словарь русских существительных

  • Беготня — ж. разг. 1. Непрерывное движение бегом II в разных направлениях; бегание. 2. перен. Хлопоты, заботы (обычно связанные с разъездами или с хождением по разным инстанциям). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беготня — и; ж. Разг. 1. Непрерывное движение бегом в разных направлениях; беганье. С приездом отца в доме поднялась б. 2. Хлопоты, заботы (обычно связанные с хождением по разным местам или с разъездами). Бессмысленная, бесполезная б. День прошёл в беготне …   Энциклопедический словарь

  • беготня́ — и, ж. разг. Действие по глаг. бегать (в 1 знач.). И целый день почти слышны были в доме их беготня, крики и беспричинный хохот. Л. Толстой, Война и мир. || Хлопоты, требующие спешки, хождения по разным местам. Работы страшно много, беготня с утра …   Малый академический словарь

  • беготня — и; ж.; разг. 1) Непрерывное движение бегом в разных направлениях; беганье. С приездом отца в доме поднялась беготня/. 2) Хлопоты, заботы (обычно связанные с хождением по разным местам или с разъездами) Бессмысленная, бесполезная беготня/. День… …   Словарь многих выражений

  • беготня — беготн я, и …   Русский орфографический словарь

  • беготня — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»