-
1 банка
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Банка
Ндп. Склянка
D. Dose
Е. Can, jar
F. Boîte
Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > банка
-
2 банка
1) ( стеклянная) bocal m; ( металлическая) boîte f2) мед. ventouse f* * *I ж.1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)консе́рвная ба́нка — bocal m à conserves ( для консервов); boîte ( или bocal) de conserves ( с консервами)
2) мед. ventouse fII ж.поста́вить кому́-либо ба́нки — appliquer ( или mettre) des ventouses à qn
( отмель) banc m de sable* * *n1) gener. banc des nageurs (в лодке), bombe, boîte, pot, banc, bouteille, banc (ìåôü), bocal2) med. ventouse3) dial. verrine (â ðåèîîíå Alsace-Lorraine)4) eng. bas-fond, caisse (для аккумулятора), flacon à tare -
3 банка
-
4 банка
-
5 банка аккумулятора
neng. bac d'accumulateur, bac de batterie -
6 банка для молока
ngener. boîte à lait -
7 банка для переливания крови
Dictionnaire russe-français universel > банка для переливания крови
-
8 банка на гребной шлюпке
ngener. banc de nageDictionnaire russe-français universel > банка на гребной шлюпке
-
9 банка объёмом в 1 литр
ngener. (и т.п.) litreDictionnaire russe-français universel > банка объёмом в 1 литр
-
10 банка с пауками
ngener. marais aux grenouilles, mare aux grenouilles -
11 банка в мористой части залива
Русско-французский географический словарь > банка в мористой части залива
-
12 банка консервная (из бумаги или картона)
boîte f à conserves en carton paraffinéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > банка консервная (из бумаги или картона)
-
13 банка с пауками
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > банка с пауками
-
14 цельная банка
цельная банка
Ндп. цельноштампованная банка
цельнотянутая банка
штампованная банка
Банка, стенка и дно которой изготовлены из одной заготовки.
[ ГОСТ 24373-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цельная банка
-
15 алюминиевая банка
алюминиевая банка
Металлическая банка, изготовленная из алюминия или его сплавов.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > алюминиевая банка
-
16 жестяная банка
жестяная банка
Металлическая банка, изготовленная из любого вида жести (черной, хромированной, белой).
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жестяная банка
-
17 коническая банка
коническая банка
Банка, стенка которой образует поверхность усеченного конуса, усеченной пирамиды.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая банка
-
18 круглая банка
круглая банка
Цилиндрическая или коническая банка с круглым дном.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > круглая банка
-
19 металлическая банка
металлическая банка
Банка, полностью изготовленная из металла.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлическая банка
-
20 сборная банка
сборная банка
Банка, стенка и дно которой изготовлены из разных заготовок.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сборная банка
См. также в других словарях:
БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… … Геологическая энциклопедия
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке … Морской словарь
БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства … Большой Энциклопедический словарь
БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова