-
81 приспособление
техн.1) ( действие) пристосува́ння, (неоконч. - ещё) пристосо́вування, припасува́ння, (неоконч. - ещё) припасо́вування2) ( устройство) при́стрій, -роюнитеочисти́тельное приспособле́ние — ниткоочисни́й при́стрій
предохрани́тельное приспособле́ние — запобі́жний при́стрій
- балансировочное приспособлениесаморазгружа́ющееся приспособле́ние — саморозванта́жувальний при́стрій
- блокировочное приспособление
- визирное приспособление
- включающее приспособление
- вощильное приспособление
- встряхивающее приспособление
- вызывное приспособление
- грузозахватное приспособление
- делительное приспособление
- дугогасящее приспособление
- загрузочное приспособление
- задерживающее приспособление
- зажимное приспособление
- запирающее приспособление
- записывающее приспособление
- запорное приспособление
- заголовочное приспособление
- захватывающее приспособление
- защитное приспособление
- измерительное приспособление
- компенсирующее приспособление
- контрольное приспособление
- копировальное приспособление
- крепёжное приспособление
- маркировочное приспособление
- нагрузочное приспособление
- нажимное приспособление
- направляющее приспособление
- натяжное приспособление
- отбойное приспособление
- отсчётное приспособление
- питающее приспособление
- поворотное приспособление
- погрузочное приспособление
- подъёмное приспособление
- посадочное приспособление
- прицельное приспособление
- пусковое приспособление
- разгрузочное приспособление
- расточное приспособление
- расцепляющее приспособление
- реверсивное приспособление
- сверлильное приспособление
- стопорное приспособление
- толкающее приспособление
- тормозное приспособление
- установочное приспособление
- фрезерное приспособление
- цанговое приспособление -
82 сопротивление
техн., физ.о́пір, род. о́пору; ( о резисторе) опі́рник; ( о коэффициенте оптического сопротивлеия) опі́рність, -ностіполупроводнико́вое сопротивле́ние — напівпровіднико́вий о́пір
светочувстви́тельное сопротивле́ние — світлочутли́вий о́пір
термочувстви́тельное сопротивле́ние — термочутли́вий о́пір
токоограни́чивающее сопротивле́ние — струмообме́жувальний о́пір
- аэродинамическое сопротивлениехарактеристи́ческое сопротивле́ние — характеристи́чний о́пір
- балансировочное сопротивление
- балластное сопротивление
- безваттное сопротивление
- безъёмкостное сопротивление
- безындуктивное сопротивление
- безындукционное сопротивление
- взаимное сопротивление
- вилитовое сопротивление
- вихревое сопротивление
- внесённое сопротивление
- внешнее сопротивление
- вносимое сопротивление
- внутреннее сопротивление
- волновое сопротивление
- вредное сопротивление
- временное сопротивление
- входное сопротивление
- гасящее сопротивление
- гидравлическое сопротивление
- действующее сопротивление
- демпферное сопротивление
- демпфирующее сопротивление
- динамическое сопротивление
- дифференциальное сопротивление
- добавочное сопротивление
- дополнительное сопротивление
- дроссельное сопротивление
- ёмкостное сопротивление
- железоводородное сопротивление
- заземляющее сопротивление
- защитное сопротивление
- измерительное сопротивление
- измеряемое сопротивление
- индуктивное сопротивление
- искрогасительное сопротивление
- истинное сопротивление
- кажущееся сопротивление
- касательное сопротивление
- компенсирующее сопротивление
- контактное сопротивление
- критическое сопротивление
- линейное сопротивление
- лобовое сопротивление
- магнитное сопротивление
- межслойное сопротивление
- механическое сопротивление
- нагрузочное сопротивление
- нелинейное сопротивление
- непроволочное сопротивление
- нерегулируемое сопротивление
- ничтожное сопротивление
- обратное сопротивление
- общее сопротивление
- ограничительное сопротивление
- оконечное сопротивление
- омическое сопротивление
- операторное сопротивление
- опрессованное сопротивление
- остаточное сопротивление
- остеклованное сопротивление
- относительное сопротивление
- отрицательное сопротивление
- паразитное сопротивление
- параллельное сопротивление
- переменное сопротивление
- переходное сопротивление
- поверхностное сопротивление
- погонное сопротивление
- подгоночное сопротивление
- полезное сопротивление
- полное сопротивление
- поперечное сопротивление
- постоянное сопротивление
- предельное сопротивление
- проволочное сопротивление
- прямое сопротивление
- пусковое сопротивление
- разрывное сопротивление
- распределённое сопротивление
- реактивное сопротивление
- регулировочное сопротивление
- регулируемое сопротивление
- регулирующее сопротивление
- результирующее сопротивление
- рычажное сопротивление
- сеточное сопротивление
- синхронное сопротивление
- сквозное сопротивление
- собственное сопротивление
- сопротивление возбуждения
- сопротивление источника
- сопротивление лампы
- сопротивление материалов
- сопротивление нагрузки
- сопротивление потерь
- сопротивление смещения
- сопротивление среды
- сопротивление усталости
- сопротивление утечки
- сопряжённое сопротивление
- сосредоточенное сопротивление
- статическое сопротивление
- темновое сопротивление
- теплостойкое сопротивление
- термическое сопротивление
- тиритовое сопротивление
- тормозное сопротивление
- трубчатое сопротивление
- углеродистое сопротивление
- удельное сопротивление
- упругое сопротивление
- уравнительное сопротивление
- установочное сопротивление
- частичное сопротивление
- шунтирующее сопротивление
- эквивалентное сопротивление
- электрическое сопротивление
- электроволновое сопротивление
- эталонное сопротивление -
83 устройство
техн.1) ( действие) улаштува́ння, (неоконч. - ещё) улашто́вування, нала́годження, (неоконч. - ещё) нала́годжування; упорядкува́ння, (неоконч. - ещё) упорядко́вування, упоря́дження, (неоконч. - ещё) упоря́джування; злагодження, (неоконч. - ещё) зла́годжування; опоря́дження, (неоконч. - ещё) опоря́джування, опорядкува́ння; обладна́ння, (неоконч. - ещё) обла́днування2) (строение, конструкция) будо́ва3) ( механическое приспособление) при́стрій, -рою; ( прибор) при́лад, -ду, ( оборудование - ещё) обла́днання; ( приспособление - ещё) зла́годаводоподготови́тельное устро́йство — водопідгото́вчий при́стрій
воздухораспредели́тельное устро́йство — повітрозподі́льник
долговре́менное запомина́ющее устро́йство — довготерміно́вий запам'ято́вувач
операти́вное запомина́ющее устро́йство — операти́вний запам'ято́вувач
сумми́рующе-вычита́ющее устро́йство — підсумува́льно-відніма́льний при́стрій
электроизмери́тельное устро́йство — електровимі́рювальний при́стрій
- автоматическое устройствоэлектронагрева́тельное устро́йство — електронагріва́ч
- аналоговое устройство
- балансирное устройство
- балансировочное устройство
- биссектирующее устройство
- блокировочное устройство
- буквопечатающее устройство
- быстропечатающее устройство
- водоотводное устройство
- водоподъёмное устройство
- воздухоотсасывающее устройство
- воспроизводящее устройство
- входное устройство
- выводное устройство
- выпрямительное устройство
- выходное устройство
- вычислительное устройство
- газоочистное устройство
- газоразрядное устройство
- громоотводное устройство
- грузовое устройство
- грузозахватное устройство
- грузоподъёмное устройство
- декодирующее устройство
- делительное устройство
- демпферное устройство
- демпфирующее устройство
- дугогасящее устройство
- загрузочное устройство
- задающее устройство
- зажимное устройство
- заземляющее устройство
- запоминающее устройство
- запрессовывающее устройство
- защитное устройство
- звукозаписывающее устройство
- звукоприёмное устройство
- золотниковое устройство
- измерительное устройство
- испытательное устройство
- клапанозагибающее устройство
- кодирующее устройство
- коммутационное устройство
- компенсационное устройство
- копировальное устройство
- корректирующее устройство
- коррекционное устройство
- крышконакрывающее устройство
- лентопротяжное устройство
- ленторазматывающее устройство
- ленторежущее устройство
- микроохлаждающее устройство
- множительное устройство
- многопроводное устройство
- модулирующее устройство
- накопительное устройство
- настраивающее устройство
- обноблочное устройство
- оконечное устройство
- отключающее устройство
- паросепарационное устройство
- пеленгаторное устройство
- переговорное устройство
- передающее устройство
- переключающее устройство
- печатающее устройство
- подзаряжающее устройство
- подъёмное устройство
- полувычитающее устройство
- предохранительное устройство
- преобразовательное устройство
- преобразующее устройство
- приёмное устройство
- приёмно-передающее устройство - противоударное устройство
- пусковое устройство
- радиоприёмное устройство
- разгрузочное устройство
- размагничивающее устройство
- разъединительное устройство
- раскладывающее устройство
- распределительное устройство
- распылительное устройство
- регистрирующее устройство
- регулирующее устройство
- решающее устройство
- рукавоотрезающее устройство
- рулевое устройство
- сдвигающее устройство
- сканирующее устройство
- следящее устройство
- соединительное устройство
- сортировочное устройство
- стартстопное устройство
- стрелочное устройство
- стружкоотводящее устройство
- стыковочное устройство
- суммирующее устройство
- сцепное устройство
- счётно-решающее устройство
- считывающее устройство
- такелажное устройство
- тароподающее устройство
- таросклеивающее устройство
- таросшивающее устройство
- токоограничивающее устройство
- токосъёмное устройство
- тягодутьевое устройство
- управляющее устройство
- уплотняющее устройство
- уравнивающее устройство
- уравновешивающее устройство
- усилительное устройство
- успокоительное устройство
- фокусирующее устройство
- формирующее устройство
- фотосчитывающее устройство
- хладоподающее устройство
- центрирующее устройство
- читающее устройство
- шаговое устройство
- швартовное устройство
- швартовое устройство
- шлюзовое устройство
- шлюпочное устройство
- штабелирующее устройство
- шунтирующее устройство
- экипировочное устройство4) ( совокупность устройств) устаткува́ння, упоря́дження -
84 приспособление
техн.1) ( действие) пристосува́ння, (неоконч. - ещё) пристосо́вування, припасува́ння, (неоконч. - ещё) припасо́вування2) ( устройство) при́стрій, -роюнитеочисти́тельное приспособле́ние — ниткоочисни́й при́стрій
предохрани́тельное приспособле́ние — запобі́жний при́стрій
- балансировочное приспособлениесаморазгружа́ющееся приспособле́ние — саморозванта́жувальний при́стрій
- блокировочное приспособление
- визирное приспособление
- включающее приспособление
- вощильное приспособление
- встряхивающее приспособление
- вызывное приспособление
- грузозахватное приспособление
- делительное приспособление
- дугогасящее приспособление
- загрузочное приспособление
- задерживающее приспособление
- зажимное приспособление
- запирающее приспособление
- записывающее приспособление
- запорное приспособление
- заголовочное приспособление
- захватывающее приспособление
- защитное приспособление
- измерительное приспособление
- компенсирующее приспособление
- контрольное приспособление
- копировальное приспособление
- крепёжное приспособление
- маркировочное приспособление
- нагрузочное приспособление
- нажимное приспособление
- направляющее приспособление
- натяжное приспособление
- отбойное приспособление
- отсчётное приспособление
- питающее приспособление
- поворотное приспособление
- погрузочное приспособление
- подъёмное приспособление
- посадочное приспособление
- прицельное приспособление
- пусковое приспособление
- разгрузочное приспособление
- расточное приспособление
- расцепляющее приспособление
- реверсивное приспособление
- сверлильное приспособление
- стопорное приспособление
- толкающее приспособление
- тормозное приспособление
- установочное приспособление
- фрезерное приспособление
- цанговое приспособление -
85 сопротивление
техн., физ.о́пір, род. о́пору; ( о резисторе) опі́рник; ( о коэффициенте оптического сопротивлеия) опі́рність, -ностіполупроводнико́вое сопротивле́ние — напівпровіднико́вий о́пір
светочувстви́тельное сопротивле́ние — світлочутли́вий о́пір
термочувстви́тельное сопротивле́ние — термочутли́вий о́пір
токоограни́чивающее сопротивле́ние — струмообме́жувальний о́пір
- аэродинамическое сопротивлениехарактеристи́ческое сопротивле́ние — характеристи́чний о́пір
- балансировочное сопротивление
- балластное сопротивление
- безваттное сопротивление
- безъёмкостное сопротивление
- безындуктивное сопротивление
- безындукционное сопротивление
- взаимное сопротивление
- вилитовое сопротивление
- вихревое сопротивление
- внесённое сопротивление
- внешнее сопротивление
- вносимое сопротивление
- внутреннее сопротивление
- волновое сопротивление
- вредное сопротивление
- временное сопротивление
- входное сопротивление
- гасящее сопротивление
- гидравлическое сопротивление
- действующее сопротивление
- демпферное сопротивление
- демпфирующее сопротивление
- динамическое сопротивление
- дифференциальное сопротивление
- добавочное сопротивление
- дополнительное сопротивление
- дроссельное сопротивление
- ёмкостное сопротивление
- железоводородное сопротивление
- заземляющее сопротивление
- защитное сопротивление
- измерительное сопротивление
- измеряемое сопротивление
- индуктивное сопротивление
- искрогасительное сопротивление
- истинное сопротивление
- кажущееся сопротивление
- касательное сопротивление
- компенсирующее сопротивление
- контактное сопротивление
- критическое сопротивление
- линейное сопротивление
- лобовое сопротивление
- магнитное сопротивление
- межслойное сопротивление
- механическое сопротивление
- нагрузочное сопротивление
- нелинейное сопротивление
- непроволочное сопротивление
- нерегулируемое сопротивление
- ничтожное сопротивление
- обратное сопротивление
- общее сопротивление
- ограничительное сопротивление
- оконечное сопротивление
- омическое сопротивление
- операторное сопротивление
- опрессованное сопротивление
- остаточное сопротивление
- остеклованное сопротивление
- относительное сопротивление
- отрицательное сопротивление
- паразитное сопротивление
- параллельное сопротивление
- переменное сопротивление
- переходное сопротивление
- поверхностное сопротивление
- погонное сопротивление
- подгоночное сопротивление
- полезное сопротивление
- полное сопротивление
- поперечное сопротивление
- постоянное сопротивление
- предельное сопротивление
- проволочное сопротивление
- прямое сопротивление
- пусковое сопротивление
- разрывное сопротивление
- распределённое сопротивление
- реактивное сопротивление
- регулировочное сопротивление
- регулируемое сопротивление
- регулирующее сопротивление
- результирующее сопротивление
- рычажное сопротивление
- сеточное сопротивление
- синхронное сопротивление
- сквозное сопротивление
- собственное сопротивление
- сопротивление возбуждения
- сопротивление источника
- сопротивление лампы
- сопротивление материалов
- сопротивление нагрузки
- сопротивление потерь
- сопротивление смещения
- сопротивление среды
- сопротивление усталости
- сопротивление утечки
- сопряжённое сопротивление
- сосредоточенное сопротивление
- статическое сопротивление
- темновое сопротивление
- теплостойкое сопротивление
- термическое сопротивление
- тиритовое сопротивление
- тормозное сопротивление
- трубчатое сопротивление
- углеродистое сопротивление
- удельное сопротивление
- упругое сопротивление
- уравнительное сопротивление
- установочное сопротивление
- частичное сопротивление
- шунтирующее сопротивление
- эквивалентное сопротивление
- электрическое сопротивление
- электроволновое сопротивление
- эталонное сопротивление -
86 устройство
техн.1) ( действие) улаштува́ння, (неоконч. - ещё) улашто́вування, нала́годження, (неоконч. - ещё) нала́годжування; упорядкува́ння, (неоконч. - ещё) упорядко́вування, упоря́дження, (неоконч. - ещё) упоря́джування; злагодження, (неоконч. - ещё) зла́годжування; опоря́дження, (неоконч. - ещё) опоря́джування, опорядкува́ння; обладна́ння, (неоконч. - ещё) обла́днування2) (строение, конструкция) будо́ва3) ( механическое приспособление) при́стрій, -рою; ( прибор) при́лад, -ду, ( оборудование - ещё) обла́днання; ( приспособление - ещё) зла́годаводоподготови́тельное устро́йство — водопідгото́вчий при́стрій
воздухораспредели́тельное устро́йство — повітрозподі́льник
долговре́менное запомина́ющее устро́йство — довготерміно́вий запам'ято́вувач
операти́вное запомина́ющее устро́йство — операти́вний запам'ято́вувач
сумми́рующе-вычита́ющее устро́йство — підсумува́льно-відніма́льний при́стрій
электроизмери́тельное устро́йство — електровимі́рювальний при́стрій
- автоматическое устройствоэлектронагрева́тельное устро́йство — електронагріва́ч
- аналоговое устройство
- балансирное устройство
- балансировочное устройство
- биссектирующее устройство
- блокировочное устройство
- буквопечатающее устройство
- быстропечатающее устройство
- водоотводное устройство
- водоподъёмное устройство
- воздухоотсасывающее устройство
- воспроизводящее устройство
- входное устройство
- выводное устройство
- выпрямительное устройство
- выходное устройство
- вычислительное устройство
- газоочистное устройство
- газоразрядное устройство
- громоотводное устройство
- грузовое устройство
- грузозахватное устройство
- грузоподъёмное устройство
- декодирующее устройство
- делительное устройство
- демпферное устройство
- демпфирующее устройство
- дугогасящее устройство
- загрузочное устройство
- задающее устройство
- зажимное устройство
- заземляющее устройство
- запоминающее устройство
- запрессовывающее устройство
- защитное устройство
- звукозаписывающее устройство
- звукоприёмное устройство
- золотниковое устройство
- измерительное устройство
- испытательное устройство
- клапанозагибающее устройство
- кодирующее устройство
- коммутационное устройство
- компенсационное устройство
- копировальное устройство
- корректирующее устройство
- коррекционное устройство
- крышконакрывающее устройство
- лентопротяжное устройство
- ленторазматывающее устройство
- ленторежущее устройство
- микроохлаждающее устройство
- множительное устройство
- многопроводное устройство
- модулирующее устройство
- накопительное устройство
- настраивающее устройство
- обноблочное устройство
- оконечное устройство
- отключающее устройство
- паросепарационное устройство
- пеленгаторное устройство
- переговорное устройство
- передающее устройство
- переключающее устройство
- печатающее устройство
- подзаряжающее устройство
- подъёмное устройство
- полувычитающее устройство
- предохранительное устройство
- преобразовательное устройство
- преобразующее устройство
- приёмное устройство
- приёмно-передающее устройство - противоударное устройство
- пусковое устройство
- радиоприёмное устройство
- разгрузочное устройство
- размагничивающее устройство
- разъединительное устройство
- раскладывающее устройство
- распределительное устройство
- распылительное устройство
- регистрирующее устройство
- регулирующее устройство
- решающее устройство
- рукавоотрезающее устройство
- рулевое устройство
- сдвигающее устройство
- сканирующее устройство
- следящее устройство
- соединительное устройство
- сортировочное устройство
- стартстопное устройство
- стрелочное устройство
- стружкоотводящее устройство
- стыковочное устройство
- суммирующее устройство
- сцепное устройство
- счётно-решающее устройство
- считывающее устройство
- такелажное устройство
- тароподающее устройство
- таросклеивающее устройство
- таросшивающее устройство
- токоограничивающее устройство
- токосъёмное устройство
- тягодутьевое устройство
- управляющее устройство
- уплотняющее устройство
- уравнивающее устройство
- уравновешивающее устройство
- усилительное устройство
- успокоительное устройство
- фокусирующее устройство
- формирующее устройство
- фотосчитывающее устройство
- хладоподающее устройство
- центрирующее устройство
- читающее устройство
- шаговое устройство
- швартовное устройство
- швартовое устройство
- шлюзовое устройство
- шлюпочное устройство
- штабелирующее устройство
- шунтирующее устройство
- экипировочное устройство4) ( совокупность устройств) устаткува́ння, упоря́дження -
87 устройство
с.appliance; arrangement; device; gear; installation; mechanism; rig; fitmentустройство, препятствующее продольному наклону кузова при разгоне — anti-squat device
устройство, препятствующее продольному "клевку" кузова при разгоне — anti-squat device
устройство, препятствующее продольному наклону кузова при торможении — antidive device
устройство, препятствующее продольному "клевку" кузова при торможении — antidive device
устройство для крепления запасного колеса — tire carrier, wheel carrier
устройство для предупреждения водителя о работе измерителя скорости движения автомобиля — radar detector, speedtrap detector
устройство, предохраняющее от перегрузки — overload safeguard
- вспомогательное устройствоустройство, устраняющее "клевок" кузова при торможении — antidive control
- выключающее устройство
- выравнивающее устройство
- грузоподъёмное устройство
- дозирующее устройство
- запорное предохранительное устройство
- зарядное устройство
- защитное устройство
- направляющее устройство
- натяжное устройство
- натяжное устройство ремённого привода
- натяжное устройство цепи
- опрокидывающее устройство
- переключающее устройство
- переносное диагностическое устройство
- подъёмное устройство
- предохранительное устройство
- предупреждающее устройство
- пружинное натяжное устройство
- пусковое устройство
- разбрызгивающее устройство
- расцепляющее устройство
- регулировочное устройство
- регулирующее устройство
- сигнальное устройство
- следящее устройство
- смазочное устройство
- стопорное устройство
- сцепное быстродействующее устройство
- сцепное жёсткое устройство
- сцепное устройство
- сцепное устройство для прицепа
- сцепное устройство с поворотным столом
- сцепное устройство с предохранителем
- сцепное устройство седельного тягача
- съёмное устройство
- тормозное устройство
- управляющее устройство
- устройство для балансировки колёс
- устройство для закрепления груза
- устройство для заливки топлива
- устройство для натяжения цепи
- устройство для подачи смазки
- устройство для регулировки на ходу
- устройство для регулировки силы света
- устройство для сжатия клапанных пружин
- устройство для установки на нуль
- устройство для холодного запуска
- устройство освобождения ключа зажигания
- устройство от ослепления
- устройство против крена
- устройства безопасности -
88 сопротивление
1. (свойство) η αντίσταση, η αντίδραση, η αντοχήповерхностное - της επιφάνειας, επιφανειακή -разрядное - προληπτική - των εκκενώσεων/εκφορτώσεων- сдвигу η αντοχή σε διάτρηση, η διατμική αντοχήтепловое - см. термическое -2. (резистор) о αντισ-τάτης 3. (аргд.) η οπισθέλκουσα του κύματοςбалансировочное (аргд.) η οπισθέλκουσαεξισορρόπησηвихревое - (аргд.) - τωνδινώνлобовое - (аргд.) η μετωπική οπισθέλκουσαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сопротивление
-
89 устройство
1. (механизм, приспособление, сооружение) о μηχανισμός, η συσκευή, το μηχάνημα, η μηχανή, ο εξοπλισμός, το σύστημαаварийное - ο εξοπλισμός κινδύνου/ανάγκηςблокирующее - ασφάλισης/μπλοκαρίσματοςбуквопечатающее - полигр. το τυπογραφικό μηχάνημαвнешние - а вчт. τα εξωτερικά συστήματαгребное мор. - πρόωσηςгрузовое мор. - το σύστημα φορτοεκφόρτωσης- для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи мор. - στήριξηςκαι απελευθέρωσης της (ρίζας) αλίσεως τηςάγκυρας- дляопределения уровня жидкой углекислотыв баллонах мор. - η συσκευή προσδιορισμού της στάθμης υγρού του διοξειδίουτου άνθρακαзадающее (авт.) - προγραμματισμούзадраивающее мор. - ο μηχανισμός κλεισίματοςзапоминающее вчт. - η μνήμη, το σύστημα αποθήκευσης στη μνήμηзвуковое сигнальное мор. - ηχητικός - του συναγερμούзвукосигнальное мор. - των ηχητικών σημάτωνиндикаторное (рлк.) - η ένδειξηле-ерное - мор. το σύνολο των ρελιών του πλοίου, τα ρέλιαманевровое мор. - το σύστημα ελιγμώνносовое подруливающее мор. - το σύστημα της πρωραίας (βοηθητικής) έλικας των ελιγμώνоросительное - ποτίσματος/ψεκασμούотсосное (тепл.) - απορρόφησηςпитающее - η συσκευή τροφοδότησης, ο τροφοδότηςподруливающее - мор. о βοηθητικός έλικας των ελιγμώνподъёмно-спусковое мор. - ανύψωσης-καθέλκυσηςразмагничивающее - судна см.размагничиватель судна - распознаваниязнаков - η συσκευή αναγνώρισης σημάτωνή γραμμάτωνраспределительное эл. - διανομής- ελέγχουрулевое мор. - του πηδαλίουспасательное мор. - η ναυαγοσωστική συσκευήспусковое мор. - της καθόδου (π.χ. των λεμβών)стопорное мор. - της ασφάλισηςтормозное - η διάταξη πέδης/φρεναρίσμα-τοςцветоделительное полигр. - διαχωρισμού των χρωμάτων2. (конструкция, расположение) η κατασκευή, η διάταξη, η ρύθμιση 3. (установленный порядок чегол., строй) η οργάνωση, το σύστημαη τάξη4. (оборудование чего-л., приспособление для чего-л.) η κατασκευή, η συνάρτηση 5. (организация чего-л., осуществление) η οργάνωση, η πραγματοποίηση 6. (налаживание чего-л., создание необходимых условий существования) η ρύθμιση, η τακτοποίηση 7. (помещение, определение куда-л.) η τακτοποίηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устройство
-
90 устройство
с.1) (приспособление, механизм) dispositivo m, congegno m; meccanismo m; apparecchio m, impianto m2) (конструкция, расположение) struttura f; costruzione f; concezione f; disposizione f3) ( действие) organizzazione f, sistemazione f; allestimento m; assestamento m•автоматическое распределительное устройство — distributore m automatico
алфавитно-цифровое печатающее устройство — вчт. stampante f alfanumerica
аналого-цифровое вычислительное устройство — calcolatore m analogico numerico
быстродействующее запоминающее устройство — вчт. memoria f ad accesso rapido [rapida]
моделирующее устройство в истинном масштабе времени — simulatore m in tempo reale
устройство для обогрева ветрового стекла — авто sbrinatore m del parabrezza
устройство для омывания ветрового стекла — авто lavavetro m, lavacristallo m
запоминающее устройство для хранения команд — вчт. memoria f per istruzioni
каталогизированное запоминающее устройство — вчт. memoria f catalogata
магнитооптическое запоминающее устройство — вчт. memoria f magnetoottica
магнитострикционное запоминающее устройство — вчт. memoria f magnetostrittiva
медленнодействующее запоминающее устройство — вчт. memoria f ad accesso lento [lenta]
запоминающее устройство на интегральной схеме — вчт. memoria f a circuito integrato
запоминающее устройство на линиях задержки — вчт. memoria f a linee di ritardo
запоминающее устройство на магнитной ленте — вчт. memoria f a nastro magnetico
запоминающее устройство на магнитной проволоке — вчт. memoria f a fili magnetici
запоминающее устройство на магнитном барабане — вчт. memoria f a tamburo magnetico
запоминающее устройство на магнитных дисках — вчт. memoria f a dischi magnetici
запоминающее устройство на магнитных картах — вчт. memoria f a schede magnetiche
запоминающее устройство на магнитных сердечниках — вчт. memoria f a nuclei magnetici [a bobine]
запоминающее устройство на магнитострикционных линиях задержки — вчт. memoria f a linee di ritardo magnetostrittive
запоминающее устройство на монолитных интегральных схемах — вчт. memoria f monolitica
запоминающее устройство на полупроводниковых элементах — вчт. memoria f a semiconduttori
запоминающее устройство на потенциалоскопах — вчт. memoria f con tubi a raggi catodici
запоминающее устройство на тонких плёнках — вчт. memoria f a film sottile
запоминающее устройство на транзисторных схемах — вчт. memoria f transistorizzata [a transistori]
запоминающее устройство на туннельных диодах — вчт. memoria f a diodi tunnel
запоминающее устройство на ферритовых сердечниках — вчт. memoria f a nuclei ferritici
запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах — вчт. memoria f a bolle (magnetiche)
запоминающее устройство на электроннолучевых трубках — вчт. memoria f con tubi a raggi catodici [CRT]
запоминающее устройство параллельного действия — вчт. memoria f parallela
полупроводниковое запоминающее устройство — вчт. memoria f a semiconduttori
помехозащитное устройство, помехоподавляющее устройство — радио dispositivo antidisturbi [di soppressione dei disturbi]
печатающее устройство последовательного действия — вчт. stampante f seriale
последовательное запоминающее устройство — вчт. memoria f seriale [ad accesso in serie]
запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости — вчт. memoria f ad alta capacità [di massa]
запоминающее устройство с медленной выборкой — вчт. memoria f ad accesso lento [lenta]
запоминающее устройство с накоплением зарядов — вчт. memoria f elettrostatica
запоминающее устройство с непосредственной выборкой — вчт. memoria f ad accesso diretto [ad accesso immediato]
запоминающее устройство с нерегулярной выборкой — вчт. memoria f ad accesso aleatorio [ad accesso libero]
запоминающее устройство с нестираемой записью — вчт. memoria f a registrazione non cancellabile
запоминающее устройство со стираемой записью — вчт. memoria f a registrazione cancellabile
запоминающее устройство со считыванием без разрушения информации — вчт. memoria f (a lettura) non distruttiva
запоминающее устройство с параллельной выборкой данных — вчт. memoria f ad accesso parallelo [parallela]
запоминающее устройство с последовательной выборкой — вчт. memoria f ad accesso sequenziale [in serie, seriale]
запоминающее устройство с пренебрежимо малым временем выборки — вчт. memoria f ad accesso nullo
запоминающее устройство с произвольной выборкой — вчт. memoria f ad accesso aleatorio [ad accesso libero]
запоминающее устройство с прямым доступом — вчт. memoria f ad accesso diretto [ad accesso immediato]
запоминающее устройство с разрушающим считыванием информации — вчт. memoria f (a lettura) distruttiva
запоминающее устройство с совпадением токов — вчт. memoria f a correnti coincidenti
стереофоническое звукозаписывающее устройство — registratore m stereofonico
запоминающее устройство с цветовым кодированием — вчт. memoria f a codificazione colorata
запоминающее устройство с центральным процессором — вчт. memoria f in linea [on-line]
фотоэлектрическое запоминающее устройство — вчт. memoria f fotoelettrica
фотоэлектрическое развёртывающее устройство — электрон. analizzatore m fotoelettrico
фотоэлектрическое считывающее устройство — lettore m fotoelettrico
центральное распределительное устройство — dispositivo centrale di distribuzione, distributore m centrale
устройство числового программного управления — вчт. comando m a programma numerico
шестерёнчатое распределительное устройство — distributore m ad ingranaggi
электромеханическое вычислительное устройство — calcolatore m [computer m] elettromeccanico
электромеханическое считывающее устройство — lettore m elettromeccanico
электростатическое запоминающее устройство — вчт. memoria f elettrostatica
- автоматическое устройствоэнергонезависимое запоминающее устройство — вчт. memoria f non volatile
- автоматическое стопорное устройство
- адресное запоминающее устройство
- амортизирующее устройство
- аналоговое вычислительное устройство
- аналоговое запоминающее устройство
- аналоговое моделирующее устройство
- анкерное устройство
- антиобледенительное устройство
- ассоциативное запоминающее устройство
- балансировочное устройство
- блокировочное устройство
- блокирующее устройство
- буферное запоминающее устройство
- видеоконтрольное устройство
- видеоприёмное устройство
- внешнее запоминающее устройство
- внутреннее запоминающее устройство
- внутреннее переговорное устройство
- водозаборное устройство
- вольтодобавочное устройство
- воспроизводящее устройство
- временное запоминающее устройство
- вспомогательное устройство
- вспомогательное запоминающее устройство
- входное устройство
- устройство вывода
- высоковольтное устройство
- вычислительное устройство
- гидравлическое устройство
- грузозахватное устройство
- грузоподъёмное устройство
- декантационное устройство
- декодирующее устройство
- делительное устройство
- демпферное устройство
- демпфирующее устройство
- динамическое запоминающее устройство
- диспергирующее устройство
- устройство дистанционного управления
- дифференцирующее устройство
- устройство для маркировки проводов
- устройство для непрерывной подзарядки
- устройство для обогащения смеси
- устройство для обработки данных
- устройство для отвода стружки
- устройство для расправки кромок
- устройство для смывки валиков
- программирующее устройство для станков
- устройство для удаления песка
- дозирующее устройство
- долговременное запоминающее устройство
- дренажное устройство
- дугогасительное устройство
- заборное устройство
- загрузочное устройство
- задающее устройство
- задерживающее устройство
- зажимное устройство
- заземляющее устройство
- записывающее устройство
- запоминающее устройство
- заправочное устройство
- зарядное устройство
- засыпное устройство
- защитное устройство
- знакопечатающее устройство
- золотопромывочное устройство
- зондирующее устройство
- избирательное устройство
- измерительное устройство
- индикаторное устройство
- испарительное устройство
- пусковое устройство карбюратора
- квантующее устройство
- кибернетическое устройство
- клиновое устройство
- кодирующее устройство
- печатающее устройство колёсного типа
- коммутационное устройство
- конденсаторное запоминающее устройство
- контактное устройство
- контрольное устройство
- контрольно-измерительное устройство
- копировальное устройство
- корректирующее устройство
- криогенное запоминающее устройство
- лазерное устройство
- логическое устройство
- магазинное запоминающее устройство
- магнитное запоминающее устройство
- запоминающее устройство малой ёмкости
- маркировочное устройство
- маркирующее устройство
- маслораспределительное устройство
- массовое запоминающее устройство
- матричное запоминающее устройство
- матричное печатающее устройство
- микрометрическое считывающее устройство
- множительно-делительное устройство
- множительное устройство
- моделирующее устройство
- моечное устройство
- наборное устройство
- навигационное вычислительное устройство
- нагревательное устройство
- накопительное устройство
- устройство накопления данных
- наматывающее устройство
- намоточное устройство
- запоминающее устройство на перфокартах
- запоминающее устройство на перфоленте
- направляющее устройство
- устройство настройки
- запоминающее устройство на триггерах
- натяжное устройство
- запоминающее устройство на фольге
- запоминающее устройство на ЦМД
- неустойчивое запоминающее устройство
- устройство обработки данных
- объёмное считывающее устройство
- оконечное устройство
- оперативное запоминающее устройство
- опорно-поворотное устройство
- опрокидывающее устройство
- оптическое вычислительное устройство
- оптическое запоминающее устройство
- оптическое сканирующее устройство
- оптическое считывающее устройство
- оптоэлектронное запоминающее устройство
- осветительное устройство
- осветлительное устройство
- основное запоминающее устройство
- отклоняющее устройство
- отражательное устройство
- охлаждающее устройство
- параллельное запоминающее устройство
- переговорное устройство
- перегрузочное устройство
- передающее устройство
- переключающее устройство
- переходное устройство
- периферийное устройство
- периферийное запоминающее устройство
- печатающее устройство
- устройство повторного включения
- устройство повторного пуска
- устройство подачи перфокарт
- подающее устройство
- подвесное устройство
- подслушивающее устройство
- подъёмное устройство
- подъёмно-осмотровое устройство
- подъёмно-транспортное устройство
- поисковое устройство
- поплавковое устройство
- постоянное запоминающее устройство
- предохранительное устройство
- устройство преобразования данных
- преобразовательное устройство
- прижимное устройство
- причальное устройство
- программирующее устройство
- устройство программного управления
- проекционное устройство
- промежуточное запоминающее устройство
- промывное устройство
- просмотровое устройство
- противобуксовочное устройство
- противовибрирующее устройство
- противообледенительное устройство
- противоперегрузочное устройство
- противопожарное устройство
- противопожарное сигнальное устройство
- противопомеховое устройство
- противопомпажное устройство
- противоугонное устройство
- противоударное устройство
- проявочное устройство
- пусковое устройство
- пылезащитное устройство
- рабочее запоминающее устройство
- радиоприёмное устройство
- развёртывающее устройство
- разгрузочное устройство
- разделительное устройство
- разливочное устройство
- размагничивающее устройство
- разметочное устройство
- размоточное устройство
- распределительное устройство
- растровое печатающее устройство
- расцепляющее устройство
- реверсивное устройство
- регенеративное запоминающее устройство
- регистрирующее устройство
- режущее устройство
- резервное устройство
- резьбонарезное устройство
- релейное запоминающее устройство
- рулевое устройство
- устройство с автоматическим управлением
- самолётное переговорное устройство
- самосмазывающееся устройство
- сепарационное устройство
- сигнальное устройство
- симметрирующее устройство
- синхронизирующее устройство
- сканирующее устройство
- устройство складывания перфокарт
- следящее устройство
- смазочное устройство
- устройство с матричной адресацией
- снегозащитное устройство
- согласующее устройство
- соединительное устройство
- устройство сортировки
- сотовое запоминающее устройство
- устройство с программным управлением
- спусковое устройство
- сравнивающее устройство
- стабилизирующее устройство
- сталкивающее устройство
- статическое запоминающее устройство
- стопорное устройство
- суммирующее устройство
- сушильное устройство
- устройство с фотоэлементом
- сцепное устройство
- устройство с часовым механизмом
- счётно-решающее устройство
- устройство считывания
- устройство считывания с магнитной ленты
- устройство считывания с перфокарт
- считывающее устройство
- тормозное устройство
- триггерное запоминающее устройство
- увлажнительное устройство
- устройство уплотнения
- устройство управления
- управляющее устройство
- управляющее запоминающее устройство
- фазирующее устройство
- фазосдвигающее устройство
- фиксирующее устройство
- фокусирующее устройство
- фотокопировальное устройство
- фотоэлектрическое устройство
- фотоэлектрическое сигнальное устройство
- функциональное запоминающее устройство
- хронирующее устройство
- центрирующее устройство
- устройство центробежной смазки
- устройство центровки куска ткани
- устройство центровки куска
- цепное запоминающее устройство
- цепное печатающее устройство
- циклическое запоминающее устройство
- цифровое вычислительное устройство
- цифровое кодирующее устройство
- цифрозаписывающее устройство
- цифропечатающее устройство
- частотное запоминающее устройство
- читающее устройство
- швартовное устройство
- шифровальное устройство
- штанговое печатающее устройство
- штепсельное устройство
- щёточное считывающее устройство
- экспонирующее устройство
- электрокопировальное устройство
- электронное устройство
- электронное вычислительное устройство
- электронное запоминающее устройство
- электронное счётно-решающее устройство
- энергозависимое запоминающее устройство
- якорное устройство -
91 приспособление
aparato, dispositivo, accesorio, aditamento, aditamento fijación, instrumento, mecanismo -
92 балансировочный
-
93 устройство
1. с. apparatus, arrangement device, equipment, facility, means, gear2. с. arrangement, designблагодаря такому устройству … — by this arrangement
буквопечатающее устройство — character printing device; alphabetic printer
дальномерное устройство — distance-measuring device; ranging unit
дозирующее устройство — metering device; measuring equipment
защитное устройство — protection device; safe-guard
Синонимический ряд:1. конструкция (сущ.) конструкция2. определение (сущ.) определение3. организация (сущ.) организация4. поступление (сущ.) зачисление; поступление5. приспособление (сущ.) механизм; приспособление -
94 сопротивление
resistance
(величина эл. сопротивления)
сопротивление, которое оказывает электрическая цепь (проводник) движущимся в ней электрическим зарядам, выражается в омах. — а property of conductors which, depending on their dimensions, material, and temperature, determines the current produced by a given difference of potential. the practical unit of resistance is ohm.
- (механическое, как мера прочности) — strength
- (элемент, создающий электрическое сопротивление) — resistor
устройство, включенное в эл. цепь для создания сопротивления протекающему току, сопротивления бывают постоянными и переменными. — а device connected into an electrical circuit to resist the flow of electric current in a circuit. there are two types - fixed and variable.
-, активное (эл.) — resistance
-, аэродинамическое — drag (d)
-, балансировочное — trim drag
-, буксировочное — tawing drag
-, включенное в цепь — resistor connected in circuit
-, волновое — wave drag
-, выносное (эл.) — remote resistor
-, гидравлическое — hydraulic resistance
-, добавочное (омическое) — additional resistance
-, дополнительное лобовое — additional drag
-, емкостное (эл.) — capacitive reactance
opposition offered by capacitors.
- жидкости — resistance of fluid
жидкость поглощает основную часть энергии амортстойки, преодолевая сопротивление жидкости, проходящей no каналам. — fluid absorbs most of impact energy of the shock strut, in overcoming resistance of fluid flowing through passages.
- изоляции — insulation resistance
-, индуктивное (аэродин.) — induced drag
составляющая полного лобового сопротивления крыла, изменяющаяся в зависимости от подъемной силы. — the part of the drag associated with the lift.
-, индуктивное (эл.) — inductive reactance
электрическое сопротивление, обусловленное индукционностью цепи синусоидального тока. — opposition to flow of alterhating or pulsating current by the inductance of a circuit.
-, кажущееся лобовое — apparent drag
- коррозии — resistance to corrosion
-, лобовое — drag (d)
проекция полной аэродинамической силы на направление полета (потока) или составляющая этой силы, направленная против движения самолета. — а retarding force acting upon а body in motion through а fluid (air) parallel to the direction of motion of the body.
-, магнитное — reluctance
отношение магнитодвижущей силы к магнитному потоку. — resistance of а magnetic path to flow of magnetic lines of force.
- материалов — strength of materials
-, нелинейное — nonlinear resistance
-, общее (напр., потенциометpa) — total resistance. ratio of output resistance to total resistance.
-, омическое — ohmic resistance
сопротивление постоянному — resistance to direct current.
-, относительное (отношение активного сопротивления к омическому) — resistance ratio, relative resistаnce
-, относительное, выходное — output resistance ratio
-, переменное — variable resistor
резистор с изменяемым cопротивлением. напр., реостат, потенциометр. — resistor, the resistance of which may be changed. (rheostat and potentiometer)
-, переходное (эл.) — contact resistance
- переходного контакта — contact resistance
- поверхностного трения — surface-friction drag
the part of the drag due to the tangential forces on the surface.
-, подборное (регулируемое) — adjustable resistor
-, полное (эл.) — impedance
полное сопротивление (омическое и реактивное), создаваемое цепью при прохождении переменного тока. измеряется в омах. — the total opposition (i.e. resistance and reactance) a circult offers to a.c. flow. measured in ohms.
-, полное лобовое — total drag
-, постоянное (резистор) — fixed resistor
нерегулируемый резистор, создающий заданную величину сопротивления в электрической цепи. — а resistor designed to introduce only а predetermined amount of resistance into ал electrical circuit and not adjustable.
- при нулевой подъемной силе, лобовое — zero-lift drag
правило площадей применяется при расчетах конструкции для получения минимального сопротивления при нулевой подъемной силе. — area rule is а method of design for obtaining minimum zero-lift drag.
-, профильное — profile drag
the sum of the surface-friction and form drags.
-, развязывающее — decoupling resistor
-, реактивное (эл.) — reactance
opposition to ас flow.
-, регулируемое — adjustable resistor
the resistor which can be adjusted occasionally by the user (by means of a screw).
- с отводом (эл.) — tapped resistor
-, суммарное лобовое — total drag
- трения — surface-friction drag
-, угольное (регулятора напряжений) — carbon pile resistor
- (лобового стекла) удару при столкновении с птицей (прочность) — bird strike resistance (of windscreen)
-, удельное (эл.) — specific resistance
resistance of а conductor expressed in ohms per unit length per unit area.
- формы (аэродинамического профиля, тела) — form drag. pressure drag less induced
-, электрическое — electric resistance
an ohmmeter is an instrument for measuring electric resistance.
включать с. (в эл. цепь) — connect the resistor (in circuit)
оказывать с. (эл.) — offer opposition
capacitive reactance is opposition offered by capacitors.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопротивление
-
95 балансировочный
Русско-английский военно-политический словарь > балансировочный
-
96 надводное положение
Русско-английский военно-политический словарь > надводное положение
-
97 удифферентованность в подводном положении
Русско-английский военно-политический словарь > удифферентованность в подводном положении
-
98 устанавливающий закрылки в взлетное положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливающий закрылки в взлетное положение
-
99 устанавливающий закрылки в посадочное положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливающий закрылки в посадочное положение
-
100 установивший закрылки в посадочное положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установивший закрылки в посадочное положение
См. также в других словарях:
балансировочное устройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancing stand … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
балансировочный комплект — Ндп. балансировочное оборудование оборудование для эксплуатационной балансировки Измерительные приборы, позволяющие получать информацию о дисбалансах ротора при балансировке на месте. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые балансировочное… … Справочник технического переводчика
балансировочный станок — Ндп. балансировочная машина балансировочная установка балансировочное устройство станок для уравновешивания установка для уравновешивания Станок, определяющий дисбалансы ротора для уменьшения их корректировкой масс. Примечания 1. Некоторые станки … Справочник технического переводчика
резонансный балансировочный станок — Ндп. балансировочный станок резонансного типа балансировочный станок с маятниковой рамой резонансное балансировочное устройство Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке равна собственной частоте… … Справочник технического переводчика
ФЕНЕСТРОН — (от лат. fenestra окно) винт (вентилятор), установленный в тоннеле киля вертолета и представляющий собой балансировочное и рулевое устройство у вертолетов с одним несущим винтом. Применяется в основном на легких вертолетах … Большой Энциклопедический словарь
фенестрон — см. в ст. Рулевой винт. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Фенестрон (от лат. fenestra окно) балансировочное (см … Энциклопедия техники
ФЕНЕСТРОН — (от лат. fenestra окно), винт (вентилятор), установленный в тоннеле киля (см. КИЛЬ (судна)) вертолета (см. ВЕРТОЛЕТ) и представляющий собой балансировочное и рулевое устройство у вертолетов с одним несущим винтом. Применяется в основном на легких … Энциклопедический словарь
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
Ту-204 — авиакомпании Cubana … Википедия
Нормальная аэродинамическая схема — Ту 95 классический представитель самолёта, построенного по нормальной аэродинамической схеме, со стреловидным крылом. Нормальная аэродинамическая схема (классическая) наиболее массовая аэродинамическая схема, при которой … Википедия