-
1 амортизационных
• amortizačních -
2 проверка амортизационных свойств
rus проверка (ж) амортизационных свойствdeu Prüfung (f) der stoßdämpfenden WirkungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > проверка амортизационных свойств
-
3 проверка амортизационных свойств
rus проверка (ж) амортизационных свойствeng shock absorption test (safety helmets)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > проверка амортизационных свойств
-
4 проверка амортизационных свойств
rus проверка (ж) амортизационных свойствfra essai (m) de chocБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > проверка амортизационных свойств
-
5 проверка амортизационных свойств
rus проверка (ж) амортизационных свойствspa prueba (f) de absorción de choque, ensayo (m) de absorción de choqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > проверка амортизационных свойств
-
6 право на выбор метода амортизационных списаний
1. depreciation at choice2. free depreciationРусско-английский большой базовый словарь > право на выбор метода амортизационных списаний
-
7 годовая сумма амортизационных отчислений
годовая сумма амортизационных отчислений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годовая сумма амортизационных отчислений
-
8 доходы до вычета процентов, налогов, обесценения и амортизационных отчислений
- EBITDA
- Earnings (Profit) before Interest, Taxes, depreciation and amortization
доходы до вычета процентов, налогов, обесценения и амортизационных отчислений
Часто переводится как прибыль, широко распространенный показатель МСФО, характеризующий операционную деятельность производственного предприятия (фирмы). Рассчитывается так: Чистая прибыль ± Экстраординарные расходы + Выплата дивидендов миноритариям + Налоги ± Финансовый результат + Амортизационные отчисления = EBITDA Под термином «амортизационные отчисления» здесь понимаются отчисления, связанные с износом материальных активов (depreciation) и снижением стоимости нематериальных активов (amortization), особенно гудвилла. Этот показатель часто используется для характеристики молодых, быстро растущих компаний или компаний, быстро списывающих свои активы. EBITDA полезна в межстрановых сопоставлениях, так как не включает национальные налоги. Она обычно применяется в сочетании с другими показателями в разного рода коэффициентах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- EBITDA
- Earnings (Profit) before Interest, Taxes, depreciation and amortization
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доходы до вычета процентов, налогов, обесценения и амортизационных отчислений
-
9 норма амортизационных отчислений
норма амортизационных отчислений
норма износа
норма списания
Процент от стоимости основного капитала, который ежегодно включается в себестоимость произведенной продукции (услуг). При равномерном списании эта норма равна 1/n, где n - срок службы активов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма амортизационных отчислений
-
10 нормы амортизационных отчислений на электростанцию
нормы амортизационных отчислений на электростанцию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормы амортизационных отчислений на электростанцию
-
11 сумма амортизационных отчислений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумма амортизационных отчислений
-
12 Первоначальная стоимость за вычетом накопленных амортизационных отчислений, определённых на основе этой стоимости
General subject: Acquisition Cost Less Accumulated Depreciation Based on That CostУниверсальный русско-английский словарь > Первоначальная стоимость за вычетом накопленных амортизационных отчислений, определённых на основе этой стоимости
-
13 Производственная прибыль (прибыль от непосредственных операций предприятия) до начисления износа и амортизационных отчислений
Accounting: OIBDA - Operating Income before Depreciation and AmortizationУниверсальный русско-английский словарь > Производственная прибыль (прибыль от непосредственных операций предприятия) до начисления износа и амортизационных отчислений
-
14 база амортизационных отчислений
SAP. depreciation baseУниверсальный русско-английский словарь > база амортизационных отчислений
-
15 годовая сумма (амортизационных) отчислений в фонд погашения
Accounting: sinking fund annuityУниверсальный русско-английский словарь > годовая сумма (амортизационных) отчислений в фонд погашения
-
16 годовая сумма амортизационных отчислений
Economy: annual depreciationУниверсальный русско-английский словарь > годовая сумма амортизационных отчислений
-
17 годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения
Economy: sinking fund annuityУниверсальный русско-английский словарь > годовая сумма амортизационных отчислений в фонд погашения
-
18 годовая сумма амортизационных списаний
Economy: annual depreciationУниверсальный русско-английский словарь > годовая сумма амортизационных списаний
-
19 издержки, оставшиеся после амортизационных отчислений
Economy: depleted costsУниверсальный русско-английский словарь > издержки, оставшиеся после амортизационных отчислений
-
20 издержки, остающиеся после амортизационных отчислений
Economy: depreciated costsУниверсальный русско-английский словарь > издержки, остающиеся после амортизационных отчислений
См. также в других словарях:
расчет амортизационных отчислений — В международной практике бухгалтерского учета для расчета амортизационных отчислений используют четыре способа: линейный, или равномерный; списание стоимости пропорционально объему выпуска продукции, или единиц продукции; списание стоимости по… … Справочник технического переводчика
Сумма амортизационных отчислений годовая — определяется: при линейном способе исходя из первоначальной стоимости или текущей (восстановительной) стоимости (в случае проведения переоценки) объекта основных средств и нормы амортизации, исчисленной исходя из срока полезного использования… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Норма амортизационных отчислений — процент от стоимости основного капитала, который ежегодно включается в себестоимость произведенной продукции или услуг. По английски: Depreciation rate Синонимы: Норма амортизации, Норма износа, Норма списания См. также: Учетные показатели… … Финансовый словарь
РАСЧЕТ АМОРТИЗАЦИОННЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ — в международной практике бухгалтерского учета для расчета амортизационных отчислений используют четыре способа: линейный, или равномерный; списание стоимости пропорционально объему выпуска продукции, или единиц продукции; списание стоимости по… … Большой бухгалтерский словарь
Годовая Сумма Амортизационных Отчислений — См. Амортизация Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
проверка амортизационных свойств — rus проверка (ж) амортизационных свойств eng shock absorption test (safety helmets) fra essai (m) de choc deu Prüfung (f) der stoßdämpfenden Wirkung spa prueba (f) de absorción de choque, ensayo (m) de absorción de choque … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Доходы до вычета процентов, налогов, обесценения и амортизационных отчислений,EBITDA — Доходы до вычета процентов, налогов, обесценения и амортизационных отчислений,EBITDA (Earnings (Profit) before Interest, Taxes, depreciation and amortization) — часто переводится как прибыль, широко распространенный показатель МСФО,… … Экономико-математический словарь
годовая сумма амортизационных отчислений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annual depreciation … Справочник технического переводчика
доходы до вычета процентов, налогов, обесценения и амортизационных отчислений — Часто переводится как прибыль, широко распространенный показатель МСФО, характеризующий операционную деятельность производственного предприятия (фирмы). Рассчитывается так: Чистая прибыль ± Экстраординарные расходы + Выплата дивидендов… … Справочник технического переводчика
норма амортизационных отчислений — норма износа норма списания Процент от стоимости основного капитала, который ежегодно включается в себестоимость произведенной продукции (услуг). При равномерном списании эта норма равна 1/n, где n срок службы активов.… … Справочник технического переводчика
нормы амортизационных отчислений на электростанцию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rate of plant depreciation … Справочник технического переводчика