-
81 Prüfungsprotokoll
сущ.1) тех. акт испытаний, протокол испытаний2) юр. акт испытания, акт проверки, акт экспертизы3) экон. протокол технического испытания, протокол технического осмотра4) бизн. протокол проверки5) образ. экзаменационный протокол6) внеш.торг. протокол испытания (технического осмотра, проверки) -
82 mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt
прил.1) воен. двусторонний административный акт (напр. заключение контракта о поступлении на военную службу)2) юр. административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица, административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица или при содействии другого учреждения (напр. разрешение на строительство), административный акт, который может издаваться только при содействии другого учреждения (напр., разрешение на строительство)Универсальный немецко-русский словарь > mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt
-
83 darstellerisch
dárstellerisch aактё́рский, исполни́тельскийdá rstellerische Lé istung — актё́рское [исполни́тельское] мастерство́; рабо́та актё́ра
dá rstellerisch begábt — наделё́нный актё́рским да́ром
-
84 Bühne
f =, -nan der Bühne sein — разг. работать в театре; быть актёром ( актрисой)ein Stück auf die Bühne bringen — поставить пьесуauf offener Bühne spielen — выступать на открытой эстраде ( в летнем театре)Kulissenwechsel auf offener Bühne — смена декораций при открытом занавесеüber die Bühne gehen — ставиться, идти ( о пьесе)von der Bühne abtreten — уйти со сцены (перестать быть актёром); сойти со сцены (прекратить деятельность на каком-л. поприще)von der Bühne des Lebens abtreten — уйти из жизниzur Bühne gehen — разг. поступить на сцену, стать актёром ( актрисой)3) ю.-нем. потолок4) ю.-нем., н.-нем. чулан, кладовая, склад ( на чердаке)5) стр., тех. эстакада -
85 darstellerisch
-
86 Hoheitsakt
сущ.юр. акт власти, акт государственной власти, суверенный акт -
87 Rechtsakt
-
88 Rechtshandlung
сущ.1) юр. акт, правовое действие, юридическое действие2) экон. правовой акт, юридический акт -
89 Sabotageakt
сущ.1) общ. диверсия, саботаж, акт саботажа2) воен. акт диверсии3) юр. вредительство, диверсионный акт -
90 Sabotagehandlung
-
91 die Rolle ist dem Schauspieler wie auf den Leib geschrieben
арт.общ. актёр как будто рождён для этой роли, актёр как будто создан для этой роли, роль написана как будто специально для этого актёраУниверсальный немецко-русский словарь > die Rolle ist dem Schauspieler wie auf den Leib geschrieben
-
92 die Unterschrift vollziehen
1. арт.1) общ. совершать акт подписания (напр., договора)2) юр. совершить акт подписания (напр., договора)3) офиц. совершить акт подписания (договора и т. п.)2. предл.фин. ставить подписьУниверсальный немецко-русский словарь > die Unterschrift vollziehen
-
93 innerbetriebliche Weisung
прил.юр. ведомственный акт, ведомственный нормативный акт, внутриведомственный нормативный актУниверсальный немецко-русский словарь > innerbetriebliche Weisung
-
94 kommerzieller Akt
-
95 Krauß Werner
актёр театра и кино, играл на сценах театров Германии и Бургтеатра, роли в немых и звуковых фильмах - "Кабинет доктора Калигари", "Бургтеатр", "Еврей Зюс". За участие в последнем фильме, содержащем идеи национал-социализма, в 1945 был арестован, с 1948 продолжил карьеру актёра. В 1954 ему был присужден Перстень Иффланда, который он завещал австрийскому актёру Майнраду ▲ "Das Cabinet des Dr. Caligari", "Burgthater", "Jud Süß" -
96 Regierungsakt
mправительственный акт, акт государственной власти, суверенный актDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Regierungsakt
-
97 Durchführungsbestimmung
сущ.1) общ. инструкция об исполнении2) воен. инструкция3) юр. вводное распоряжение, вводные постановления, инструкция о проведении в жизнь, исполнительная инструкция, нормативный подзаконный акт, подзаконный акт, подзаконный акт адм.прав.4) экон. инструкция о порядке исполнения6) бизн. исполнительное распоряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Durchführungsbestimmung
-
98 Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht
гл.юр. предоставление доводов в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую (правовую) точку зрения, предоставление доводов в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зрения, предоставление оснований в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зренияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht
-
99 Übernahmedokument
сущ.юр. акт о приёме, акт приёмки, приёмочный акт -
100 Übertragungserklärung
сущ.1) юр. акт передачи, заявление о передаче (прав), передаточный акт2) патент. акт об уступке права, заявление об уступке праваУниверсальный немецко-русский словарь > Übertragungserklärung
См. также в других словарях:
акт — акт, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр … Словарь употребления буквы Ё
акт — акт/ … Морфемно-орфографический словарь
актёр — актёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера ёмкий эмоционально… … Кино: Энциклопедический словарь
актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация) документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… … Википедия