-
61 автономный режим
-
62 автономный система
-
63 автономный кондиционер воздуха
автономный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора.
[ ГОСТ 22270-76]
кондиционер автономный
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
packaged air conditioner
self-contained unit
complete air-conditioning unit including refrigeration compressor, cooling coils, fans, filter, automatic controls, etc. assembled into one casing.
Compare packaged terminal air-conditioning system (ptac) under air-conditioning system.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Параллельные тексты EN-RU
The refrigeration circuit is responsible for up to 40% of the annual energy consumption of a typical packaged air conditioning unit.
[Lennox]Более 40 % годового потребления электроэнергии в традиционных автономных кондиционерах воздуха приходится на холодильный контур.
[Перевод Интент]For a packaged air conditioner, 90% of the CO2 emissions are indirect emissions caused by the energy consumption.
[Lennox]У автономных кондиционеров 90 % выбросов CO2 являются непрямыми и обусловлены потреблением электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5. Автономный кондиционер воздуха
E. Self-contained air conditioner
Источник: ГОСТ 22270-76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный кондиционер воздуха
-
64 автономный режим работы источника бесперебойного питания
аварийный (автономный) режим работы ИБП
Режим, в котором электропитание нагрузки (электроприемника) обеспечивается за счет энергии запасенной в аккумуляторной батарее ИБП.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
автономный режим
Режим питания нагрузки (электроприемника) энергией аккумуляторной батареи. При отклонении параметров сетевого напряжения за допустимые пределы или при полном исчезновении напряжения ИБП мгновенно переходит в автономный режим питания нагрузки энергией аккумуляторной батареи через инвертор. При восстановлении напряжения сети ИБП автоматически переходит в сетевой режим.
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160599 с изменениями]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный режим работы источника бесперебойного питания
-
65 автономный запуск ГТД
автономный запуск ГТД
автономный запуск
Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный запуск ГТД
-
66 автономный регулятор крышного кондиционера
автономный регулятор крышного кондиционера
автономный контроллер крышного кондиционера
-
[Интент]Тематики
- управление инженерн. оборуд. здания
Синонимы
Примечание(1) Термин Schneider ElectricEN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный регулятор крышного кондиционера
-
67 автономный автономн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > автономный автономн·ый
-
68 автономный блок
автономный блок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.74 автономный блок (self contained unit): Целостный и независимый блок.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный блок
-
69 автономный режим работы электроагрегата
автономный режим работы электроагрегата
островной режим работы электроагрегата
Режим работы электроагрегата (или параллельно работающих агрегатов) без присоединения к сети.
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный режим работы электроагрегата
-
70 автономный дом (экодом)
General subject: off-the-grid house (Автономный дом – это новая концепция жилья, которое отличается от обычного дома независимостью от городской или иной энергетической инфраструктуры – в силу использования альтернативных источников энергии)Универсальный русско-английский словарь > автономный дом (экодом)
-
71 автономный дом
General subject: (экодом) off-the-grid house (Автономный дом – это новая концепция жилья, которое отличается от обычного дома независимостью от городской или иной энергетической инфраструктуры – в силу использования альтернативных источников энергии) -
72 автономный дыхательный аппарат
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > автономный дыхательный аппарат
-
73 автономный дыхательный прибор
rus автономный дыхательный прибор (м)eng self-contained breathing apparatus, SCBAБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автономный дыхательный прибор
-
74 автономный респиратор с открытой цепью
rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)eng self-contained open-circuit breathing apparatus, open-circuit respiratory equipmentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автономный респиратор с открытой цепью
-
75 автономный респиратор с открытым контуром
rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)eng self-contained open-circuit breathing apparatus, open-circuit respiratory equipmentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автономный респиратор с открытым контуром
-
76 автономный отсек
Autonomous compartment имя существительное: -
77 автономный (неовеществленный) технический прогресс
автономный (неовеществленный) технический прогресс
Понятие теории производственных функций. В отличие от материализованного технического прогресса выражает тенденцию, зависящую от совместного действия таких факторов роста, как совершенствование организации и управления производством, накопление научных знаний, повышение культурно-технического уровня трудящихся. Поскольку А. т. п. не зависит от накопления капитала или затрат других ресурсов, учитываемых в производственной функции, его считают как бы «даровым». То же: Нематериализованный технический прогресс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный (неовеществленный) технический прогресс
-
78 автономный адаптер терминала мультимедиа
автономный адаптер терминала мультимедиа
Отдельный узел, что содержит адаптер МТА и управление МАС, не принадлежащее к спецификации DOCSIS (например, Ethernet) (МСЭ-Т J.191).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный адаптер терминала мультимедиа
-
79 автономный анод
автономный анод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный анод
-
80 автономный ветроэлектрический агрегат
автономный ветроэлектрический агрегат
ВА с электромашинным генератором, предназначенный для электроснабжения потребителей, не имеющих связи с электрической сетью.
[ ГОСТ Р 51237-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный ветроэлектрический агрегат
См. также в других словарях:
АВТОНОМНЫЙ — (от сл. Автономия). Самостоятельный; пользующийся автономией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОНОМНЫЙ [гр. autonomos] 1) самоуправляющийся, пользующийся автономией; 2) самостоятельный,… … Словарь иностранных слов русского языка
автономный — См … Словарь синонимов
автономный — ая, ое. autonome adj. < , гр. 1751. Лексис. Пользующийся или обладающий автономией. Уш.1935. Победив Никона авторитетом восточных патриархов, царь Алексей последовательно решил смирить этот автономный дух именем тех же авторитетов. Карташев 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВТОНОМНЫЙ — АВТОНОМНЫЙ, автономная, автономное; автономен, автономна, автономно (книжн.). Пользующийся или обладающий автономией (в 1 и 3 знач.). Автономная республика. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВТОНОМНЫЙ — АВТОНОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. Пользующийся автономией. Автономная область. 2. Самостоятельный, осуществляющийся независимо от кого чего н. (спец.). А. полёт. | сущ. автономность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
автономный — предварительный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы предварительный EN off line … Справочник технического переводчика
автономный — Обычно применяется к государству или части другого государства, которые имеют определенную долю самостоятельности, но находятся под контролем основного государства или государства суверена … Словарь по географии
автономный — savarankiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autonomous; off line; stand alone vok. autonom; selbstständig; unabhängig rus. автономный pranc. autonome ryšiai: sinonimas – autonominis … Automatikos terminų žodynas
Автономный пожарный извещатель — пожарный извещатель, реагирующий на определенный уровень концентрации аэрозольных продуктов горения (пиролиза) веществ и материалов и, возможно, других факторов пожара, в корпусе которого конструктивно объединены автономный источник питания и все … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автономный скважинный прибор — автономный прибор Ндп. автономный глубинный прибор [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые автономный глубинный прибор Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура и оборудование для геофизических… … Справочник технического переводчика
Автономный дымовой пожарный извещатель — автономный пожарный извещатель, реагирующий на определенный уровень концентрации аэрозольных продуктов (в твердой, жидкой или газообразной фазе), образующихся при горении (пиролизе) веществ и материалов. Источник: НПБ 66 97: Извещатели пожарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации