-
41 filler
1. наполнитель; 2. утяжелитель @battery filler зарядчик магазина (автоматического ткацкого станка) @carpet filler заполнитель коврового переплетения @fabric filler 1. тканевый наполнитель (напр. для пластмасс); 2. тканевый усилительный материал; 3. наполнитель ткани @shuttle filler зарядчик челноков @ -
42 jaw
1. тиски; 2. губки тисков; 3. зажим || pl шерсть под челюстью овцы (спутанная или сваленная) @ball burst jaws зажимы для испытания прочности на продавливание @gripping jaw зажимная щёчка @pulling jaw нижний подвижный зажим (динамометра) @spring jaw ухватик для шпули (автоматического ткацкого станка) @ -
43 loader
1. зарядчик; 2. грузчик; 3. погрузочное приспособление @extractor-type shuttle loader механизм смены шпуль в челноке (автоматического ткацкого станка) @ -
44 automatic loom pirn
-
45 battery
магазин автоматического ткацкого станка (для смены шпуль или челноков) @battery of tards комплект чесальных машин @battery of gins батарея волокноотделителей @bobbin battery магазин барабанного типа для шпуль @pirn battery магазин барабанного типа для шпуль @shuttle battery магазин для челноков @ -
46 cutter
1. нож; резак; 2. штапелирующий механизм; 3. стригаль-цилиндр; 4. закройная машина; 5. закройщик @cutter for scalloping patterns резак для резки образцов ткани зубчиками @bias cutter резальная машина для резки по диагонали @card cutter 1. картопробивная или картонасекальная машина; 2. картонасекалыцик @eye weft cutter механические ножницы для обрезки нити утка у глазка челнока @filling cutter уточные ножницы @flax cutter резальная машина для льна @flock cutter щипальная машина @hoop cutter специальные кусачки для резки железной обвязки кип @knife cutter закройщик, работающий механическим ножом @measure cutter закройщик индивидуального пошива @pattern cutter лекальщик @rag cutter резальная машина для лоскута @revolving cutter 1. вращающийся нож (для штапелирования жгута) 2. режущий валик, режущий цилиндр (штапелирующей машины) 3. циркулярный закройный нож @staple cutter штапелирующая машина; жгуторезка @strap cutter приспособление для резки полос @temple cutter шпаруточные ножницы @thread cutter 1. ножницы автоматического ткацкого станка или вязального автомата; 2. нитеобрезатель @ -
47 filler
1. наполнитель; 2. утяжелитель @battery filler зарядчик магазина (автоматического ткацкого станка) @carpet filler заполнитель коврового переплетения @fabric filler 1. тканевый наполнитель (напр. для пластмасс); 2. тканевый усилительный материал; 3. наполнитель ткани @shuttle filler зарядчик челноков @ -
48 jaw
1. тиски; 2. губки тисков; 3. зажим || pl шерсть под челюстью овцы (спутанная или сваленная) @ball burst jaws зажимы для испытания прочности на продавливание @gripping jaw зажимная щёчка @pulling jaw нижний подвижный зажим (динамометра) @spring jaw ухватик для шпули (автоматического ткацкого станка) @ -
49 loader
1. зарядчик; 2. грузчик; 3. погрузочное приспособление @extractor-type shuttle loader механизм смены шпуль в челноке (автоматического ткацкого станка) @ -
50 automatic loom pirn
-
51 Automatenschützen
m челнок м. автоматического ткацкого станка текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Automatenschützen
-
52 pirn barrel
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > pirn barrel
-
53 thread cutter
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > thread cutter
-
54 magazine edge of the goods
кромка товара со стороны батареи; край товара со стороны батареи (автоматического ткацкого станка)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > magazine edge of the goods
-
55 feeler
щупло (для обнаружения утка на шпуле в челноке во время работы автоматического ткацкого станка)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > feeler
-
56 electrical feeler
электрощупалец (для обнаружения отсутствия утка на шпуле во время работы автоматического ткацкого станка)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > electrical feeler
-
57 spring jaw
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > spring jaw
-
58 automatic loom pirn
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > automatic loom pirn
-
59 magazine side of the goods
кромка товара со стороны батареи; край товара со стороны батареи (автоматического ткацкого станка)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > magazine side of the goods
-
60 Füllmagazin
сущ.1) тех. бункер, накопитель, магазин для шпуль (ткацкого станка)
См. также в других словарях:
Челнок — I Челнок чёлн, маленькая узкая лодка, обычно без киля, с острым носом и тупой обрубленной кормой. Ч. выдалбливается или выжигается из цельного куска дерева или сколачивается из досок; средство переправы на реках. II Челнок 1)… … Большая советская энциклопедия
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий её в кол ве, достаточном для длительной работы станка (см. рис.). Ч. изготовляют из твёрдых пород древесины; на концах имеет металлич. мыски. 2) Ч. в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
челнок — а; м. 1. Уменьш. к Чёлн (1 зн.). Плыть в челноке. Остроносый ч. Ловить с челнока рыбу. 2. Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити. Намотка нити на ч. Ритмичные движения челноков станка. Сновать … Энциклопедический словарь
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия
Любимов, Исидор Евстигнеевич — Исидор Евстигнеевич Любимов … Википедия
Жаккардовые ткани — крупноузорчатые ткани из любых видов волокна, выработанные на жаккардовых станках и идущие на изготовление покрывал, скатертей и т. п.; по имени Ж. М. Жаккара. Жозеф Мари Жаккар Joseph Marie Jacquard (1752–1834) французский изобретатель. Родился… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии … Википедия
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1948) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы … Википедия
Ламельный прибор — основонаблюдатель, механизм, служащий для автоматического останова ткацкого станка при обрыве нити основы. Наиболее распространены Л. п. механического действия. Принцип работы таких Л. п. заключается в следующем. На каждую нить основы… … Большая советская энциклопедия