-
1 constitutionality
сущ. соответствие с конституцией, конституционность to challenge, question the constitutionality of the law ≈ поставить под сомнение соответствие закона конституции соответствие с конституцией, конституционность constitutionality конституционность ~ соответствие с конституциейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitutionality
-
2 delegated powers
['delɪgeɪtɪd'paʊəz]1) Американизм: делегированные полномочия, полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях, полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях2) Юридический термин: делегированные правомочия3) Дипломатический термин: предоставленные полномочия (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях) -
3 presidential government
1) пол. президентское правительство* (правительство, которое назначается и возглавляется главой государства, в отличие от кабинетной системы)2) пол. президентская форма правления (республиканская форма правления, в которой четко проводится принцип разграничения законодательной и исполнительной ветвей власти; обе ветви выбираются независимо друг от друга; функция главы правительства и главы страны сохраняется у президента, парламент ее не контролирует; исключением является процедура импичмента, осуществляемая в крайних случаях; президент обладает аналогичным правом вето на решения парламента, которое может использоваться в крайних случаях; такая форма существует в США, Мексике, Швейцарии и многих странах Южной Америки)А president in a presidential system does not have to choose a government answerable to parliament. — В условиях президентской формы правления президент не должен выбрать правительство с учетом мнения парламента.
Syn:See:cabinet government, mixed government, republican government, parliamentary government, form of government, cabinet, impeachment3) пол. президентское правлениеа) (предусмотренное конституцией государства прекращение деятельности институтов самоуправления определенного регионального административного образования и осуществление управления последним посредством уполномоченных, назначаемых президентом и подотчетными ему лицами)See:б) (предусмотренное конституцией наделение президента чрезвычайными полномочиями в масштабе всего государства, включающими свертывание на определенный период деятельности традиционных демократических институтов)See:Англо-русский экономический словарь > presidential government
-
4 right to use
юр. право использования (какого-л. объекта, напр., материальной или интеллектуальной собственности)I heard that a film company is paying the city a million lire for the right to use the city as a background. — Я слышал, что какая-то кинокомпания заплатила городу миллион лир за право использования города как фона для съемок фильма.
The right to use and enjoy one's property is safeguarded by both the Federal and State Constitutions. — Право использования и извлечения выгод из своей собственности защищено федеральной конституцией и конституцией штата.
-
5 uncodified constitution
юр. некодифицированная конституция (совокупность конституционных норм, содержащихся в различных документированных или недокументированных источниках; напр., конституция Великобритании является некодифицированной конституцией, где только часть норм закреплена в письменных законодательных актах; в то же время, существуют некодифицированные конституции, где все нормы закреплены в письменных законодательных актах; напр., конституция Австралии включает в себя как единый документ, называемый конституцией, так и некоторые другие, приравненные к нему законы)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > uncodified constitution
-
6 Amazon
n1. амазонка; в древнегреческой мифологии - женщина-воин;2. мускулистая, мужеподобная женщина;3. женщина-лесбиянка (ошибочное использование термина, ибо не выявлено корреляции между конституцией тела и сексуальными предпочтениями).* * *сущ.1) амазонка; в древнегреческой мифологии - женщина-воин;2) мускулистая, мужеподобная женщина;3) женщина-лесбиянка (ошибочное использование термина, ибо не выявлено корреляции между конституцией тела и сексуальными предпочтениями). -
7 extraconstitutional
aне предусмотренный конституцией; противоречащий конституции.* * *прил.не предусмотренный конституцией; противоречащий конституции. -
8 personal immunity
неприкосновенность личности; право, как правило, закрепленное конституцией, запрещающее применять насилие по отношению к гражданину, иначе как в случаях, предусмотренных законом.* * *неприкосновенность личности; право, как правило, закрепленное конституцией, запрещающее применять насилие по отношению к гражданину, иначе как в случаях, предусмотренных законом. -
9 States' rights
1) Американизм: права отдельных штатов (установленные конституцией США)2) Дипломатический термин: установленные конституцией права отдельных штатов (США) -
10 duly executed
1) Общая лексика: установленного образца2) Юридический термин: исполненный, исполненный надлежащим образом, казнённый с соблюдением установленных законом требований, казнённый с соблюдением установленных конституцией требований, казнённый с соблюдением установленных требований (законом, конституцией), надлежаще оформленный, приведённый в исполнение надлежащим образом, надлежащим образом оформленный, должным образом оформленный (англ. оборот взят из текста доверенности) -
11 specific powers
[spɪˌsɪfɪk'paʊəz]1) Американизм: "определённые полномочия", полномочия, предоставленные правительству конституцией США (перечисленные в первых трёх статьях)2) Дипломатический термин: предоставленные полномочия (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях) -
12 states' rights
1) Американизм: права отдельных штатов (установленные конституцией США)2) Дипломатический термин: установленные конституцией права отдельных штатов (США) -
13 unduly executed
Юридический термин: исполненный ненадлежащим образом, казнённый с нарушением установленных законом требований, казнённый с нарушением установленных конституцией требований, казнённый с нарушением установленных требований (законом, конституцией), приведённый в исполнение ненадлежащим образом -
14 Fundamental Orders of Connecticut
истДокумент о самоуправлении, принятый в 1639 жителями трех городов Коннектикута. Состоял из преамбулы и 13 частей, содержащих положения о генеральной ассамблее [general assembly], о правах избирателей, судоустройстве, распределении налогов и др. Считается первой конституцией в Тринадцати колониях [ Thirteen Colonies] и первой в мире письменно оформленной конституцией.English-Russian dictionary of regional studies > Fundamental Orders of Connecticut
-
15 states' rights
ист, политКонцепция, согласно которой штаты пользуются всеми правами, не запрещенными для них Конституцией США [ Constitution, U.S.] и не переданными ими федеральным властям [ delegated powers], как это определяется Десятой поправкой к Конституции [ Tenth Amendment], которая гласит: "Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за каждым штатом или за народом". Эта поправка, являющаяся частью Билля о правах [ Bill of Rights], была принята под давлением тех, кто считал, что Конституция недостаточно защищает права штатов, и отражала определенное недоверие к центральной власти. Однако ввиду отсутствия четкого определения понятий, содержащихся в Десятой поправке, исторически в США соперничали две позиции по вопросу о соотношении прав федеральных властей и штатов. Сторонники расширения прав штатов традиционно опирались на ограничительное толкование [ strict construction] Конституции Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas], который признавал за центральным правительством только те прерогативы, которые непосредственно перечислены в Конституции [ enumerated powers], а его противники - на "широкое (либеральное) толкование" А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander], согласно которому центральное правительство обладает "подразумеваемыми прерогативами" [ implied powers]. До Гражданской войны [ Civil War] строгого соблюдения прав штатов требовали Демократическая республиканская партия [ Democratic-Republican Party] и джексоновские демократы [ Jacksonian Democracy], тогда как федералисты [ Federalists], национальные республиканцы [ National Republican Party] и виги [ Whig Party] выступали за более активную роль федерального правительства. В конце XIX столетия концепцию "прав штатов" стали усиленно поддерживать деловые круги, рассматривая ее как гарантию против государственного регулирования экономики, а либеральные политические круги в интересах защиты фермеров, рабочих и меньшинств отказались от "узкого толкования" Конституции. Наиболее догматично положение о правах штатов толковали южные штаты, опасавшиеся вмешательства федерального правительства в вопрос о рабстве. На концепцию "прав штатов" в период развития движения за гражданские права 1960-х [ civil rights movement] нередко ссылались те, кто опасался принятия федеральных законов в защиту гражданских прав.English-Russian dictionary of regional studies > states' rights
-
16 constitutionality
(n) конституционность; соответствие с конституцией* * *соответствие с конституцией, конституционность -
17 constitutionally
(0) в соответствии с конституцией; законно; сообразно телосложению* * *по составу, по строению* * ** * *1) по составу, по строению 2) в соответствии со строением тела, сообразно складу ума 3) в соответствии с конституцией -
18 constitutionally
1. adv в соответствии с конституцией, законно2. adv сообразно телосложению, характеру, складу умаСинонимический ряд:inherently (other) congenitally; elementally; essentially; ingrainedly; inherently; innately; intimately; intrinsically; per se -
19 States' rights
(американизм) права отдельных штатов (установленные конституцией США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > States' rights
-
20 constitutionally
в соответствии с конституцией, законно - he was not * appointed его назначение противоречит конституции сообразно телосложению, характеру, складу ума - he was * timid по характеру он был застенчивБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitutionally
См. также в других словарях:
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Права ЛГБТ в государствах и территориальных областях — Права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров отличаются по странам от легализованных однополых браков и однополых партнерств, до тюремного заключения и смертной казни. Законы касающиеся ЛГБТ граждан включают (но не ограничиваются) в себя:… … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Президент Исландии — Forseti Íslands Штандарт Президента Исландии … Википедия
Россия, Российская Федерация — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Европы и северной части Азии.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Верховная Рада Автономной Республики Крым — (по русски часто называется Верховным Советом; укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) однопалатный парламент АРК, состоящий из 100 мест.… … Википедия
Верховный Совет Автономной Республики Крым — (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым[1][2] укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ… … Википедия
Приднестровская Молдавская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в юго восточной части Европы. Территория 4163 кв.км. Столица г.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник