-
101 j-m die Wahl überlassen
сущ.внеш.торг. предоставлять (кому-л.) выборУниверсальный немецко-русский словарь > j-m die Wahl überlassen
-
102 j-n seinem Schicksal überlassen
сущ.общ. бросить (кого-л.) на произвол судьбыУниверсальный немецко-русский словарь > j-n seinem Schicksal überlassen
-
103 j-n seiner Schande überlassen
сущ.общ. предать позору (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n seiner Schande überlassen
-
104 käuflich überlassen
-
105 leihweise überlassen
Универсальный немецко-русский словарь > leihweise überlassen
-
106 sich seinem Hang überlassen
мест.общ. предаваться влечению (к чему-л.), предаваться склонности (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich seinem Hang überlassen
-
107 sich selbst überlassen sein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich selbst überlassen sein
-
108 sich überlassen
мест.общ. (D) предаваться (напр., размышлениям) -
109 unentgeltlich überlassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unentgeltlich überlassen
-
110 zeitweilig zur Nutzung überlassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitweilig zur Nutzung überlassen
-
111 zu Eigentum überlassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu Eigentum überlassen
-
112 zur Nutzung überlassen
предл.юр. передавать в пользование, сдать в аренду (íàïð. Produktionsmittel)Универсальный немецко-русский словарь > zur Nutzung überlassen
-
113 jdm. etw. überlassen
отстъпвам нщ на нкг -
114 dem Zufall überlassen
to leave sth. to chance -
115 jdm. überlassen
to leave sth. to sb. -
116 jdn. sich selbst überlassen
to leave sb. to his/her own devices -
117 jds. Entscheidung überlassen
to leave sth. to sb.'s discretionDeutsch-Englisches Wörterbuch > jds. Entscheidung überlassen
-
118 sich selbst überlassen
high and dry fig. -
119 передавать товар на ответственное хранение
überlassen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передавать товар на ответственное хранение
-
120 передоверить
überlassen (непр.) vt; die Verantwortung übertragen (непр.) ( кому-либо - D что-либо - für)
См. также в других словарях:
Überlassen — Überlassen, verb. irreg. act. S. Lassen. 1. Ǘberlassen, ich lasse über, übergelassen, über zu lassen. (1) Für übrig lassen, eine im Hochdeutschen in der edlen Schreibart veraltete Bedeutung. Und sollt nichts davon überlassen, 2 Mos. 12, 10. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überlassen — V. (Grundstufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen Synonyme: bieten, freigeben, bereitstellen Beispiel: Er hat mir sein Auto fürs Wochenende überlassen … Extremes Deutsch
überlassen — ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
überlassen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • leihen Bsp.: • Ja, der Manager des Campingplatzes lieh es ihnen … Deutsch Wörterbuch
überlassen — widmen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken; … Universal-Lexikon
überlassen — ü·ber·lạs·sen; überlässt, überließ, hat überlassen; [Vt] 1 jemandem etwas überlassen jemandem etwas geben, damit er es behalten oder benutzen kann <jemandem etwas freiwillig, kostenlos, leihweise überlassen>: Er überließ ihr für das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlassen — 1. abgeben, abtreten, aushändigen, her[aus]geben, übereignen, übertragen, weitergeben, zur Verfügung stellen; (geh.): zukommen lassen; (ugs.): [he]rausrücken; (veraltet): behändigen, überhändigen. 2. abgeben, abliefern, anvertrauen, aushändigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlassen — über|las|sen (landschaftlich für übrig lassen); sie hat ihm etwas übergelassen über|lạs|sen (abtreten; anvertrauen); sie hat mir das Haus überlassen … Die deutsche Rechtschreibung
überlassen Sie das mir, ich mache es — überlassen Sie das mir, ich mache es … Deutsch Wörterbuch
überlassen, sich — sich überlassen V. (Oberstufe) sich von einem Gefühl beherrschen lassen Synonyme: sich ergeben, erliegen, sich hingeben, sich verlieren, versinken Beispiele: Er überließ sich einen Augenblick seinen Träumen von einer großer Karriere. Der Patient… … Extremes Deutsch
überlassen — überlassentr etwübriglassen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache