-
1 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
2 команда регби
-
3 примитивное искусство
adj1) gener. art primitif2) arts. art premier (òåðìîí art primitif ñœîòàåòñà òåïåðü íåïîôîòûîððåûòíûì http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_premier)Dictionnaire russe-français universel > примитивное искусство
-
4 фаловый
-
5 цена
ж.1) prix mопто́вая цена́ — prix de gros
ро́зничная цена́ — prix de détail
прода́жная цена́ — prix de vente
ры́ночная цена́ — prix courant
твёрдая цена́ — prix fixe ( или net [nɛt])
фабри́чная цена́ — prix de fabrique
заготови́тельная цена́ — prix d'achat
усло́вленная цена́ — prix convenu
повыша́ться в цене́ — monter vi
повыше́ние цен — majoration f ( или augmentation f) des prix
пониже́ние цен — diminution f des prix
па́дать в цене́ — baisser de prix
быть в цене́ — être d'un haut (придых.) prix, être en valeur
2) перен. prix m; valeur f ( достоинство)любо́й цено́й — à tout prix, coûte que coûte
цено́ю чего́-либо — au prix de qch
э́тому цены́ нет — cela n'a pas de prix
э́тому грош цена́ — cela ne vaut rien, cela ne vaut pas un clou
знать себе́ цену — connaître sa valeur
* * *n1) gener. valeur, prix2) obs. value, fur (â 16ì âåûå îìåôî âíàœåíîå 'prix' îôî 'valeur'. Òåïåðü òîôüûî âî çðàâå 'au fur et à mesure ')3) liter. rançon (чего-л.), coût4) eng. taxe5) argo. blot
См. также в других словарях:
Международные и национальные ассоциации по ассессменту воздействия — Содержание 1 Международная ассоциация по оценке воздействия (International Association for Impact Assessment, IAIA) 2 International Initiative for Impact Evaluation (3ie) … Википедия
oaie — OÁIE, oi, s.f. 1. Animal domestic rumegător, crescut pentru lână, lapte şi carne; spec. femela acestei specii (Ovis aries). ♢ expr. Ca oile = cu grămada, grămadă; în dezordine. A umbla să iei (sau să scoţi) două piei de pe o oaie = a urmări un… … Dicționar Român
becaţină — BECAŢÍNĂ, becaţine, s.f. Becaţă. – Din fr. bécassine (după becaţă). Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 BECAŢÍNĂ s. (ornit.) 1. (Gallinago media) becaţă, (reg.) berbecuţ, oaia morţilor. 2. (Gallinago gallinaria) becaţă, (Bucov.) oaia… … Dicționar Român
moarte — MOÁRTE, morţi, s.f. 1. Încetare a vieţii, oprire a tuturor funcţiilor vitale, sfârşitul vieţii; răposare; deces. ♢ loc. adj. Fără (de) moarte = a) veşnic, nemuritor; b) (despre obiecte) foarte durabil, foarte trainic. ♢ De moarte = a) loc. adj.… … Dicționar Român
ovin — OVÍN, Ă, ovini, e, adj., s.f. 1. adj. (Despre animale) Din familia oii şi a caprei; (despre produse) care provin de la oi sau de la capre; de oaie sau de capră. 2. s.f. (La pl.) Denumire generică dată oilor; (şi la sg.) animal din familia oii. –… … Dicționar Român
Федеральная администрация по авиации — США (ФАА, Federal Aviation Administration, FAA) агентство Департамента транспорта США, управляющее всеми аспектами гражданской авиации согласно Федеральному акту об авиации от 1958 года. Основана 23 августа 1958 года под названием «Федеральное… … Википедия
Департамент транспорта США — Министерство транспорта США (United States Department of Transportation, DOT) федеральное министерство правительства США, управляющее вопросами транспорта и, ранее (до 2003 года), безопасности на транспорте. Основано актом Конгресса 15 октября… … Википедия
Министерство транспорта США — (United States Department of Transportation, DOT) исполнительный департамент правительства США, управляющий вопросами транспорта и, ранее (до 2003 года), безопасности на транспорте. Основано актом Конгр … Википедия
Национальное управление безопасностью движения на трассах — NHTSA Сайт … Википедия
Федеральное управление гражданской авиации США — (ФАА, Federal Aviation Administration, FAA) агентство Министерства транспорта США, управляющее всеми аспектами гражданской авиации согласно Федеральному акту об авиации от 1958 … Википедия
MÉTALLOGRAPHIE - Essais mécaniques — Les propriétés mécaniques des métaux et alliages sont d’un intérêt considérable puisqu’elles conditionnent non seulement tous les problèmes de mise en forme des matériaux mais aussi leur comportement en service dans des applications extrêmement… … Encyclopédie Universelle