-
1 военная служба
-
2 кобра
-
3 служить в армии
-
4 солдатчина
-
5 дембель
[démbel'] m. (gerg.)congedo, fine della naia -
6 откупаться
[otkupát'sja] v.i. impf. (pf. откупиться - откуплюсь, откупишься)compensare (in denaro), sopperire con i soldiотец уделял им мало внимания, старался откупиться подарками — non era un padre presente e cercava di risolvere tutto con i regali
-
7 служить
[služít'] v.i. impf. (служу, служишь)1.1) (+ strum.) lavorare; fare l'impiegato2) (в + prepos.):служить в армии — fare il servizio militare (fare il soldato, essere sotto la naia)
3) (+ dat.) servire una causa, essere al servizio di4) (+ strum.) servire di (da), costituireслужить доказательством + gen. — essere una prova di
5) (+ acc.)6) ( del cane) stare sulle zampe posteriori2.◆служить и нашим, и вашим — servire il diavolo e l'acquasanta
-
8 солдат
[soldát] m. (gen. pl. солдат, dim. солдатик) (anche riferito al giocattolo)1.брать в солдаты — arruolare, chiamare alle armi
идти в солдаты — (colloq.) andare soldato
2.◆ -
9 солдатчина
[soldátčina] f. (colloq.)naia, servizio militare
См. также в других словарях:
naia (1) — {{hw}}{{naia (1)}{{/hw}}s. f. (zool.) Cobra. ETIMOLOGIA: dall ingl. naja, deriv. dall indiano nag ‘serpente’. naia (2) {{hw}}{{naia (2)}{{/hw}}s. f. (gerg.) Servizio militare. ETIMOLOGIA: dal veneto (sot la) naia ‘(sotto la) genia’, con… … Enciclopedia di italiano
Naïa — est le nom donné à une femme née à Malansac d un père rebouteux, considérée comme une sorcière et qui aurait vécu dans les ruines du château de Rieux à Rochefort en Terre dans le Morbihan au début du XXe siècle[1],[2]. Notes et références … Wikipédia en Français
NAIA — abbrev. National Association of Intercollegiate Athletics * * * NAIA abbr. National Association of Intercollegiate Athletes. * * * … Universalium
naia — / naja/ (meno com. naja) s.f. [dal friul. naie, ven. ant. naia razza, genia ], solo al sing., gerg. [la vita militare, con partic. riferimento agli aspetti più gravosi: essere sotto la n. ; fare sei mesi di n. ] ▶◀ ferma, (servizio di) leva,… … Enciclopedia Italiana
NAIA — may refer to the following: National Animal Interest Alliance, an animal industry lobbying organization in the United States National Association of Intercollegiate Athletics, an athletic association that organizes college and university level… … Wikipedia
NAIA — steht für: National Association of Intercollegiate Athletics, ein US amerikanischer Sportverband für Hochschulsport Ninoy Aquino International Airport in Manila auf den Philippinen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt … Deutsch Wikipedia
NAIA — abbrev. National Association of Intercollegiate Athletics … English World dictionary
NAIA — National Association of Intercollegiate Athletics La National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) plonge ses racines en 1940 avec la fondation de la National Association of Intercollegiate Basketball à Kansas City. Spécialisée dans le … Wikipédia en Français
naia — 1nà·ia s.f. CO gerg., servizio militare: essere sotto naia {{line}} {{/line}} DATA: 1904. ETIMO: dal friul. naie, der. del ven. ant. naia 1razza , poi genia e gentaglia , con riferimento ai superiori. 2nà·ia s.f. TS zool. serpente velenoso del… … Dizionario italiano
naia — ˈnāə synonym of naja * * * NAIA (no periods) or N.A.I.A., National Association of Intercollegiate Athletics. * * * abbr. National Association of Intercollegiate Athletics * * * Naia variant of Naja … Useful english dictionary
NAIA Men's Basketball Championships — Sport Basketball Founded 1937 No. of teams 32 Most recent champion(s) DI Pikeville DII Cornerstone (Mich.) TV partner(s) CBS College Sports Network (national) … Wikipedia