-
1 IAII
Сокращение: Inter-American Indian Institute -
2 IAII
abr.III, Instituto Indigenista Interamericano. -
3 yacer èëè ãë. îáîðîáîì estar acostado
общ. лежание перев. гл. (tumbado)Испанско-русский универсальный словарь > yacer èëè ãë. îáîðîáîì estar acostado
-
4 ühtselt
сущ.общ. (ühine; üheskoos, hulga peale, ühisel jõul ja nõul) åäèíî, единодушно, единообразно, îäíîðîäíî (àíãë.: collectively, communally, jointly, together, unitedly // íåì.: einheitlich), стандартно, унифицировано -
5 майорша
ж.1) разг. ( жена майора) mujer del comandante, del mayor2) прост. ( женщина-майор) (la) comandante, (la) mayor* * *n1) colloq. (¿åñà ìàìîðà) mujer del comandante, del mayor2) simpl. (la) mayor, (¿åñ¡èñà-ìàìîð) (la) comandante -
6 Inter-American Indian Institute
Abbreviation: IAIIУниверсальный русско-английский словарь > Inter-American Indian Institute
-
7 вставлять
, < вставить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́ть, <вста́вить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́|ть1. (помести́ть внутрь) einsetzen, einfügenвставля́ть о́кна Fenster einsetzenвставля́ть карти́ну в ра́му ein Bild einrahmenвставля́ть ка́мень в опра́ву einen Edelstein einfassenвставля́ть в текст in den Text einfügenвставля́ть (своё) слове́чко перен seinen Senf dazugeben2. (помести́ть в середи́ну) einstecken, einlegenвставля́ть плёнку в фотоаппара́т einen Film einlegen* * *v1) gener. einblenden (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), einspannen (лист в пишущую машинку), einstücke (напр., заплату), einstückel (напр., заплату), (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben (в рассказ и т. п.), einwerfen (свои замечания), fassen (что-л. в раму, оправу и т. п.), fügen (ineinander îäíî â äðóãîå), hineintun, stecken, einflechten (слово, примеры, цитаты в речь, повествование), einlegen (арию в оперу и т. п.), einrücken, einschalten (тж. перен. слово в разговор), einwerfen (замечания), einfügen, einsetzen, einstellen, hineinstellen, einarbeiten, einflechten (слово, реплику, примеры, цитаты в речь), stöpseln (штепсельную вилку)2) liter. einstreuen3) eng. anstecken, auffüllen, einbauen, einlassen, einschieben, einstecken4) mining. einhängen5) radio. einblenden (в звукозапись, в передачу)6) oil. einlassen (напр. керновую трубу)7) mech.eng. einwechseln8) wood. anstecken (в отверстие) -
8 площадка для гриля
ngener. Grillplatz, Feuerstelle (Îäíî èç çíà÷åíèé - Grillplatz, ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/Feuerstelle, íî âèäèìî, è ïëîùàäêà äëÿ êîñòðîâ âîîáùå) -
9 III
-
10 бескровный
прил.1) exangüe, desangrado; anémico; pálido ( бледный)2) ( без кровопролития) sin derramamiento (sin efusión) de sangre3) мед. ( без потери крови) sin pérdida de sangre* * *прил.1) exangüe, desangrado; anémico; pálido ( бледный)2) ( без кровопролития) sin derramamiento (sin efusión) de sangre3) мед. ( без потери крови) sin pérdida de sangre* * *adj1) gener. (áåç êðîâîïðîëèáèà) sin derramamiento (sin efusión) de sangre, anémico, desangrado, exangüe, incruento, pálido (бледный), exang¸e -
11 бесценный
бесце́нный1. grandvalora, valorega;netaksebla (неоценимый);karega (о друге);2. (малоценный) уст. senvalora.* * *прил.1) ( неоценимый) inestimable, inapreciable2) (дорогой, милый) queridoбесце́нный друг — amigo inapreciable (de verdad)
* * *прил.1) ( неоценимый) inestimable, inapreciable2) (дорогой, милый) queridoбесце́нный друг — amigo inapreciable (de verdad)
* * *adjgener. (äîðîãîì, ìèëúì) querido, inapreciable, inestimable, invalorable -
12 выпороть
вы́пороть(высечь) vergi, vergumi.* * *I сов., вин. п., разг.( отпороть) descoser vt, deshacer (непр.) vtII сов., вин. п., прост.( высечь) zurriagar vt, zurrar vt, azotar vt* * *v1) gener. sacudir (menear, zurrar) el bàlago, sotanear2) colloq. (îáïîðîáü) descoser, deshacer3) simpl. (âúñå÷ü) zurriagar, azotar, zurrar -
13 заветный
прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *adj1) gener. (особо ценимый, оберегаемый) secreto, (ñàìúì äîðîãîì) más querido, arcano, oculto, preferido2) obs. (связанный с запретом) vedado -
14 копеечный
прил.1) de un kopek2) ( недорогой) barato, tirado; mísero ( низкооплачиваемый)3) перен. ( мелочный) ruin, mezquino, mísero* * *adj1) gener. (ñåäîðîãîì) barato, de un kopek, mìsero (низкооплачиваемый), tirado2) liter. (ìåëî÷ñúì) ruin, mezquino -
15 лежание перев. гл.
ngener. yacer èëè ãë. îáîðîáîì estar acostado (tumbado) -
16 любезный
э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *adj1) gener. acomedido (Лат. Ам.), afable (приветливый), amable, bienmirado, complaciente, galante (галантный), galàn, obsequioso, parcial, contemplativo, donoso, precioso, tierno2) amer. acomedido3) obs. (â îáðà¡åñèè) querido mìo, (äîðîãîì) querido4) Ecuad. amanerado -
17 миленький
ми́ленькийĉarm(et)a;мой \миленький! mia karul(et)o!, mia ĉarmul(et)o!* * *прил. разг.1) ( дорогой) querido2) ( хорошенький) agradable, atractivo, encantador (тж. о предметах)••ми́ленькое де́ло прост. — vaya un paquete
* * *прил. разг.1) ( дорогой) querido2) ( хорошенький) agradable, atractivo, encantador (тж. о предметах)••ми́ленькое де́ло прост. — vaya un paquete
* * *adjcolloq. (äîðîãîì) querido, (õîðîøåñüêèì) agradable, atractivo, encantador (тж. о предметах) -
18 милый
ми́лый1. ĉarma, aminda;2. (в поведении) afabla, ĝentila;мой \милый! mia kara!* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! ≈≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *adj1) gener. (äîðîãîì) querido, agradable (приятный), amable, amado, atento (любезный), atractivo (привлекательный), bonito, caro, dulce, gentil, primoroso, cuchi (Лат. Америка (Венесуэла)), risueño, cuco2) amer. remonino, remonìn3) mexic. güero4) Col. sangriligero, sangriliviano -
19 орляк обыкновенный
nbotan. kilpjalg (âèä ïàïîðîòíèêà lat. pteridium aquilinum), kotkajalg, põldsõnajalg, seatinarohi, sõnajalg -
20 страусник обыкновенный
nbotan. laanesõnajalg (lat. Matteuccia struthiopteris, âèä ïàïîðîòíèêà), jaanalinnusulg, kotkasiib, laanerohi, sammetsõnajalgРусско-эстонский универсальный словарь > страусник обыкновенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aire coutumière Iaii — Aire coutumière Iaai Iaai est une aire coutumière de la Nouvelle Calédonie. Elle correspond à l île d Ouvéa dans les Îles Loyauté. Elle donne son nom à la langue mélanésienne parlée par un peu plus de 1500 locuteurs sur cet atoll. L autre langue… … Wikipédia en Français
Langues Canaques — Langues kanak Sommaire 1 Introduction 2 Répartition géographique et linguistique et nombre de locuteurs 2.1 Carte[4] 2.2 Données … Wikipédia en Français
Langues Kanak — Sommaire 1 Introduction 2 Répartition géographique et linguistique et nombre de locuteurs 2.1 Carte[4] 2.2 Données … Wikipédia en Français
Human rights in Uzbekistan — The state of human rights in Uzbekistan has faced heavy criticism for arbitrary arrests, religious persecution, and torture employed by the government on a regional and national level. The United States State Department has designated Uzbekistan… … Wikipedia
Imperator Aleksandr II class battleship — The Imperator Aleksandr II class were two ironclad battleships built for the Imperial Russian Navy in the 1880s. hips* Imperator Aleksandr II ( Император Александр II Alexander II of Russia) built by the New Admiralty yard, St Petersburg. Laid… … Wikipedia
Ecole marocaine des sciences de l'ingenieur — École marocaine des sciences de l ingénieur L’École marocaine des sciences de l ingénieur[1] (EMSI) est un établissement d’enseignement supérieur privé crée en 1986, par un groupe d’enseignants universitaires, pour satisfaire les besoins du… … Wikipédia en Français
École marocaine des sciences de l'ingénieur — L’École marocaine des sciences de l ingénieur[1] (EMSI) est un établissement d’enseignement supérieur privé créé en 1986, par un groupe d’enseignants universitaires, pour satisfaire les besoins du secteur professionnel en cadres de haut niveau… … Wikipédia en Français
Élections provinciales de Nouvelle-Calédonie en 2004 — Élections provinciales néo calédoniennes de 2004 Les élections provinciales de 2004 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle Calédonie le dimanche 9 mai 2004. Elles ont eu pour but d élire les assemblées des trois provinces de la… … Wikipédia en Français
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2004 — Couleur politique de la liste arrivée en tête par commune : Anti indépendantistes : ■ R UMP ■ AE Indépendantistes : ■ UNI ■ UC ■ LKS … Wikipédia en Français
Wenzhounese — Wenzhou 溫州話 Spoken in Wenzhou Prefecture, Zhejiang, China Region Southeastern China, and in Wenzhou immigrant populations in New York City; Paris; Milan and Prato … Wikipedia
District de Fayaoué — Le District coutumier de Fayaoué se situe en Nouvelle Calédonie, au centre de l île d Ouvéa dans l archipel des Loyauté et donc dans l Aire coutumière Iaai. Sommaire 1 Autorités coutumières 2 Tribus 3 Démographie … Wikipédia en Français
