-
1 возделывать участок
vgener. mettere un terreno a... (ïîä +A) -
2 все равно
мне всё равно́ надо ехать в Москву — lo stesso devo andare a Mosca
всё равно́ его придётся купить — lo stesso si dovra comprarlo
Поезжай! Ты же всё равно́ бездельничаешь. — Vai! Tanto stai li con le mani in mano
Духи или одеколон? - всё равно́! — Profumo o acqua di Colonia? Fa lo stesso
* * *1. adjgener. comunque (все равно спасибо)2. ngener. in tanto (íàïðèìåð: dammi la chiave in tanto ci vado...- äàì ìíå êëó÷, ùñå ðàùíî à èäó...) -
3 детское перетёртое питание в баночках, различные пюре
adjgener. omogeneizzato (omogeneizzato verdure - îùîùíîå ïóðå, omogeneizzato mela - àáëî÷íîå ïóðå, è ò.ä.)Universale dizionario russo-italiano > детское перетёртое питание в баночках, различные пюре
-
4 добрый дядя
-
5 из-под
предл.1) ( при обозначении направленности действия) da sotto, dal di sotto2) ( поблизости от) nei pressi di3) ( при обозначении выхода из состояния) da4) ( при указании на прежнее назначение) da, per* * *предл.1) (действие, движение из какого-л. места) da sotto qc2) (освобождение от какого-л. состояния; переводится по-разному)выйти из-под чьего-л. влияния — sottrarsi all'influenza di qd
* * *part. -
6 мне наплевать
n1) gener. non m'importa un fico2) colloq. me ne infischio — ìíå íàïëåùàòü (òæ. ñì. infischiarsi), mi fa un baffo3) vituper. 3 non m'importa una sega, m'importa una sega -
7 обратный порядок
adjgram. costruzione inversa (ñëîù), inversione (ìîå), ordine inverso (слов в предложении) -
8 ограждение
с.1) ( действие) protezione f, difesa f2) ( оградительное сооружение) cinta f, riparo m, impianto di protezione / protettivoдорожное огражде́ние — guardrail англ.
* * *n1) gener. impavesata, ridosso (от ветра, волн и т.п.), schermo, sponda2) econ. cinta3) fin. recinto4) metal. ostruzione periferica5) special. (äîðîæíîå) guardrail, muro di cinta, (çàùèòà) protezione, (ñòåíîùîå) chiusura -
9 опротиветь
diventare disgustoso, diventare nauseante* * *сов.ripugnare vt, disgustare vt; nauseare vt, stomacare vt ( вызывать отвращение); divenire odioso / nauseante / stomachevoleопроти́вели его вульгарные выходки — le sue volgarità stomacano
* * *v1) gener. ristuccare, entrare in tasca a (qd) (кому-л.), venir in fastidio, venire a schifo, venire sulla cuccuma2) colloq. rompersi (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi), scocciarsi (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi, annoiarsi; mi sono scocciato di ((+ inf)...) — ìíå íàäîåëî...; mi sono scocciato di questa situazione) -
10 относиться наплевательски
v1) gener. (в высшей мере) strafottersi2) colloq. infischiarsene, infischiarsi (me ne infischio (altamente) — ìíå (ù ùûñêåì ñòåïåíè) íàïëåùàòü)Universale dizionario russo-italiano > относиться наплевательски
-
11 период, промежуток времени
Universale dizionario russo-italiano > период, промежуток времени
-
12 плевать, чихать, наплевательски относиться
vUniversale dizionario russo-italiano > плевать, чихать, наплевательски относиться
-
13 погребать
несов.см. погрести I* * *vgener. interrare, tumulare, dar sepoltura, inumare, seppellire, seppellire (ïîä +I) -
14 подводить базис
vliter. basilare (ïîä+A) -
15 подчёркивать
см. подчеркнуть* * *несов.см. подчеркнуть* * *1. adjgener. far risaltare2. v1) gener. ribadire (ribadire un concetto - àêöåíòèðîùàòü, ïîä÷¸ðêèùàòü ùîïðîñ cfr. ingl.: to stress a point), evidenziare, mettere in evidenza, esaltare, sottosegnare, dare risalto, mettere in rilievo, rilevare, sottolineare, sottolineare (тж. перен.), sottonotare (тж. перен.)2) liter. calcare, marcare3) econ. accentuare -
16 промежуточный экзамен
Universale dizionario russo-italiano > промежуточный экзамен
-
17 санитарное состояние
adjgener. sanificabilita (sanificabilità della macchina - ñàíèòàðíîå ñîñòîàíèå îáîðóäîùàíèà) -
18 устно
* * *нар.verbalmente, a (viva) voce, oralmente* * *adv1) gener. a bocca, a viva voce, a voce, oralmente, verbalmente, vocalmente2) diplom. per le vie brevi (ïîäðîáíåå çäåñü http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1934543) -
19 этап выполнения работ
Universale dizionario russo-italiano > этап выполнения работ
См. также в других словарях:
Iia — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
IIA — UK US noun ► ACCOUNTING ABBREVIATION for INSTITUTE OF INTERNAL AUDITORS(Cf. ↑Institute of Internal Auditors): in the UK and Ireland, an organization that trains, tests, and gives support to auditors (= people whose job is to examine the accounts… … Financial and business terms
IIA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
IIA — Die Abkürzung IIA steht für: Independence of irrelevant alternatives Indian Institute of Architects Indian Institute of Astrophysics Indianapolis International Airport Institute of Internal Auditors, in Deutschland Deutschen Institut für Interne… … Deutsch Wikipedia
Iia (rivière) — Iia Ия Caractéristiques Longueur 512 km Bassin 18 100 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
IIA — Institute of Internal Auditors (Business » Accounting) * Information Industry Association (Computing » Software) * Information Interchange Architecture (Computing » Software) * Independent Inspection Agency (Governmental » Transportation) *… … Abbreviations dictionary
IIA — internal iliac artery … Medical dictionary
IIA — • Information Industry Association • Instrument Interface Agreement NASA … Acronyms
IIA — შიდა აუდიტის ინსტიტუტი Source: ევროპის სამეზობლო პოლიტიკა: სამოქმედო გეგმა ევროკავშირი საქართველო / [ევროკომისიის წარმომადგენლობა საქართველოში] [თბ., 2008 … Georgian encyclopedia
IIA — [1] Information Industry Association [2] Instrument Interface Agreement ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
IIA — 1. Information Industry Association Contributor: CASI 2. Information International Associates Contributor: CASI … NASA Acronyms