-
21 éviction
f1. dr. лише́ние прав на иму́щество, отчужде́ние со́бственности (aliénation);║ l'éviction scolaire — дома́шний каранти́нprocéder à une éviction — лиша́ть/ лиши́ть иму́щества <прав на иму́щество>; отчужда́ть/отчуди́ть со́бственность
2. (action d'évincer) устране́ние, исключе́ние (exclusion);l'éviction d'un rival — устране́ние сопе́рника
-
22 rival
-E adj. сопе́рничающий;des équipes rivales — кома́нды-сопе́рники
■ m, f сопе́рни|к, -ца;sans rival — не име́ющий сопе́рниковévincer un rival — устраня́ть/устрани́ть (↓оттесня́ть/оттесни́ть) сопе́рника;
-
23 supplanter
vt. вытесня́ть/вы́теснить; устраня́ть/устрани́ть (évincer); заменя́ть/замени́ть ◄-'ит, pp. -ë-► (remplacer);les prairies ont supplanté les cultures — луга́ вы́теснили <замени́ли> обрабо́танные поля́supplanter un concurrent — вы́теснить <устрани́ть> конкуре́нта;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
évincer — [ evɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1412; lat. jurid. evincere, de vincere « vaincre » 1 ♦ Dr. Déposséder juridiquement (qqn). ⇒ éviction. 2 ♦ (1546, repris 1823) Déposséder (qqn) par intrigue d une affaire, d une place. ⇒ chasser, 1. écarter … Encyclopédie Universelle
evincer — Evincer, Euincere, Vincere rem iudicio, Auferre iudicio. B. Evincé, Euictus. Apres avoir esté evincé je me suis sauvé sur mon garant, Re a me in iudicio vindicationis abiudicata, meum ab authore seruaui. B … Thresor de la langue françoyse
evincer — EVINCER. v. a. Terme de Palais. Debouter d une chose dont on est en possession, ou que l on demande. Il a esté evincé par arrest de cette terre, de sa demande … Dictionnaire de l'Académie française
évincer — (é vin sé. Le c prend une cédille devant a ou o : évinçant, nous évinçons) v. a. 1° Terme de jurisprudence. Déposséder juridiquement quelqu un. Ce jugement l évince du bien qu il possédait. 2° Par extension, enlever à quelqu un par intrigue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVINCER — v. a. T. de Jurispr. Déposséder, dépouiller juridiquement quelqu un d une chose dont il est en possession. Il a été évincé de cette maison par jugement. Il s emploie quelquefois dans le langage ordinaire, et signifie alors, Enlever à quelqu un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVINCER — v. tr. T. de Jurisprudence Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose dont il est en possession. Il a été évincé de cette maison par jugement. Il s’emploie aussi dans le langage ordinaire et signifie alors Déposséder quelqu’un d’une place,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éviction — [ eviksjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. jurid. evictio, de evincere → évincer 1 ♦ Dr. Fait, pour le possesseur d une chose vendue, d en être dépouillé en totalité ou en partie pour une cause juridique antérieure à la vente. Éviction par force ou par… … Encyclopédie Universelle
supplanter — [ syplɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; « renverser » v. 1120; lat. supplantare « faire un croc en jambe à qqn », « évincer », en lat. ecclés. 1 ♦ Passer devant (qqn), prendre la place de (qqn) en lui faisant perdre son crédit auprès de… … Encyclopédie Universelle
blackbouler — [ blakbule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1837; adapt. de l angl. to blackball, de black « noir » et ball « boule » 1 ♦ Vx Rejeter par un vote en mettant dans l urne une boule noire. Par ext. Mod. Mettre en minorité dans un vote. Son frère aîné « … Encyclopédie Universelle
éloigner — [ elwaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; de é et loin I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre ou envoyer loin, à distance. ⇒ 1. écarter, reculer . Éloigner les enfants d un malade. Produit qui éloigne les moustiques. ⇒ chasser; répulsif. « éloignant vivement… … Encyclopédie Universelle
évincement — [ evɛ̃smɑ̃ ] n. m. • 1875; de évincer ♦ Rare Action d évincer. ⇒ éviction. ● évincement nom masculin Action d évincer quelqu un d un poste, d une dignité ; fait d être évincé. évincement [evɛ̃smɑ̃] n. m. ÉTYM. 1875; de évincer … Encyclopédie Universelle