-
41 étudier à titre d'option
гл.образ. изучать факультативноФранцузско-русский универсальный словарь > étudier à titre d'option
-
42 étudier jusqu'à
доучиватьсядоучиться -
43 étudier en détail
-
44 s'étudier
1. réfl. изуча́ть себя́;il s'\s'étudiere beaucoup trop — он де́ржится неесте́ственно; ∑ его́ сли́шком занима́ет со́бственная осо́баil faut s'\s'étudier soi-même — на́до изуча́ть <познава́ть/позна́ть> са́мого себя́;
2. récipr. изуча́ть друг дру́га;les adversaires s'\s'étudieraient — проти́вники ∫ изуча́ли друг дру́га <присма́тривались, пригля́дывались друг к дру́гу>
3. s'appliquer) стара́ться ipf.;il s'\s'étudiere à plaire à tout le monde — он стара́ется попра́виться всем
■ pp. et adj. étudié, -e1. изуча́емый; изу́ченный;les matières \s'étudieres — изуча́емые предме́ты
un prix \s'étudier — то́чная <хорошо́ рассчи́танная; незавы́шенная (peu élevé.)) — цена́; des propos (des gestes) \s'étudiers — тща́тельно взве́шенные (неесте́ственные (non naturels)) — сло́ва (движе́ния)un meuble aux lignes très \s'étudieres — ме́бель тща́тельно проду́манной <разрабо́танной> фо́рмы;
3. (affecté) наду́манный, наи́гранный;paroles (gestes) \s'étudier(e)s — зау́ченные сло́ва (движе́ния)une indifférence \s'étudiere — наи́гранное <де́ланное> безразли́чие;
-
45 s'étudier
1) изучатьсяs'étudier à... уст.; s'étudier à plaire à qn — стараться понравиться кому-либо -
46 Avant de posséder une langue, il faut l'étudier longtemps.
Avant de posséder une langue, il faut l'étudier longtemps.Než člověk ovládne nějaký jazyk, musí jej dlouho studovat.Dictionnaire français-tchèque > Avant de posséder une langue, il faut l'étudier longtemps.
-
47 Il faut étudier à fond cette question.
Il faut étudier à fond cette question.Otázku třeba zevrubně prostudovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut étudier à fond cette question.
-
48 Il faut étudier cette question de plus près.
Il faut étudier cette question de plus près.Tuto otázku je třeba studovat ( zkoumat ) blíže.Dictionnaire français-tchèque > Il faut étudier cette question de plus près.
-
49 Il ne veut pas se fatiguer à étudier.
Il ne veut pas se fatiguer à étudier.Nechce se mořit učením.Dictionnaire français-tchèque > Il ne veut pas se fatiguer à étudier.
-
50 Nous avons fini d'étudier cette chanson.
Nous avons fini d'étudier cette chanson.Docvičili jsme tu píseň.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons fini d'étudier cette chanson.
-
51 s’étudier
s’étudierzkoumat sestudovat sepozorovat se -
52 matière à étudier
сущ.метал. исследуемое вещество, исследуемый материалФранцузско-русский универсальный словарь > matière à étudier
-
53 s'étudier
сущ.общ. принимать (какой-л.) вид, следить за собой, изучать себя, изучаться -
54 s'étudier à plaire à
сущ.общ. (qn) стараться понравиться (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > s'étudier à plaire à
-
55 texte à étudier
сущ.тех. исследуемый текст -
56 анализировать
-
57 اجتهد فى الدرس
étudier -
58 تلقى العلم
étudier -
59 studiować
étudier -
60 estudiay
étudier.
См. также в других словарях:
étudier — [ etydje ] v. <conjug. : 7> • estudier 1155; lat. studere → étude I ♦ V. tr. 1 ♦ Chercher à acquérir la connaissance de. Étudier l histoire, l anglais. Étudier le piano, apprendre à en jouer. (1694) Apprendre par cœur. Élève qui étudie sa… … Encyclopédie Universelle
étudier — (é tu di é), j étudiais, nous étudiions, vous étudiiez ; que j étudie, que nous étudiions, que vous étudiiez. 1° V. n. Appliquer son esprit à l étude des sciences, des lettres, etc. Étudier en droit, en médecine. • Il me semble qu on pourrait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTUDIER — v. n. Appliquer son esprit, travailler pour apprendre les sciences, les lettres. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier. Il étudiait dans tel collége. Étudier en médecine, en droit, en philosophie. J ai encore besoin d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTUDIER — v. intr. Appliquer son esprit, travailler pour acquérir une connaissance. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier. Il signifie particulièrement Faire ses études, suivre un cours régulier d’études. J’étudie à l’Université… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étudier le terrain — ● Étudier le terrain observer la situation, les conditions avant d agir … Encyclopédie Universelle
étudier — (v. 1) Présent : étudie, étudies, étudie, étudions, étudiez, étudient ; Futur : étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront ; Passé : étudiai, étudias, étudia, étudiâmes … French Morphology and Phonetics
étudier — vt. , apprendre (une leçon) ; faire des études : ÉTUDYÎ (Albanais, Annecy, St Paul Cha., Thônes), étudèyî (Saxel), étudjé (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Comment étudier la philosophie et pourquoi ? — Philosopher Philosopher est un verbe dont le sens est ambigu : en un sens large, il peut désigner la contemplation, dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance; mais, en un autre sens, il désigne un… … Wikipédia en Français
s'étudier — ● s étudier verbe pronominal S observer soi même attentivement : S étudier devant sa glace. S observer mutuellement : Les deux boxeurs se sont étudiés longuement … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS (REPRÉSENTATION ET APPROXIMATION DES) — Il arrive très souvent que, dans les problèmes issus des mathématiques ou des autres sciences, les fonctions qui interviennent soient définies par des procédés qui ne permettent pas d’étudier de manière efficace leurs propriétés. C’est le cas des … Encyclopédie Universelle
National Aeronautics and Space Administration — 38°52′59″N 77°0′59″O / 38.88306, 77.01639 … Wikipédia en Français