-
1 épuisement
m1. (action de vider) отка́чивание, отка́чка, выка́чивание (par pompage); отведе́ние (par dérivation); осуше́ние (assèchement);l'épuisement d'un puits — отка́чивание воды́ из коло́дцаl'épuisement des eaux d'une mine — отка́чивание <отведе́ние> рудни́чных вод;
2. (fait d'être épuisé) истоще́ние;l'épuisement d'une mine — истоще́ние рудника́; l'épuisement des provisions — иссяка́ние запа́сов пи́щи; vendre jusqu'à épuisement du stock — продава́ть /прода́ть до исчерпа́ния запа́сов на скла́де; распродава́ть/распрода́ть всё, что есть на скла́деl'épuisement du sol — истоще́ние <оскуде́ние> по́чвы;
être dans un état d'extrême épuisement — быть в соверше́нном изнеможе́нииmourir d'épuisement — умира́ть/умере́ть от истоще́ния;
-
2 épuisement
m1) истощение; исчерпание; израсходование2) извлечение; экстрагирование3) выкачивание; откачка4) водоотлив; водопонижение•- épuisement des neutrons
- épuisement de porteurs -
3 épuisement
m- épuisement des voies de recours internes
- épuisement des recours internes -
4 épuisement
mистощение (напр. запасов); извлечение; выкачивание; откачка- épuisement des réserves
- épuisement temporaire d'un puitsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épuisement
-
5 epuisement
водопонижение
Искусственное понижение уровня подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epuisement
-
6 épuisement
-
7 épuisement
mистощение, изнурение; бессилие -
8 épuisement
-
9 épuisement
истощение, исчерпание -
10 épuisement
сущ.1) общ. изнурение, бессилие, исчерпание, израсходование, истощение2) тех. водопонижение, выкачивание, экстрагирование, водоотлив, откачка, извлечение3) стр. водопонижение (des eaux), вычёрпывание -
11 épuisement
изнеможениеизнурениеистощение -
12 épuisement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > épuisement
-
13 épuisement mental
Fatigue psychique diminuant la capacité de coordination et entraînant une augmentation du risque de blessure.Extreme fatigue leading to a loss of energy and coordination, and to an increased risk of injury.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > épuisement mental
-
14 épuisement par la chaleur
État pathologique dû à la déshydratation, dont les symptomes sont en particulier des crampes musculaires, des maux de tête, un affaissement soudain, une perte de conscience.A condition caused by exposure to heat and dehydration, marked by prostration, weakness, and collapse.Syn. heat prostrationDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > épuisement par la chaleur
-
15 épuisement de porteurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épuisement de porteurs
-
16 épuisement des neutrons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épuisement des neutrons
-
17 épuisement exponentiel
яд. физ. экспоненциальный распадDictionnaire polytechnique Français-Russe > épuisement exponentiel
-
18 épuisement des (voies de) recours internes [locaux]
Dictionnaire de droit français-russe > épuisement des (voies de) recours internes [locaux]
-
19 épuisement des (voies de) recours internes [locaux]
Dictionnaire de droit français-russe > épuisement des (voies de) recours internes [locaux]
-
20 épuisement du droit
прекращение действия права; прекращение патентной охраны ( в связи с отчуждением охраняемого объекта)
См. также в других словарях:
épuisement — [ epɥizmɑ̃ ] n. m. • 1585 espuisement; ezpuchementXIIIe; de épuiser 1 ♦ Action d épuiser, de vider (⇒ épuisette, 2o ). Pompe d épuisement. ⇒ exhaure. Canal d épuisement. 2 ♦ (1679) État de ce qui s est épuisé, est épuisé. Épuisement du sol. ⇒… … Encyclopédie Universelle
épuisement — ÉPUISEMENT: Toujours prématuré … Dictionnaire des idées reçues
épuisement — (é pui ze man) s. m. 1° Action d épuiser. On travaille à l épuisement des eaux de la mine. 2° Perte considérable des forces et de l énergie vitale. On l a tant saigné qu il est tombé dans l épuisement. • Elle est dans un épuisement qui fait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPUISEMENT — s. m. Action d épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en quelque endroit ; ou Le résultat de cette action. On travaille depuis plusieurs jours à l épuisement des eaux de la mine. Il signifie par extension, Perte considérable de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Épuisement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Épuisement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L épuisement définit en général une perte… … Wikipédia en Français
ÉPUISEMENT — n. m. Action d’épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en quelque endroit ou Résultat de cette action. On travaille depuis plusieurs jours à l’épuisement des eaux de la mine. Il signifie, par extension, Perte considérable de telle ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épuisement — nuskurdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depletion; exhaustion vok. Abreicherung, f; Verarmung, f rus. обеднение, n pranc. appauvrissement, m; déplétion, f; épuisement, m … Fizikos terminų žodynas
Épuisement professionnel — Syndrome d épuisement professionnel Pour les articles homonymes, voir burnout et épuisement. Syndrome d épuisement professionnel CIM 10 : Z73.0 … Wikipédia en Français
Épuisement des adresses IPv4 — Distribution en février 2011 de l espace d adressage IPv4. Épuisement des adresses IPv4 ent … Wikipédia en Français
Épuisement mental — Fatigue (physiologie) Pour les articles homonymes, voir Fatigue et épuisement. La fatigue est une sensation d’affaiblissement physique ou psychique qui survient dans la durée de l état de veille ou à la suite d’efforts et qui impose l arrêt. La… … Wikipédia en Français
Épuisement moral — Fatigue (physiologie) Pour les articles homonymes, voir Fatigue et épuisement. La fatigue est une sensation d’affaiblissement physique ou psychique qui survient dans la durée de l état de veille ou à la suite d’efforts et qui impose l arrêt. La… … Wikipédia en Français