-
1 énergique
adj. энерги́чный, де́ятельный; реши́тельный (décidé); насто́йчивый, напо́ристый (opiniâtre); волево́й (volontaire); твёрдый* (ferme);un visage énergique — энерги́чное <реши́тельное, волево́е> лицо́; d'un ton énergique — энерги́чным <реши́тельным, твёрдым> го́лосом; реши́тельно, твёрдо; une protestation énergique — энерги́чный <реши́тельный> проте́ст; prendre des mesures énergiques — прибега́ть/прибе́гнуть к энерги́чным <к реши́тельным> ме́рам; un remède énergique — сильноде́йствующее лека́рство; une intervention énergique — реши́тельное выступле́ние ║ un style énergique — динами́чный стильun homme énergique — энерги́чный <де́ятельный, реши́тельный> челове́к;
-
2 énergique
-
3 énergique
прил.1) общ. деятельный, решительный, интенсивный (Le milieu diphasique est dispersé par agitation énergique en présence d'un surfactant.), сильнодействующий (о лекарстве и т.п.), сильный, энергичный2) метал. резкий (о закалке), с высокой энергией -
4 énergique
деятельныйнапористый -
5 freinage énergique
быстрое торможение, резкое торможениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > freinage énergique
-
6 réducteur énergique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réducteur énergique
-
7 serrage énergique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > serrage énergique
-
8 base énergique
хим. сильное основаниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > base énergique
-
9 bain énergique
сущ. -
10 base énergique
сущ.хим. сильное основание -
11 effort énergique
сущ.общ. активное усилие -
12 freinage énergique
сущ.маш. быстрое торможение, резкое торможениеФранцузско-русский универсальный словарь > freinage énergique
-
13 peu énergique
сущ.метал. с малой энергией -
14 remède énergique
сущ. -
15 serrage énergique
сущ.маш. силовое завинчивание, силовое затягиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > serrage énergique
-
16 trempe énergique
сущ.метал. резкая закалка, резкое охлаждение -
17 visage énergique
сущ.общ. волевое лицо -
18 энергичный
-
19 деятельный
actif, énergiqueпринимать деятельное участие — prendre une part active -
20 напористый
pressant, énergiqueнапористый характер — caractère pressant ( или énergique)
См. также в других словарях:
énergique — [ enɛrʒik ] adj. • 1584; de énergie 1 ♦ Actif, efficace. Un remède énergique. ♢ Plein d énergie (dans l expression). Style énergique, dessin au trait énergique. ⇒ vigoureux. 2 ♦ (fin XVIIIe) Qui a de l énergie, de la volonté. ⇒ dynamique, 1.… … Encyclopédie Universelle
énergique — ÉNERGIQUE. adj. des 2 g. Qui a de l énergie. Style énergique. Discours énergique. Ce mot est fort énergique. Termes énergiques. Une conduite énergique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
energique — Energique. adj. de tout genre. Qui a de l energie. Style energique. discours energique. ce mot est fort energique … Dictionnaire de l'Académie française
Energique — is Bizarre Inc. s debut album. It features such hits as Playing With Knives , Plutonic , Raise Me , I m Gonna Get You (Original Flavour Mix), Love In Motion and Took My Love .Track listing# Raise Me (Ascension Mix) # X Static (Adult Mix) #… … Wikipedia
ÉNERGIQUE — adj. des deux genres Qui a de l énergie. Remède énergique. Âme énergique. Style énergique. Discours énergique. Ce mot est fort énergique. Termes énergiques. Une conduite énergique. Des mesures énergiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉNERGIQUE — adj. des deux genres Qui a de l’énergie. Remède énergique. âme énergique. Style énergique. Ce mot est fort énergique. Une conduite énergique. Des mesures énergiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
énergique — (é nèr ji k ) adj. Qui a de l énergie. Homme énergique. Par catachrèse, il se dit des choses. Remède énergique. Mesures énergiques. • Les Lacédémoniens ne répondirent aux menaces de Philippe que par ces mots énergiques : Denys à Corinthe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
énergique — energetic англ. [инэджэ/тик] energico ит. [энэ/рджико] énergique фр. [энэржи/к] energisch нем. [энэ/ргиш] энергично, сильно, решительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
énergique — adj. : d ataka ladv. (Saxel) ; énèrjiko, a, e adj. (Albanais). A1) énergique, dégourdie, hardi, travailleur : grivwé, za, e (Albertville, Samoëns). E. : Femme … Dictionnaire Français-Savoyard
La Ford T énergique — 11e album de la série Marc Lebut et son voisin Auteur Francis Personnages principaux Marc Lebut Monsieur Goular Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
mode énergique — См. enèrgico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов