Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(élection

  • 1 élection

    nf.
    1. saylash
    2. pl. saylov; les élections législatives parlament saylovi; se présenter aux élections saylovga o‘z nomzodini qo‘ymoq; des élections à deux tours ikki bosqichdan iborat saylovlar; l'élection au vote secret yashirin ovoz beriladigan saylov
    3. d'élection tanlangan; jondan sevgan, yaxshi ko‘rgan, yoqtirgan; ortiq, afzal ko‘rgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élection

  • 2 appuyer

    I vt.
    1. (à, contre, sur qqch) tirab qo‘ymoq, suyab qo‘ymoq, qo‘ymoq, qadamoq, tiramoq; appuyer une échelle contre un mur narvonni devorga tirab qo‘ymoq
    2. fig. yoqlamoq, quvvatlamoq; appuyer un candidat à une élection saylovda nomzodni yoqlamoq; appuyer la demande de qqn. birovning iltimosini quvvatlamoq
    3. fig. asoslamoq, quvvatlamoq, mustahkamlamoq; appuyer une démonstration par des exemples dalil misollar bilan asoslamoq, mustahkamlamoq
    4. bosmoq, ustiga bosmoq, qo‘ymoq; appuyer le pied sur la pédale oyoqni pedalga qo‘ymoq, pedalni bosmoq
    II vi. (sur qqch)
    1. tegmoq, tegib turmoq; suyanmoq, tayanmoq, tiranmoq; le pied de la table n'appuie pas sur le plancher stol oyog‘i polga tekkani yo‘q; le mur appuie sur les arcs-boutants devor tashqi tirgovuch arkaga tayanib turibdi
    2. bosmoq, siqmoq, itarmoq; surmoq; appuyez sur le levier richagni bosing!
    3. ayirib, alohida qilib, bo‘rttirib ko‘rsatmoq
    4. ta'kidlamoq, uqtirib o‘ tmoq, diqqatini jalb qilmoq
    5. yo‘l olmoq; appuyer sur la droite, à droite chap tomondan yurmoq
    III s'appuyer vpr.
    1. suyanmoq, tayanmoq; s'appuyer sur un bâton hassaga tayanmoq
    2. ishonmoq, suyanmoq; vous pouvez vous appuyer entièrement sur lui siz unga batamom suyanishingiz, ishonishingiz mumkin; il s'appuie sur des observations récentes u yangi kuzatishlarga suyanmoqda
    3. fam. s'appuyer une corvée biror narsani majburan bajarmoq, o‘z xohishiga qarshi bajarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appuyer

  • 3 invalider

    vt.dr. qonuniy kuchga ega emas deb e'lon qilmoq; invalider un testament vasiyatnomani noqonuniy deb e'lon qilmoq; invalider l'élection d'un député deputatning saylanishini qonuniy kuchga ega emas deb e'lon qilmoq; yaroqsiz qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > invalider

  • 4 proportionnel

    -elle
    adj.
    1. proporsional; moyenne, grandeur proportionnelle proporsional miqdorlar
    2. mos, mutanosib, mos keladigan; la taille des enfants est proportionnelle à leur âge bolalarning bo‘yi yoshiga mos keladi; cette élection se fait au scrutin proportionnel bu saylov teng vakillik asosida o‘ tadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proportionnel

  • 5 quinquennal

    -ale, aux
    1. besh yilda bir bo‘ladigan; élection quinquennale besh yilda bir bo‘ladigan saylov
    2. besh yillik; plan quinquennal besh yillik plan, reja.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quinquennal

  • 6 recruter

    I vt. olmoq, yangi odam olmoq, yollamoq; recruter une armée armiyaga odam olmoq; soldat nouvellement recruté yangi armiyaga olingan, yangi chaqirilgan askar
    II se recruter vpr. qabul qilinmoq, olinmoq, yollanmoq; membres qui se recrutent par élection saylov yo‘li bilan qabul qilinadigan a'zolar; leurs adhérents se recrutent dans tous les milieux ularning a'zolari hammaning orasiga kirib borishadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recruter

  • 7 régularité

    nf.
    1. bir maromdalik, bir tekisdalik, bir tartibdalik, muntazamlik; la régularité de son pas qadamlarining bir maromdaligi
    2. uyg‘unlik; la régularité d'une façade peshtoqning uyg‘unligi
    3. qonun-qoidaga monandlik, moslik; la régularité d'une élection saylovlarning qonunqoidaga mosligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régularité

  • 8 résultat

    nm.
    1. oqibat, natija; cela a eu un résultat heureux, désastreux bu baxtli, falokatli oqibatga olib keldi; fam. elle a sauté par la fenêtre; résultat, elle s'est foulé la cheville u derazadan sakradi; oqibat, oyog‘ini to‘pig‘ idan chiqarib oldi
    2. natija, samara, yakun; le résultat d'une expérience tajribaning natijasi; pl. exiger, obtenir des résultats yaxshi natijalarni talab qilmoq, yaxshi natijalarga erishmoq
    3. math. natija, yechim; le résultat d'une division bo‘lishning natijasi
    4. pl. natijalari, natijasi; affichage, proclamation des résultats imtihon natijalarini e'lon qilish; les résultats d'une élection saylov natijalari; résultat d'un match futbol o‘yinining natijasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résultat

  • 9 triomphal

    -ale, aux
    adj.
    1. g‘olibona, shon sharafli, tantanavor, shon shuhratli
    2. sharafli; une élection triomphale shon sharafli saylov.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > triomphal

  • 10 valider

    vt. tasdiqlamoq, tasdiq etmoq, qonunlashtirmoq, rasmiylashtirmoq; qonuniy, haqiqiy deb topmoq, tan olmoq; valider une élection saylov natijalarini tasdiqlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > valider

См. также в других словарях:

  • élection — [ elɛksjɔ̃ ] n. f. • 1135; lat. electio « choix », du supin de eligere → élire 1 ♦ Vx Choix. Mod. (Dr.) Élection de domicile. Théol. Choix préférentiel de Dieu. Le peuple d élection : le peuple élu, les Juifs. Cour. La patrie d élection, celle… …   Encyclopédie Universelle

  • Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • election — elec·tion n 1 a: the act or process of electing b: an instance of the electorate voting for candidates for an elective office c: the fact of being elected 2: the right, power, or privilege of making a choice: as a: the right of a spouse to choose …   Law dictionary

  • élection — ÉLECTION. s. fém. Action d élire. Choix fait par plusieurs personnes, Corps ou Communes, au concours des suffrages. Faire une élection. Approuver, confirmer une élection. L élection de l Empereur se fit un tel jour. Il donna sa voix pour l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • election — Election. s. f. v. Choix. Faire une bonne election. approuver, confirmer une election. je vous en laisse l election. l election de l Empereur se fit un tel jour. il donna sa voix pour l election de. assister à une election. faire une election. On …   Dictionnaire de l'Académie française

  • election — e‧lec‧tion [ɪˈlekʆn] noun 1. [countable] when people vote to choose someone for a job: • She was nominated to stand for election as a Coca Cola director. • Mr Morrow is also up for election to the board of directors at a rival Chicago bank. 2.… …   Financial and business terms

  • Election — E*lec tion, n. [F. [ e]lection, L. electio, fr. eligere to choose out. See {Elect}, a.] 1. The act of choosing; choice; selection. [1913 Webster] 2. The act of choosing a person to fill an office, or to membership in a society, as by ballot,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Election 2 — (黑社會以和為貴) est un film hongkongais réalisé par Johnnie To, sorti en 2006. C est la suite d Election, sorti l année précédente. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • election — Election, Electio. Election libre, Soluta optio eligendi. Election premiere, faisant jugement à la deuxiesme, Praerogatiua tribus. L election des Preteurs, Praetoriana comitia …   Thresor de la langue françoyse

  • election — [ē lek′shən, ilek′shən] n. [ME eleccioun < OFr election < L electio, a choice, in LL(Ec), the election of believers: see ELECT] 1. a choosing or choice 2. a) a choosing or being chosen for office by vote b) a voting, as in a municipality,… …   English World dictionary

  • election — (n.) late 13c., from Anglo Fr. eleccioun, O.Fr. elecion choice, election, selection (12c.), from L. electionem (nom. electio), noun of action from pp. stem of eligere pick out, select, from ex out (see EX (Cf. ex )) + ligere, comb. form of legere …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»