-
1 длительный цикл
adjfin. ciclo di Kondratieff (45-60 ëåò), superciclo (45-60 ëåò) -
2 Цитрон, цедрат
nbotan. (ëàò. Citrus medica) cedro -
3 все равно
мне всё равно́ надо ехать в Москву — lo stesso devo andare a Mosca
всё равно́ его придётся купить — lo stesso si dovra comprarlo
Поезжай! Ты же всё равно́ бездельничаешь. — Vai! Tanto stai li con le mani in mano
Духи или одеколон? - всё равно́! — Profumo o acqua di Colonia? Fa lo stesso
* * *1. adjgener. comunque (все равно спасибо)2. ngener. in tanto (íàïðèìåð: dammi la chiave in tanto ci vado...- äàì ìíå êëó÷, ùñå ðàùíî à èäó...) -
4 журавль-красавка
nzool. damigella (ëàò. Anthropoides virgo), damigella di numidia, anthropoides virgo -
5 замена исполнения
nlaw. dazione in pagamento (ëàò. datio in solutum http://av-ue.ru/rimsk_lav.php?d=rl_7_26_107.htm) -
6 кислица обыкновенная, заячья капуста
ngener. (ëàò. Oxalis acetosella) Acetosella (ñèíîíèìû: carpigna, trifoglio acetoso, saleggiata, saleggiola, poscola)Universale dizionario russo-italiano > кислица обыкновенная, заячья капуста
-
7 мне 25
ngener. ho 25 anni per gamba (ëåò) -
8 помни о смерти
vgener. ricordati che devi morire (ïåðåùîä ñ ëàò. Memento mori) -
9 равнокрылая стрекоза
-
10 радужная форель
adjzool. trota salmonata (ëàò. Oncorhynchus mykiss) -
11 свернуть
1) ( скатать в трубку) arrotolare2) (сложить, загибая) ripiegare3) (уменьшить, сократить) ridurre, contrarre4) ( временно прекратить) sospendere5) ( повернуть) girare, svoltare6) ( направить на другую тему) deviare, incanalare7) ( свихнуть) storcere, slogare••* * *сов. В1) arrotolare vt ( в трубку)сверну́ть ковёр — arrotolare il tappeto
сверну́ть папиросу разг. — arrotolarsi una sigaretta
2) перен. ( сократить) ridurre vt, contrarre vt; ridimensionare vtсверну́ть производство — ridurre ( сократить) / chiudere ( прекратить) la produzione
сверну́ть фронт — ridurre / restringere il fronte
3) без доп. (повернуть куда-л.) voltare vi (a), svoltare vi (a); cambiare direzioneсверну́ть направо / налево — prendere a destra / sinistra
сверну́ть за угол — voltare ( dietro) l'angolo; scantonare vi (a)
сверну́ть на дорогу — imboccare una strada
сверну́ть разговор на политику разг. перен. — voltare la conversazione sulla politica
4) прост. (свихнуть, вывернуть) prendersi una storta, (s)torcere vtсверну́ть шею — storcersi il collo
сверну́ть ногу / руку — storcere <il piede / la mano>
сверну́ть кому-л. челюсть — slogare la mascella a qd
5) ( испортить вращая)сверну́ть гайку — spanare la vite
••сверну́ть себе голову / шею — rompersi <la testa / l'osso del collo>
* * *v1) gener. arrotolare, ridurre, contrarre, ridimensionare, prendersi una storta, storcersi, dinoccare dinoccolare (êåó)2) comput. (команда) riduci a icona, 3 riduci3) soft. collassare -
12 серебряная медаль
-
13 теория длительного цикла
nUniversale dizionario russo-italiano > теория длительного цикла
См. также в других словарях:
EAO — Saltar a navegación, búsqueda EAO: Enseñanza Asistida por Ordenador: La EAO es un tipo de programa educativo diseñado para servir como herramienta de aprendizaje (en inglés, Computer Aided Instruction o Computer Assisted Instruction, CAI). Hay… … Wikipedia Español
EAO — bezeichnet: Erreichbarkeitsanordnung Europäische Akademie Otzenhausen Europäische Ermittlungsanordnung eAO bezeichnet: einstweilige Anordnung Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
eão — s. m. O mesmo que éon. ‣ Etimologia: grego aión, vida, tempo de uma vida, idade, longo período de tempo, época • Confrontar: ião. ♦ Grafia no Brasil: éon … Dicionário da Língua Portuguesa
EAO — Enseignement assisté par ordinateur L enseignement assisté par ordinateur (EAO) généralement connu en anglais sous le terme CALL (Computer Assisted Language Learning) ou CALLT(Computer Assisted Language Learning and Teaching). Exemples… … Wikipédia en Français
EAO — European Audiovisual Observatory (Community » Media) … Abbreviations dictionary
EAO — experimental allergic orchiitis … Medical dictionary
EAO — E. A. O. [əao] n. m. ÉTYM. V. 1980; abrév. de ❖ ♦ Enseignement assisté par ordinateur. || « “Au moins, il est gentil. Avec lui on peut se tromper : il ne nous engueule jamais.” Dans la bouche d un enfant de sept ans, cette petite phrase illustre… … Encyclopédie Universelle
EAO — ● /E A O/ sg. ►XXXAO Enseignement Assisté par Ordinateur. Certains rêvent de voir des professeurs assistés dans leur noble tâche par des programmes pédagogiques, etc. Sauf que les profs n ont pas de formation, pas de moyens, pas de logiciels...… … Dictionnaire d'informatique francophone
EAO — Eingabe Ausgabe Operation EN input output operation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
EAo — Estenosis aórtica … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
EAO — Enseignement Assisté par Ordinateur … Sigles et Acronymes francais