Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(ãñåâ)

  • 21 сровняться

    сов.
    1) с + твор. п. igualarse
    2) с + твор. п., разг. ( поровняться) alcanzar vt, llegar cerca (de)
    3) безл. прост. ( о возрасте) cumplirse
    * * *
    v
    1) gener. igualarse
    2) colloq. (ïîðîâñàáüñà) alcanzar, llegar cerca (de)

    Diccionario universal ruso-español > сровняться

  • 22 стереть

    стере́ть
    1. (обтереть) (for)viŝi;
    2. (растереть) disfroti;
    \стереть но́гу froti la piedon;
    \стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;
    \стереться (о написанном) forviŝiĝi.
    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    v
    1) gener. (повредить, сделать ссадину) rozar, (ðàñáåðåáü) triturar, excoriar, limpiar, secar

    Diccionario universal ruso-español > стереть

  • 23 стройный

    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    adj
    1) gener. (логичный, последовательный) lюgico, (î çâóêàõ) armonioso, (î ðàäàõ, øåðåñãå è á. ï.) alineado, apuesto, bien proporcionado, dispuesto, esbelto, esbeìtez, esbeìto, espigado (о молодом дереве), garboso, proporcional, galàn
    2) mus. armonioso

    Diccionario universal ruso-español > стройный

  • 24 экспертиза

    ж.
    1) peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

    производи́ть эксперти́зу — apreciar (examinar) pericialmente, hacer una peritación, hacer examen pericial

    2) ( экспертная комиссия) comisión de peritos
    * * *
    ж.
    1) peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

    производи́ть эксперти́зу — apreciar (examinar) pericialmente, hacer una peritación, hacer examen pericial

    2) ( экспертная комиссия) comisión de peritos
    * * *
    n
    1) gener. (éêñïåðáñàà êîìèññèà) comisión de peritos, examen de peritos, informe pericial (de peritos), peritación, peritaje
    2) eng. experticia
    3) law. avaluación, examen, prueba de peritos, prueba pericial

    Diccionario universal ruso-español > экспертиза

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Anaa — Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Anaa — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Anaa en las Tuamotu. Anaa es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Está situado en el noroeste del archipiélago, a 350 km al este de Tahití. Es un atolón ovalado de 29,5 km de largo y… …   Wikipedia Español

  • ANAA — (Asian American Network Against Abuse of Human Rights) is a volunteer run organization with the purpose of increasing awareness about Gender apartheid and Gendercide that is occurring in Pakistan. It received national media attention for its… …   Wikipedia

  • Anäa — (a. Geogr.), Stadt in Jonien (Kleinasien), Samos gegenüber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anaa — Anaa, eine der franz. Tuamotuinseln (Polynesien), 20 qkm, mit katholischer Mission, gutem Hafen und 1150 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ANAA — sigla Associazione Nazionale Arma Aeronautica …   Dizionario italiano

  • Anaa — Infobox Islands name =Anaa image caption = NASA picture of Anaa Atoll locator native name = Timanu, Karere native name link = location =Pacific Ocean coordinates=coord|17|20|S|145|30|W|region:PF type:isle|display=inline,title archipelago =… …   Wikipedia

  • Anaa — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Anaa NASA Bild von Anaa Gewässer Pazifischer Ozean Archipel …   Deutsch Wikipedia

  • Anaa (Commune) — Anaa Ajouter une image Administration Pays France Collectivité Polynésie française Subdivision Archipel des Tuamotu Île Anaa, Faaite, Motutunga …   Wikipédia en Français

  • Anaa Airport — Aérodrome de Anna IATA: AAA – ICAO: NTGA Summary Airport type Public Operator DSEAC Polynésie Française …   Wikipedia

  • Anaa (Gemeinde) — Anaa ist eine Gemeinde im Tuamotu Archipel in Französisch Polynesien. Die Gemeinde besteht aus 4 Atollen. Sie ist in 2 „Communes associées“ (Teilgemeinden) untergliedert. Der Hauptort der Gemeinde ist Anaa. Der Code INSEE der Gemeinde ist 98711.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»