-
1 широкофюзеляжный самолёт для перевозки грузов
adj1) gener. (большегрузный транспортный) Jumbo-Frächter2) busin. Jumbo-Frachter ("Áîèíã-747", "Áîèíã-737"; "ÈË-76")Универсальный русско-немецкий словарь > широкофюзеляжный самолёт для перевозки грузов
-
2 /
1) gener. (àíãë.: brown paper; butcher paper; kraft; kraft paper) jõupaber2) auto. (àíãë.: driving drill /ìàøèíû/, // íåì.: Fahrunterricht) sõidukoolitus3) politics. (siseriiklik sõda - ãðàæäàíñêàÿ âîéíà)(àíãë.: domestic; internal // íåì..: inländisch, innerstaatlich) siseriiklik, (siseriiklik sõda - ãðàæäàíñêàÿ âîéíà)(àíãë.: domestic; internal // íåì..: inländisch, innerstaatlich) riigisisene -
3 алжирский партизан
-
4 ударная волна
adj1) gener. Detonationssto, Schockwelle2) geol. Schockwelle (напр. при падении метеорита), Stoßwelle3) Av. Bugwelle, Detonationsdruck, Detonationswelle, Knallwelle, Kompressionswelle, Kopfwelle, Luftstoß (в воздухе), Machsche Welle, Stoß, Verdichtungssprung4) milit. Detonationsstoß (ядерного взрыва), Luftdruckwelle, Luftstoß, Luftstoßwelle, Überdruckschlag5) eng. Druckschlag6) chem. Sprengwelle7) aerodyn. Druckstoß, Druckwelle, Stoßfront, Verdichtungslinie, Verdichtungsstoß, Verdichtungsstoßwelle, Verdichtungswelle, unstetige Verdichtung, unstetiges Verdichtungsverhältnis8) nav. Explosionswelle, Explosionswoge, Luftdruck (при взрыве)9) electr.eng. Stosswelle f =, -en (íàïð.: Ïðè âçðûâå ïðîâîëî÷êè ôîðìèðóåòñÿ óäàðíàÿ âîëíà. Bei der Explosion des (Strom)Leiters entwickelt sich die Stosswelle.) -
5 высыпать
вы́сыпать, высыпа́ть1. elŝuti;2. (о сыпи) erupcii, aperi;\высыпаться elŝutiĝi.* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *v1) gener. aflorar (на коже), brotar (о сыпи и т.п.), derramar, esparcir (рассыпать), granular (о прыщах), salpullir (о сыпи), verter2) colloq. (î áîëïå) aparecer en masa, (ïîàâèáüñà) mostrarse, aparecervi -
6 затолкать
затолка́тьpuŝ(eg)i, ŝoki.* * *сов., вин. п., разг.1) ( втолкнуть) llevar vt; meter vt (empujando, a topetazos)2) (в толпе, в суматохе) atropellar vt; empujar vt ( violentamente)* * *vcolloq. (â áîëïå, â ñóìàáîõå) atropellar, (âáîëêñóáü) llevar, empujar (violentamente), meter (empujando, a topetazos) -
7 люд
м. собир. разг.1) ( толпа) multitud f, muchedumbre f, gentío m2) ( объединённые общностью условий) pueblo mрабо́чий люд — obreros m pl
ме́лкий городско́й люд — capas bajas de la ciudad
* * *м. собир. разг.1) ( толпа) multitud f, muchedumbre f, gentío m2) ( объединённые общностью условий) pueblo mрабо́чий люд — obreros m pl
ме́лкий городско́й люд — capas bajas de la ciudad
* * *n1) gener. gentio2) coll. (объединённые общностью условий) pueblo, (áîëïà) multitud, gentìo, muchedumbre -
8 скопище
с. разг.1) ( толпа) agolpamiento m, banda f2) ( чего-либо) aglomeración f* * *n1) gener. agolpamiento (народа), hato2) colloq. (áîëïà) agolpamiento, (÷åãî-ë.) aglomeración, banda -
9 стадо свиней
ngener. piara, piarada, vara (â 40 - 50 ãîëîâ) -
10 местного производства /
adjpolitics. (siseriiklik sõda - ãðàæäàíñêàÿ âîéíà)(àíãë.: domestic; internal // íåì..: inländisch, innerstaatlich) sisemaineРусско-эстонский универсальный словарь > местного производства /
-
11 действие и цель, к достижению которой оно направлено
Dictionnaire russe-français universel > действие и цель, к достижению которой оно направлено
См. также в других словарях:
Aieia d'Aldaal — Aïeïa d Aldaal Aïeïa d Aldaal est le troisième de la série de bande dessinée Le Cycle de Cyann. Fiche technique Scénaristes : François Bourgeon et Claude Lacroix Dessinateur : François Bourgeon Année de publication : 2005… … Wikipédia en Français
Aïeïa d'Aldaal — est le troisième de la série de bande dessinée Le Cycle de Cyann. Fiche technique Scénaristes : François Bourgeon et Claude Lacroix Dessinateur : François Bourgeon Année de publication : 2005 Genre : science fiction… … Wikipédia en Français
Historia de Cyann — (en el francés original, Le Cycle de Cyann) es una serie de historietas de ciencia ficción creada por François Bourgeon en 1992, con la colaboración de Claude Lacroix.[1] Contenido 1 Argumento 2 Trayectoria editorial … Wikipedia Español
François Bourgeon — Infobox Comics creator name = François Bourgeon imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date and age|1945|7|5 location = Paris, France deathdate = deathplace = nationality = French area = artist, writer, colourist alias = Bourgeon… … Wikipedia
Ivan Rohach — (Ukrainian: Іван Рогач) (29 May 1913–21 February 1942) was a Ukrainian journalist, poet, writer, and political activist born in Velykyj Bereznyj ( hu. Nagybocskó), Austria Hungary (modern day Ukraine). From 1933 to 1938, he was the editor of… … Wikipedia
François Bourgeon — (* 5. Juli 1945 in Paris) ist ein französischer Comiczeichner. Ursprünglich an der Pariser Ecole des Métiers d Art zum Glasmaler ausgebildet, kam François Bourgeon Anfang der 1970er Jahre über den Kontakt mit der Jugendzeitschrift Lisette zum… … Deutsch Wikipedia
2005 en BD — 2005 en bande dessinée Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
2005 en bande dessinée — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Cycle de Cyann — Le Cycle de Cyann Le Cycle de Cyann est une série de bande dessinée de science fiction illustrée par François Bourgeon et scénarisée par Claude Lacroix. Sommaire 1 Synopsis 2 Albums 3 Le changement d éditeur … Wikipédia en Français
Francois Bourgeon — François Bourgeon François Bourgeon, né le 5 juillet 1945 à Paris, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français. Sommaire 1 Biographie 2 Principales œuvres 2.1 Le Cycle de Cyann … Wikipédia en Français
François Bourgeon — Naissance 5 juillet 1945 Paris, France Nationalité Français Profession … Wikipédia en Français
