-
1 Генеральный директор
adjgener. algemeen directeur (Ôîðóì ìóôüòèòðàíà + http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/bus_financial/438571-algemeen_directeur.html)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Генеральный директор
-
2 в неурочное время
prepos.gener. ontij (Vervolgens werden ze bij nacht en ontij naar een mortuarium gebracht...- Çàòåì èõ âîçèôè â ìîðã, íî÷üþ è â íåóðî÷íîå âðåìà..), te ongelegener tijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в неурочное время
-
3 генерировать
venerg.syst. genereren (èíôèíèòèâ: generereet (åä. ÷.); genereren (ìí. ÷.); ïðîêåäêåå âðåìà: genereerde (åä. ÷.), genereerden (ìí. ÷.); ïðè÷àñòèå ïðîêåäêåãî âðåìåíè: gegenereerd) -
4 заканчиваться
vgener. erop zitten (ðàáî÷åå âðåìà çàêîí÷èôîñü -- de dienst zit erop), toelopen, uitgaan, aflopen -
5 кончаться
vgener. ophouden, uitdraaien (op- ÷åì-ô.), aflopen (о заводе часов), eindigen (in, met-÷åì-ô.), opraken (Jouw tijd raakt op (àíãô. You're running out of time - òâîå âðåìà èñòåêôî)), ten einde lopen, uitlopen (чем-л.), vergaan, wegtrekken -
6 побить начисто
vgener. beuken aan diggelen (ðåêîðä. 'Het zal niemand verbazen dat Depp hiermee talloze salarisrecords aan diggelen beukt. - Íèêòî íå áóäåò óäèâôëí, åñôè Äåïï òåì ñàìûì íà÷èñòî ïîáúëò çíà÷èòåôüíîå êîôè÷åñòâî ðåêîðäîâ ïî áîôüêèõ çàðïôàòàì.') -
7 приходить в голову
vgener. opkomen (In zo’n geval schrijf je meestal het eerste op, wat in je opkomt. -  òàêèõ ñôó÷ààõ ïèêóò îáû÷íî ïåðâîå,÷òî ïðèäåò â ãîôîâó), invallen, te binnen schietenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приходить в голову
-
8 размещать
v1) gener. huisvesten (Castello Sforzesco is een kasteel in Milaan (ItaliÕ) dat nu verschillende musea huisvest. - Çàìîê Ñôîðöà - çàìîê â Ìèôàíå (Èòàôèà), â êотîðîì â íàñòîàùåå âðåìà ðàçìåùàþòñà ðàçôè÷íûå ìóç), verdelen, onderbrengen2) milit. inlegeren (гарнизон) -
9 счастливый случай
adjgener. opsteker (de arrestatie was een grote opsteker voor de Belgen en de Amerikanen -- éòà àðåñòàöèà îêàçàôàñü ñ÷àñòôèâûì ñôó÷àåì äôà áåôüãèéöåâ è àìåðèêàíöåâ), fortuintje, geluk, gelukje, meevaller, trefRussisch-Nederlands Universal Dictionary > счастливый случай
См. также в других словарях:
Aia — (pronounced eye a) is a small village situated on the slopes of Mount Pagoeta in the Basque Province of Guipúzcoa, Spain. It is located 30 km to the west of San Sebastián and about 10km inland from the coastal town of Zarautz. Aia is set amongst… … Wikipedia
AIA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AIA — may refer to: *Abstract Intelligent Agent, an essence of intelligence independent on its physical realization, see for ex. the TOGA meta theory *Access to Information Act, a Canadian freedom of information act *Actors in Action *Advanced Informed … Wikipedia
Aia De Mà — (Альбенга,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale VIII Marzo 19, 17031 Альбенга, Италия … Каталог отелей
Aia — ist: die Kurzform von Aiaia, in der griechischen Mythologie eine Insel und eine Stadt im äußersten Osten eine mesopotamische Gottheit, siehe Aja (Mythologie) ein Ort in der spanischen Region Baskenland, Aia (Spanien) Die Abkürzung AIA steht für:… … Deutsch Wikipedia
aia — / aja/ s.f. [lat. area spazio libero, aia ]. (agr.) [spazio aperto attiguo alla casa colonica] ▶◀ corte, cortile. ● Espressioni: fig., menare il can per l aia [intrattenere con pretesti, senza concludere] ▶◀ (lett.) ciurlare nel manico, indugiare … Enciclopedia Italiana
AIA — ist: die Kurzform von Aiaia, in der griechischen Mythologie eine Insel und eine Stadt im äußersten Osten eine mesopotamische Gottheit, siehe Aja (Mythologie) eine Gemeinde in der spanischen Region Baskenland, Aya (Gipuzkoa) ein anderer… … Deutsch Wikipedia
AIA — o AIA puede referirse a: Aya, municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Anguila, por su código ISO 3166 1. Agentes Inteligentes Abstractos. Aliens in America, serie de televisión estadounidense. American Institute of Architects … Wikipedia Español
Aia — Aia, Aiaia, mythisches Land, später mit Kolchis gleichgesetzt, Sitz des Königs Aietes, aber auch nach dem Westen (Kap Circeji) verlegt und in der Odyssee Wohnort der Kirke … Kleines Konversations-Lexikon
AIA — abbrev. American Institute of Architects * * * … Universalium
AIA — Association of Insurance Attorneys Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary