-
21 некоммерческие организации
adjgener. terzo settore (ñåêòîð óñëóè - settore terziario; terzo settore ù òàêîì çíà÷åíèè óæå íå èñïîëüçóåòñà. http://it.wikipedia.org/wiki/Terzo_settore)Universale dizionario russo-italiano > некоммерческие организации
-
22 нерукотворный
уст. высок.нерукотво́рный памятник — monumento naturale
* * *adjrelig. acheropita (Îá èçîáðàæåíèè Õðèñòà: e' un'immagine acheropita di Cristo), achiropoieta -
23 облегчение
1) ( действие) alleggerimento м.2) ( чувство успокоения) sollievo м.3) ( боли) mitigazione ж.* * *с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние лёгкости - о чувствах) sollievo m, conforto mпочувствовать облегче́ние — provare sollievo; sentirsi sollevato; sollevarsi
вздохнуть с облегче́нием — tirare un sospiro di sollievo
* * *n1) gener. facilitazione, refrigerio, sgravio, sollevamento, alleviamento, lenimento (áîëè), mitigamento, mitigazione, ristoro, sgravamento, sollievo2) obs. agevolamento3) liter. alleggerimento, oasi, disimpegno, rugiada -
24 обслуживание номера
nhotel.ind. servizio in camera (= àíèë. room service) -
25 онанист
nrude.expr. pipa (ñð. àíèë. wanker) -
26 определение высоты столба жидкости на всасывающей стороне насоса
nhydraul. NPSH (àíèë. - net positive suction head)Universale dizionario russo-italiano > определение высоты столба жидкости на всасывающей стороне насоса
-
27 опрокидыватель
nmetal. ribaltatore (àíèë.éêùèùàëåíò: tilting machine) -
28 переливной, перепускной, переточный
adjplumb. scolmatore (ñì. àíèë. overflow)Universale dizionario russo-italiano > переливной, перепускной, переточный
-
29 пинта
-
30 подвтерждение
comput. (àíèë. ACKnowledgment, èò. conferma) ACK -
31 прощать
1) см. простить2) (прощай!) addio!* * *несов.см. простить* * *v1) gener. condonare, condonare (äîëè), dimettere, rilasciare (обиду, долг), rimettere, indulgere, assolvere, graziare, perdonare, scusare, usar misericordia2) colloq. passare (non gliela passo mai — íè çà ÷òî åìó éòîèî íå ïðîùó; stavolta te la passo — íà éòîò ðàç ïðîùàó) -
32 сепаратор-каплеотбойник
ngener. separatore di condensa (ïî-àíèë - K.O. drum)Universale dizionario russo-italiano > сепаратор-каплеотбойник
-
33 система контроля устойчивости
nabbr. ESP (àíèë.: Electronic Stability Program òæ. ESC - Electronic Stability Control (éëåêòðîííàà ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè àùòîìîáèëà))Universale dizionario russo-italiano > система контроля устойчивости
-
34 совмещать
1) ( сочетать) abbinare, combinare2) ( достигать совпадения наложением) far collimare* * *несов. В1) (сочетать с чем-л.) unire vt, conciliare vt, accoppiare vt, abbinare vtему удаётся совмеща́ть работу с учёбой — lui riesce a conciliare il lavoro e lo studio
2) мат. sovrapporre vi•* * *v1) gener. conciliare, cumulare (должность и т.п.), cumulare (работу)2) colloq. mixare (îò àíèë. mix)3) eng. mettere faccia a faccia (друг с другом), abbinare (друг с другом)4) econ. cumulare (должности) -
35 судебное поручение
adjlaw. atto rogatorio (Ãààèñêàà Êîíùåíöèà î ïîëó÷åíèè çà èðàíèöåì äîêàçàòåëüñòù íà èò.àç. http://www.admin.ch/ch/i/rs/i2/0.274.132.it.pdf,%20íà%20ðóñ.àç.%20http://www.hcch.net/upload/text20_ru.pdf) -
36 тиреотропный гормон
adjmed. TSH (àíèë.), tireotropina -
37 усиление
1) ( увеличение численности) rafforzamento м., potenziamento м.2) ( увеличение мощности) amplificazione ж., guadagno м.3) ( обострение) inasprimento м., acutizzazione ж.* * *с.rafforzamento m; raddoppiamento m, accrescimento m; intensificazione f ( интенсификация); aggravamento m ( обострение)усиле́ние противоречий — accentuazione / inasprimento delle contraddizioni
усиле́ние мощности — potenziamento m
усиле́ние звука — amplificazione del suono, aumento del volume
* * *n1) gener. potenziamento, progressione, rinforzo, avvaloramento, esacerbaziene, esasperazione (áîëè), fortificamento (действие), intensificazione, invigorimento, rafforzamento, recrudescenza, rinfiancamento, rinforzamento, ringagliardimento2) liter. crescendo3) econ. inasprimento, accentuazione, accrescimento4) fin. spinta5) radio. ampliamento, amplificazione, guadagno -
38 условия предложения
n1) econ. (ñð. àíèë.: terms of a proposal) Termini della offerta2) fin. (коммерческого) condizioni dell'offerta -
39 утоление
с.soddisfacimento m, appagamento m; mitigazione f (смягчение, облегчение)* * *ngener. alleviamento (áîëè) -
40 фризовая панель
См. также в других словарях:
AIEE — American Institute of Electrical Engineers obsolet, siehe IEEE … Acronyms
AIEE — American Institute of Electrical Engineers obsolet, siehe IEEE … Acronyms von A bis Z
AIEE — abbr. American Institute of Electrical Engineers … Dictionary of English abbreviation
AIEE — abbr. Associate, Institution of Electrical Engineers … Dictionary of abbreviations
AIEE — aeronaut. abbr. American Institute of Electrical Engineering electr. abbr. American Institute of Electrical Engineering … United dictionary of abbreviations and acronyms
aiee — I. see aie II. interjection see ai I … Useful english dictionary
American Institute of Electrical Engineers — The American Institute of Electrical Engineers was a United States based organization of electrical engineers that existed between 1884 and 1963 (when it merged with the Institute of Radio Engineers (IRE)). The 1884 founders of the American… … Wikipedia
Institute of Electrical and Electronics Engineers — Infobox Non profit Non profit name = Institute of Electrical and Electronics Engineers Non profit Non profit type = Professional Organization founded date = January 1, 1963 founder = location = origins = Merger of the American Institute of… … Wikipedia
Distributed operating system — A distributed operating system is the logical aggregation of operating system software over a collection of independent, networked, communicating, and spatially disseminated computational nodes.[1] Individual system nodes each hold a discrete… … Wikipedia
Institute of Radio Engineers — Following several attempts to form a technical organization of wireless practitioners in 1908 1912, the Institute of Radio Engineers (IRE) was finally established in 1912 in New York. Among its founding organizations were the Society of Wireless… … Wikipedia
American Institute of Electrical Engineers — Das American Institute of Electrical Engineers (AIEE) war ein US amerikanischer Berufsverband von Elektrotechnikern mit Sitz in New York. Er wurde im Frühjahr 1884 gegründet und fusionierte am 1. Januar 1963 mit dem Institute of Radio Engineers… … Deutsch Wikipedia