Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(áîé)

  • 121 откусить

    откуси́ть, отку́сывать
    formordi, demordi.
    * * *
    сов.
    1) dar un mordisco, morder (непр.) vt
    2) ( клещами) cortar vt (con tenazas, etc.)
    * * *
    сов.
    1) dar un mordisco, morder (непр.) vt
    2) ( клещами) cortar vt (con tenazas, etc.)
    * * *
    v
    gener. (êëå¡àìè) cortar (con tenazas, etc.), dar un mordisco, morder

    Diccionario universal ruso-español > откусить

  • 122 откусывать

    откуси́ть, отку́сывать
    formordi, demordi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) dar un mordisco, morder (непр.) vt
    2) ( клещами) cortar vt (con tenazas, etc.)
    * * *
    несов., вин. п.
    1) dar un mordisco, morder (непр.) vt
    2) ( клещами) cortar vt (con tenazas, etc.)
    * * *
    v
    gener. (êëå¡àìè) cortar (con tenazas, etc.), dar un mordisco, morder

    Diccionario universal ruso-español > откусывать

  • 123 отрешить

    сов., вин. п.
    1) книжн. ( освободить) eximir vt, libertar vt, exentar vt
    2) уст. ( от должности) destituir (непр.) vt (de), despedir (непр.) vt (de), defenestrar vt, revocar vt (de)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) книжн. ( освободить) eximir vt, libertar vt, exentar vt
    2) уст. ( от должности) destituir (непр.) vt (de), despedir (непр.) vt (de), defenestrar vt, revocar vt (de)
    * * *
    v
    1) obs. (îá äîë¿ñîñáè) destituir (de), defenestrar, despedir (de), revocar (de)
    2) book. (îñâîáîäèáü) eximir, exentar, libertar

    Diccionario universal ruso-español > отрешить

  • 124 паслён

    м.

    чёрный паслён — solano negro, hierba mora

    * * *
    n
    1) gener. solano

    Diccionario universal ruso-español > паслён

  • 125 переключать

    несов.
    * * *
    v
    1) eng. cambiar
    2) electr. conmutar (áîê)

    Diccionario universal ruso-español > переключать

  • 126 поваляться

    1) (с боку на бок - в снегу и т.п.) revolcarse (непр.) (en)
    2) разг. ( лежать) estar tumbado a la bartola (без де́ла); estar acostado ( un tiempo)
    3) разг. ( о вещах) estar tirado ( un tiempo)
    * * *
    v
    1) gener. (ñ áîêó ñà áîê - â ññåãó è á. ï.) revolcarse (en)
    2) colloq. (ëå¿àáü) estar tumbado a la bartola (без дела), (î âå¡àõ) estar tirado (un tiempo), estar acostado (un tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > поваляться

  • 127 понижение

    с.
    1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)

    пониже́ние цен — rebaja de precios

    пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión

    игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja

    2) разг. ( в должности) descenso m
    * * *
    с.
    1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)

    пониже́ние цен — rebaja de precios

    пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión

    игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja

    2) разг. ( в должности) descenso m
    * * *
    n
    1) gener. baja, rebaja, reducción (уменьшение, ослабление), depresión, deseenso (в должности)
    2) colloq. (â äîë¿ñîñáè) descenso
    3) eng. abajamiento, aplanamiento, bajada, disminución, reducción
    4) econ. declinación, descenso, rebajamiento

    Diccionario universal ruso-español > понижение

  • 128 понизить

    пони́зить
    malaltigi;
    \понизиться malaltiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt, rebajar vt; disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt (уменьшить, ослабить)

    пони́зить у́ровень воды́ — disminuir (rebajar) el nivel de agua

    пони́зить ско́рость — reducir la velocidad

    пони́зить це́ны — (re)bajar los precios

    пони́зить ка́чество — bajar (desmejorar) la calidad

    пони́зить тон — bajar el tono

    2) разг. ( в должности) degradar vt, descender (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) bajar vt, rebajar vt; disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt (уменьшить, ослабить)

    пони́зить у́ровень воды́ — disminuir (rebajar) el nivel de agua

    пони́зить ско́рость — reducir la velocidad

    пони́зить це́ны — (re)bajar los precios

    пони́зить ка́чество — bajar (desmejorar) la calidad

    пони́зить тон — bajar el tono

    2) разг. ( в должности) degradar vt, descender (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. bajar, disminuir, rebajar, reducir (уменьшить, ослабить)
    2) colloq. (â äîë¿ñîñáè) degradar, descender

    Diccionario universal ruso-español > понизить

Страницы

См. также в других словарях:

  • aïe — [ aj ] interj. • 1473; onomat. ♦ Interjection exprimant la douleur, et par ext. une surprise désagréable, un ennui. ⇒ ouille. Aïe, ça fait mal. Aïe aïe aïe ! [ ajajaj ]. ⊗ HOM. Ail. ⇒AÏE, AHI, interj. Exclamation qui traduit la douleur, une… …   Encyclopédie Universelle

  • -aie — ⇒ AIE, suff. Suff. coll. servant à former des subst. fém. désignant une plantation ou un lieu où croissent des végétaux. La base est toujours un nom de végétal : arbre, arbuste, plante ou fruit. aie s ajoute à une base non suffixée : amandaie «… …   Encyclopédie Universelle

  • Aie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • aïe! — Interj. Exclamation de douleur, de désagrément. Aïe! aïe! que je souffre! Aïe! je crois que je vais avoir des ennuis …   Encyclopédie Universelle

  • aïe — AÏE. interjection. Exclamation de douleur. Aïe, que je souffre! Aïe, vous me blessez! Il s emploie plus fréquemment seul, lorsqu on éprouve une douleur inattendue: Aïe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aie — • aie, aikomus, hanke, intentio, meininki, pyrkimys, suunnitelma, tarkoitus, tuuma • pyrkimys, aie, aikomus, hanke, intentio, pyrkiminen, päämäärä, suunnitelma, tarkoitus, tavoite, tuuma, yritys • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aïe ! — ● aïe ! interjection (onomatopée) Exprime la douleur, la contrariété, l inquiétude. ● aïe ! (homonymes) interjection (onomatopée) ail nom masculin aille forme conjuguée du verbe ailler aille for …   Encyclopédie Universelle

  • Aie — aie, aife, aive nf eau. Var.: eve, effe Anjou, centre de la France …   Glossaire des noms topographiques en France

  • AIE — sigla 1. Associazione Italiana degli Editori 2. Associazione Internazionale degli Economisti 3. Agenzia Internazionale per l Energia …   Dizionario italiano

  • Aïe — Pour les articles homonymes, voir aïe (homonymie). Pour une définition du mot « aïe », voir l’article aïe du Wiktionnaire. Aïe est un film français réalisé par Sophie Fillières, sorti le 6 septembre 2000 …   Wikipédia en Français

  • AIE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»