-
1 époque
époquedoba fepocha fobdobí f -
2 époque de la formation
époque de la formationdospívání -
3 époque des semailles
époque des semaillesdoba setíčas setí -
4 époque de transition
époque de transitionpřechodná doba -
5 A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.
A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.V tu dobu se šeří už kolem páté hodiny.Dictionnaire français-tchèque > A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.
-
6 à l’époque
à l’époquev té dobětehdy -
7 à une époque déterminée
à une époque déterminéev určité doběv dané době -
8 Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.Ten kronikář tepe přísně mravy své doby.Dictionnaire français-tchèque > Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
-
9 C'est à cette époque qu'arrivent les premières gelées.
C'est à cette époque qu'arrivent les premières gelées.V tu dobu se dostavují první mrazy.Dictionnaire français-tchèque > C'est à cette époque qu'arrivent les premières gelées.
-
10 en lui se résume toute une époque
en lui se résume toute une époquev něm je jako v kostce shrnuta celá epochav něm je jako v kostce obsažena celá epochaDictionnaire français-tchèque > en lui se résume toute une époque
-
11 faire époque
faire époquevejít do dějinmít epochální význam -
12 La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.
La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.Hlas mladík_u mutuje v době puberty.Dictionnaire français-tchèque > La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.
-
13 Le château remonte à l'époque de Louis XIV.
Le château remonte à l'époque de Louis XIV.Zámek pochází z doby Ludvíka XIV.Dictionnaire français-tchèque > Le château remonte à l'époque de Louis XIV.
-
14 Les historiens modernes reportent ce fait à une époque plus ancienne.
Les historiens modernes reportent ce fait à une époque plus ancienne.Moderní dějepisci kladou tu událost do starší doby.Dictionnaire français-tchèque > Les historiens modernes reportent ce fait à une époque plus ancienne.
-
15 Vous n'étiez pas encore né à cette époque.
Vous n'étiez pas encore né à cette époque.Tenkrát jste ještě chodil po houbách.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'étiez pas encore né à cette époque.
См. также в других словарях:
époque — [ epɔk ] n. f. • 1634; du gr. epokhê « point d arrêt » 1 ♦ Vx Point fixe et déterminé dans le temps, événement qui sert de point de départ à une chronologie particulière. ⇒ ère (1o). La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère… … Encyclopédie Universelle
Epoque moderne — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Époque moderne antérieure — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Époque moderne postérieure — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Epoque hellenistique — Époque hellénistique Histoire de la Grèce Grèce préhellénique Préhi … Wikipédia en Français
Epoque archaique — Époque archaïque Histoire de la Grèce Grèce préhellénique Préhistoi … Wikipédia en Français
Epoque Heian — Époque de Heian Pour les articles homonymes, voir Heian. Histoire du Japon … Wikipédia en Français
Époque Heian — Époque de Heian Pour les articles homonymes, voir Heian. Histoire du Japon … Wikipédia en Français
Epoque du commerce Nanban — Époque du commerce Nanban Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français
Époque du commerce Namban — Époque du commerce Nanban Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français
Époque du commerce nanban — Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français