-
1 nuisible
adj. zararli, ziyonli; zarar, ziyon keltiradigan; cela pourrait être nuisible à votre santé bu sizning sog‘lig‘ingizga zararli bo‘lishi mumkin edi; animaux nuisibles zararli hayvonlar. -
2 sacrifier
I vt.1. qurbon(lik) qilvoq; sacrifier un bélier à une divinité biror iloh nomiga qo‘chqor qurbonlik qilmoq2. qurbon qilmoq, qurbon bermoq, fido qilmoq, voz kechmoq, tikmoq; il a sacrifié sa santé à sa carrière, ses proches, à son travail u mansabiga, yaqinlariga, ishiga sog‘lig‘ni fido qildi; merci de m'avoir sacrifié un peu de votre temps mendan bir oz vaqtingizni ayamaganligingiz uchun rahmat3. fam. suv tekinga berib yubormoq, zarariga sotmoq; marchandises sacrifiées suv tekin ketgan tovarlarII vi. (à) qurbonlik qilmoq; sacrifier aux idoles sanamlarga qurbonlik qilmoq; litt. ko‘r-ko‘rona bo‘ysunmoq, biror narsaga berilib ketmoq; l'auteur a sacrifié à la mode muallif modaga ko‘r-ko‘rona berilib ketganIII se sacrifier vpr. o‘zini qurbon qilmoq, o‘zini fido qilmoq, o‘zini tikmoq, o‘zini baxshida qilmoq; ceux qui se sacrifient à de nobles causes o‘zini xayrli ishlarga baxshida qilganlar; elle s'est sacrifiée pour sa famille u o‘zini oilasiga fido qildi.
См. также в других словарях:
À votre santé ! — ● À votre santé ! vœu exprimé avant de boire à la santé de quelqu un … Encyclopédie Universelle
à votre santé — [ȧ vō̂΄tr sän tā′] interj. [Fr] to your health: used as a toast … English World dictionary
à votre santé — /ann vaw trddeu sahonn tay /, French. to your health. * * * à votre santé /a votr’ sã tāˈ/ (French) To your health … Useful english dictionary
Luxury Bed and Breakfast "Maison à votre Santé" — (Savignac de Duras,Франция) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
votre — [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a rapport… … Encyclopédie Universelle
vôtre — votre [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a… … Encyclopédie Universelle
à votre santé — foreign term Etymology: French to your health used as a toast … New Collegiate Dictionary
à votre santé — /ann vaw trddeu sahonn tay /, French. to your health. * * * … Universalium
à votre santé — (New American Roget s College Thesaurus) Fr. to your health. See congratulation … English dictionary for students
à votre santé — (Fr.) To your health … Bryson’s dictionary for writers and editors