-
1 aan
aan11 [zich aan het lichaam bevindend] on3 [in werking, brandend] on4 [aan de gang] on♦voorbeelden:daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with itII 〈 bijwoord〉1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉♦voorbeelden:daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet2 stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!3 rustig aan! • calm down!, take it easy!¶ er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad wayvan nu af aan • from now onvan voren af aan • from the beginningvan jongs af aan • from childhoodjij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …————————aan2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to4 [tengevolge van] of, from5 [wat betreft] of6 [in de macht van] up to♦voorbeelden:aan een krant werken • work on a newspaperKoen stond aan het raam • Koen stood at the windowaan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canaldoen aan • do, go in fortwee aan twee • two by twohij geeft les aan de universiteit • he lectures at the universityer is geen beginnen aan • that's impossibleaan wal gaan • go ashoreaan het werk gaan aan iets • go to work on somethinghoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?6 het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …hij heeft het aan zijn hart • he's got heart troublehij is aan het joggen • he's out jogginghij is aan het strijken • he's (busy) ironingze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday -
2 aan
aan11 [m.b.t. kleding] mis2 [in werking] en fonctionnement3 [brandend] allumé♦voorbeelden:daar heeft zij niets aan • cela ne lui sert à riendaar ben ik nog niet aan toe • je n'en suis pas encore làhij moet er aan • 〈 het onderspit delven〉 il aura le dessous; 〈 het ontgelden〉 il devra payer les pots cassés; 〈 dood〉 il faudra le supprimerzij is er aan toe • 〈 gaat beginnen〉 elle est prête à commencer; 〈 heeft het nodig〉 elle en a vraiment besoiner beroerd aan toe zijn • aller maldat is maar net aan • c'est tout justedaar is niets van aan • il n'en est rienrustig aan! • doucement!zij weet niet waar zij aan toe is • elle ne sait pas à quoi s'en tenirzo zoetjes aan • tout doucementdaar is niets, weinig aan • 〈 gemakkelijk〉 ce n'est pas (bien) difficile; 〈 oninteressant〉 ce n'est pas (très) intéressant; 〈 niet stuk〉 l'objet n'est pas (tellement) abîméaan vakantie toe zijn • avoir besoin de vacanceswe zijn aan hoofdstuk drie toe • nous en sommes au chapitre trois→ link=boot boot————————aan2〈 voorzetsel〉1 [algemeen]à2 [tengevolge van; wat betreft] de♦voorbeelden:doen aan • faire (qc.), pratiquer (qc.)aan het werk gaan • se mettre au travaildat is aan het toenemen • cela va (en) augmentanthet is aan mij er voor te zorgen dat … • c'est moi qui dois veiller à ce que …hoe kom je aan dat spul? • où as-tu déniché cela?dat ligt aan haar • 〈 het ligt in haar macht〉 cela dépend d'elle; 〈 het is haar schuld〉 c'est de sa fautesterven aan een ziekte • mourir d'une maladieaan de Maas • sur la Meuseaan zee • au bord de la merhij gaf het pakje aan de bode • il donna le paquet au messagerhij wil niet aan een auto • il ne veut pas de voitureaan de haven wonen • habiter le quartier du portaan het lezen • en train de lire→ link=twee twee -
3 aan
1. vzа) наб) у, прив) к, за2) в, во3) по2.aan zijn — а) начаться б) загореться, начать гореть в) прибыть
de trein is aan zijn — поезд (м) подошёл
* * *предл.общ. в, к, с, у, (имеет пространственное значение) на, во, за, о, при, со, (указывает на характер действия) по (aan zijn gang по его походке), (имеет временное значение) за (dag aan dag день за днём), служит для выражения косвенного дополнения, по-русски передаётся дательным падежом (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу), указывает на причину, источник (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу) -
4 Aan
(n) a surname. Aan te a kontoŋo ti. Aan is not his surname. -
5 aan de
gener. a/d (aan de) -
6 aan de
gener. a/d (aan de) -
7 AAN
[lang name="English"]AAN, aeronautical Army and NavyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AAN
-
8 AAN
1) Военный термин: aeronautical Army and Navy2) Бухгалтерия: Accounting Audit Notation3) Сокращение: "Army After Next", All Area Network, American Academy of Neurology, American Academy of Nutrition, Army After Next (US Army), advance alteration notice, American Association of Nursymen (Американская ассоциация владельцев древесных питомников), American Association of Neuropathologists (Американская ассоциация невропатологов)4) Транспорт: Air Ambulance Network5) СМИ: American Alpine News6) Полимеры: acrylate-acrylonitrile copolymer7) Общественная организация: Adopt America Network, Allergy and Asthma Network8) Чат: Another Authors Note -
9 AAN
сокр. -
10 aan-
отдел, компонент, при-, за-, под-, у-, по-, на-* * *отдел.глаг. компонент, соотв. русск. при-, за-, под-, у-, по-, на-* * *предл.общ. (pref) aanzetsel наставка, (pref) начало действия, (pref) обращение (к кому-л., напр.: aanspreken заговаривать с кем-л.), (pref) за некоторыми исключениями отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает: нахождение вблизи (чего-л.) или на (чём-л.) приближение, прикрепление (к чему-л., напр.: aanliggen примыкать), (pref) увеличение объёма (напр.: aanzwellen набухать) -
11 AAN
сокр. -
12 aan
an -
13 aan
na; desde, di, dor; desde, di, dor; den, na; den, na; pa medio di; ariba; riba, ariba -
14 aan
prep. to; at, on; by, beside; in; upon; as a part of -
15 aan
-
16 AAN
-
17 AAN
m.ANA, antinuclear antibody. -
18 aan
1) genom2) bredvid3) att4) mot5) vid6) till -
19 aan de
1) den2) vänstern3) trokoloren4) vintergatan5) det6) tull -
20 aan je
1) dig2) du3) ni
См. также в других словарях:
Aan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AAN — is a three letter acronym that may refer to:* American Academy of Neurology, a medical specialty society * American Academy of Nursing, a professional society * Association of Alternative Newsweeklies, a North American trade association * IATA… … Wikipedia
AAN — Abreviatura de la American Academy of Nursing. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
aan — aan, e obs. forms of on, and one … Useful english dictionary
Aan — Infobox Film name = Aan image size = caption = Film poster director = Mehboob Khan producer = Mehboob Khan writer = R. S. Choudhury (story) S. Ali Raza (dialogue) narrator = starring = Dilip Kumar Nimmi Premnath Nadira music = Naushad… … Wikipedia
AAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aan — Die Abkürzung AAN steht für: American Academy of Neurology American Academy of Nursing Amsterdam Airlines, niederländische Fluggesellschaft (ICAO Code) Anti Aging News, Magazin Antifaschistisches Aktionsbündnis Nürnberg Antifaschistische Aktion… … Deutsch Wikipedia
AAN — Die Abkürzung AAN steht für: American Academy of Neurology American Academy of Nursing, Teil der American Nurses Association Aminoacetonitril, eine chemische Verbindung Amsterdam Airlines, niederländische Fluggesellschaft (ICAO Code) Anti Aging… … Deutsch Wikipedia
Aan de Bergen Leudal — (Хейтуйсен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aan de Bergen 1, 6093 NW Хейтуй … Каталог отелей
Aan de Aelder Esch — (Aalden,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aelderstraat 68, 7854 RS Aalden, Нид … Каталог отелей
Aan De Vliet Guest House — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей