-
81 marionnette
nf.1. qo‘g‘irchoq2. fig. qo‘g‘irchoq; o‘yinchoq (birovning amri, so‘zi bilan ish qiladigan odam). -
82 nature
I nf.1. asosiy xususiyat, hislat, mohiyat, tabiat; la nature d'une substance biror moddaning asosiy xususiyati; loc. de nature à qodir, qila oladigan, qilib yubora oladigan; une découverte de nature à bouleverser la science fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot2. biror kishining tabiati, xarakteri; elle est d'une nature douce u yumshoq tabiatli; il est travailleur par nature u tabiatan mehnatkash; loc. l'habitude est une seconde nature tarki odat – amri mahol3. tabiatli, xarakterli odam; une nature violente darg‘azab tabiatli olam; c'est une heureuse nature u ko‘ngli to‘q tabiatli odam; c'est une nature bu tabiati kuchli odam4. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; les liens de la nature qonqardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik5. tabiat; les forces de la nature tabiat kuchlari; les sciences de la nature tabiiy fanlar6. loc.fam. il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi7. d'après nature o‘ziga qarab, natura bo‘yicha; dessiner, peindre d'après nature o‘ziga qarab chizmoq, rasm solmoq; loc.adj.inv. grandeur nature tabiiy kattalik; des reproductions grandeur nature tabiiy kattalikdagi ko‘chirma, reproduksiya8. loc. en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan mol, mahsulot)II adj.inv.1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; vous voulez votre entrecôte nature ou avec une sauce au vin? siz antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts nature tabiiy qatiqlar2. fam. dangal, ochiq, rostgo‘y, to‘g‘ri (odam, harakat); ils sont nature ular dangal odamlar. -
83 pantin
nm.1. qo‘g‘irchoq2. qo‘g‘irchoq, o‘yinchoq (birovning amri, so‘zi bilan ish qiladigan odam); elle a fait de lui un pantin u uni qo‘g‘irchoq qilib oldi. -
84 plaisir
nm.1. rohat, huzur-halovat, mamnuniyat, lazzat; le plaisir esthétique estetik lazzat; éprouver du plaisir à huzur-halovat tuymoq; iron. je vous souhaite bien du plaisir omadingizni bersin; faire plaisir xushnud etmoq, xursand, mamnun qilmoq, rohat, huzur bag‘ishlamoq; voulez-vous me faire le plaisir de dîner avec moi men bilan tushlik qilib, meni xushnud etsangiz; fais-moi le plaisir de te taire! jim bo‘lsangchi! (do‘q-po‘pisa); avec plaisir bajonidil, jon deb; travailler avec plaisir jon deb ishlamoq2. shahvoniy lazzat3. rohat, lazzat; il prend un malin plaisir à nous embêter u bizning jonimizni chiqarib rohatlanyapti; le plaisir de qqch. biror narsadan taskin topish, huzur qilish; mamnuniyat; le plaisir du devoir accompli bajarilgan burchdan taskin topish; loc. prendre plaisir à +inf biror ish qilishni yoqtirmoq; il prend plaisir à travailler u mehnat qilishni yoqtiradi; ce sera un plaisir de les voir ularni ko‘rish katta bir xursandchilik bo‘ladi; au plaisir de vous revoir yaxshi kunlarda ko‘rishaylik; ellipt.fam. au plaisir! xayr, yaxshi boring!4. pour le plaisir, pour son plaisir o‘zicha, bekordanbekorga; il ment pour le plaisir, par plaisir u o‘zicha, bekordan-bekorga yolg‘on gapiradi5. les plaisirs dunyo lazzatlari, ko‘ngilxushlik; c'est un plaisir coûteux bu qimmatga tushadigan ko‘ngilxushlik; mener une vie de plaisirs aysh-ishratda yashamoq, tarallabedod qilib yashamoq6. si c'est votre plaisir, si c'est votre bon plaisir agar siz ma'qul ko‘rsangiz, agar sizga ma'qul ko‘rinsa; le bon plaisir du roi amri podsho vojib7. à plaisir xohlagancha; manger à plaisir xohlagancha yemoq. -
85 voix
nf.1. ovoz, tovush, sas, un, sado; à pleine voix ovozining boricha, bor ovozi bilan, baralla; à mi voix, à demi voix past ovozda, sekin, pichirlab; élever la voix ovozini ko‘ tarmoq, balandlatmoq; fig. o‘dag‘aylamoq, baqirmoq, dag‘dag‘a qilmoq2. hayvonlarning qichqirig‘i, ovozi; la voix des oiseaux qushlarning sayrashi; donner de la voix hurmoq; fig. e' tiroz, norozilik bildirmoq qarshilik qilmoq3. ovoz (saylovda); voix délibérative hal qiluvchi ovoz; obtenir la majorité des voix ko‘pchilik ovozni olmoq; donner sa voix ovoz bermoq4. fikr, qarash; la voix publique jamoatchilik fikri5. ichki nido, amr; la voix de la conscience vijdon amri6. gram. nisbat, daraja; voix causative, voix factitive orttirma nisbat; voix passive majhul nisbat; voix réciproque birgalik nisbat. -
86 amr
ordre m, commandement m, ordonnance f, prescription f; volonté f, désir m; imon amri précepte m de la foi
См. также в других словарях:
Amri — steht für: Amri Kultur, eine vorchristliche Kultur im heutigen Pakistan Amri (Pakistan), eine Ausgrabungsstätte in Pakistan eine Verletzungsfolge am Kniegelenk (Acronym für Anteriore Mediale Rotations Instabilität, (siehe auch Unhappy Triad) Amri … Deutsch Wikipedia
Amri — or AMRI may refer to: * Associate Member of the Royal Institution of Great Britain * Amri (Pre Harappa) … Wikipedia
Amri — (a. Gesch.), so v.w. Omri … Pierer's Universal-Lexikon
Amri — Amri, israel. König, s. Omri … Kleines Konversations-Lexikon
AMRI — I. AMRI per Gap desc: Hebrew, Latine Amarus, vel diccns, sive exaltatio, aut Syriace, aries, pater Zacchur. Nehem. c. 3. v. 2. II. AMRI per Gap desc: Hebrew, Latine manpulus, vel dominium, sive populus rebellis, vel amarus, princeps militiae… … Hofmann J. Lexicon universale
amri — ˈäm(ˌ)rē adjective Usage: usually capitalized Etymology: from Amri, town in Sind province, Pakistan, its type station : of or belonging to the earliest known stone using and shell using culture of the Indus river system which extends also into… … Useful english dictionary
Amri (Pakistan) — Amri ist eine Ausgrabungsstätte im heutigen Pakistan, etwa 110 Kilometer nördlich von Hyderabad in der Provinz Sindh. Es handelt sich um den namensgebenden Fundort der Amri Kultur, die der Indus Kultur an vielen Orten vorausging. Die… … Deutsch Wikipedia
Amri (Pre-Harappa) — Amri is the site of a Pre Harappa fortified town which flourished from 3600 to 3300 BC. The site is located south of Mohenjo Daro on Hyderabad Dadu Road about 110 kilometres north of Hyderabad in Sindh province of Pakistan. Situated near… … Wikipedia
Amri Culture — is attributed to Amri archaeological sites in Sindh and Balochistan provinces of Pakistan.At least 160 settlements attributed to the Amri Culture, have been discovered, mainly in Balochistan, but also in lower Sindh. They are often distributed… … Wikipedia
Amri Saurel — (née Magali Saurel à Montpellier le 14 juin 1965) est une auteur compositeur interprète française. Elle chante aussi bien en français qu en arabe grâce aux traductions de ses textes réalisées par l artiste franco algérien Mebrouk Abdenabi, un… … Wikipédia en Français
Amri-Al-Kāis — (Amriolkais, spr. Amri l Geis), 1)–3) drei Könige in Hira, s. u. Arabien (Gesch.); 4) A. Ebn Hadschrel Kendi, Sohn von Hareth, Haupt des Stammes Wad, Gegner Muhammeds, der sich zwar von Lebid gegen A s Angriffe vertheidigen ließ, aber dennoch… … Pierer's Universal-Lexikon
