-
1 противоречить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > противоречить
-
2 противоречить
v1) gener. Kontra geben, einwenden, in Widerspruch mit etw. (D) sein (чему-л.), in Widerspruch mit etw. (D) stehen (чему-л.), objizieren, streiten (кому-л. в чём-л.), (чему-л.) im Widerspruch zu/mit etw stehen, entgegenlaufen (о мнениях и т. п.), widersprechen (чему-л.), zuwiderlaufen (чему-л.)2) obs. dawiderreden, widerstreiten3) law. in Widersprach stehen, (dagegen) verstoßen -
3 противоречить всякой логике
vУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить всякой логике
-
4 противоречить добрым нравам
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречить добрым нравам
-
5 противоречить договору
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречить договору
-
6 противоречить документам
vf.trade. den Dokumenten widersprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить документам
-
7 противоречить закону
vlaw. einem Gesetz zuwiderlaufen, einer Gesetzesbestimmung zuwiderlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить закону
-
8 противоречить здравому смыслу
vgener. dem gesunden Menschenverstand widersprechen, des gesunden Menschenverstandes spotten, die Vernunft verhohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить здравому смыслу
-
9 противоречить морали
vlaw. gegen die Moral verstoßen, gegen die guten Sitten verstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить морали
-
10 противоречить самому себе
vgener. sich (D) ein Dementi geben, sich selbst auts Maul schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить самому себе
-
11 противоречить справедливости
vlaw. der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagen, der Gerechtigkeit zuwiderlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить справедливости
-
12 противоречить условиям договора
vУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить условиям договора
-
13 противоречить условиям контракта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить условиям контракта
-
14 противоречить фактам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречить фактам
-
15 противоречить цели уголовного процесса
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречить цели уголовного процесса
-
16 противоречить договору
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > противоречить договору
-
17 противоречить
-
18 противоречить
1) ( кому-либо) widerspréchen (непр.) vi (D)противоре́чить друг дру́гу — einánder widerspréchen (непр.) vi
2) ( чему-либо) widerspréchen (непр.) vi, im Wíderspruch stéhen (непр.) vi (mit, zu), nicht überéinstimmen viпротиворе́чащий конститу́ции — verfássungswidrig
противоре́чащий здра́вому смы́слу — vernúnftwidrig
-
19 противоречить
несов. widerspréchen das widersprícht, widersprách, hat widerspróchen чему / кому л. D; находиться в противоречии im [in] Wíderspruch stéhen stand im [in] Wíderspruch, hat im [in] Wíderspruch gestánden чему л. zu DТы противоре́чишь самому́ себе́. — Du widerspríchst dir selbst.
Э́то противоре́чит на́шим при́нципам. — Das widersprícht únseren Grúndsätzen. / Das steht im Wíderspruch zu únseren Grúndsätzen.
-
20 противоречить
widersprechen; im Widerspruch stehen (Д zu, mit D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противоречить — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому чему и (устар.) с кем чем (книжн.). 1. Возражать, не соглашаясь с кем нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кому. Возражать, не соглашаться с кем н. П. старшим. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу.… … Толковый словарь Ожегова
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
противоречить — закон противоречит • субъект, Neg, оценка, соответствие противоречить действующему законодательству • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить духу • Neg, оценка, соответствие противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противоречить — • в корне противоречить • серьезно противоречить … Словарь русской идиоматики
противоречить — ▲ быть (в отношении) ↑ несовместимый противоречить чему. находиться в противоречии с чем. вызывать противоречия. приходить в конфликт с чем. идти вразрез с чем. расходиться с чем. не вязаться. плохо вязаться с чем. концы с концами не сходятся … Идеографический словарь русского языка
Противоречить — несов. неперех. 1. Заключать в себе противоречие 1. 2. Возражать, не соглашаясь с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоречить — противоречить, противоречу, противоречим, противоречишь, противоречите, противоречит, противоречат, противореча, противоречил, противоречила, противоречило, противоречили, противоречь, противоречьте, противоречащий, противоречащая, противоречащее … Формы слов
Противоречить духу и букве закона — Публ. Быть незаконным. Hau, 73 … Большой словарь русских поговорок
противоречить — противор ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь