-
1 заморозить
-
2 заморозить
заморозитьהִקפִּיא [לְהַקפִּיא, מַ-, יַ-]* * *להצןלהקפיא לצפות בקרח לקפוא לקרר קרח -
3 заморозить
ях кунондан, ях бандондан -
4 заморозить
заморозить см. также замораживать -
5 заморозить
congeler vt; frigorifier vt ( в холодильнике)заморозить фрукты — surgeler les fruitsзаморозить шампанское разг. — frapper le champagneзаморозить средства перен. — geler ( или bloquer) des crédits -
6 заморозить
1. сов.кого-чтотуңдырыу, ҡатырыу2. сов. что; разг.һыуытыу3. сов. что; перен.арттырмау, үҙгәрешһеҙ ҡалдырыу, файҙаланмай тотоу, туҡтатыу -
7 заморозить
сов.1. кого-что ях кунон-дан, ях бандондан; заморозить рыбу моҳиро ях бандондан; - фрукты меваро ях кунондан2. что разг. бисёр хунук кардан; заморозить бутылку шампанского шишаи шампанро бисёр хунук кардан3. что перен. беҳаракат монондан, хобонда мондан, боздоштан, нигоҳ доштан; заморозить проект лоиҳаро хобонда мондан; заморозить средства маблағҳоро боздошта мондан4. что разг. (обезбояить) карахт (беҳис) кардан -
8 заморозить
-
9 заморозить
-
10 заморозить
-
11 заморозить
сов.1. кого-что бгъэщтын, щтыгъэу шIынзаморозить мясо лыр бгъэщтын2. что, перен. (оставить неиспользованным) мыгъэфедагъэу къэгъэнэнзаморозить средства ахъщэхэр мыгъэфедагъэу къэгъэнэн -
12 заморозить
несовер. - замораживать;
совер. - заморозить (кого-л./что-л.) freeze, congeal, glaciate, ice, refrigerate замораживать заработную плату ≈ to freeze wages быстро замораживать ≈ (продукты) to quick-freeze замораживать кредиты ≈ to freeze creditsсов. см. замораживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заморозить
-
13 заморозить
1) gefrieren lassen (непр.) vt, zum Gefrieren bringen (непр.) vt2) разг. ( заставить мерзнуть) frieren lassen (непр.) vt3) эк. einfrieren (непр.) vtзаморозить цены — die Preise einfrieren (непр.) -
14 заморозить
-
15 заморозить
1. glaciate2. freeze; congeal3. ice4. refrigerateСинонимический ряд:заледенить (глаг.) заковать; заледенить; сковать; схватить -
16 заморозить
-ожу, -озишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. замороженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. (κατα)ψύχω, παγώνω. || κρυαίνω.2. ξεπαγιάζω.3. μτφ. παγιώνω, καθηλώνω•заморозить зарплаты παγιώνω τις αποδοχές.
|| μτφ. ψυχραίνω.4. μπλοκάρω, αφήνω αχρησιμοποίητο. -
17 заморозить
-
18 заморозить
сов. от замораживать -
19 заморозить
1) freeze
2) glaciate
3) ice -
20 заморозить
1) General subject: keep on ice ("отложить"), put on ice2) Graphic expression: put in a state of suspended animation
См. также в других словарях:
ЗАМОРОЗИТЬ — ЗАМОРОЗИТЬ, заморожу, заморозишь, совер. (к замораживать), кого что. Подвергнуть действию сильного холода, сделать замерзшим, дать замерзнуть. Заморозить воду. Заморозить битую птицу. || Сильно остудить, сделать очень холодным (разг.). Заморозить … Толковый словарь Ушакова
заморозить — подморозить, приморозить, схватить, задержать, затянуть, спустить на тормозах, замариновать, сморозить, застопорить, промурыжить, нахолодить, сковать, схватить морозом, превратить в лед, замедлить, затормозить, протянуть, переморозить, заледенить … Словарь синонимов
ЗАМОРОЗИТЬ — ЗАМОРОЗИТЬ, заморозки и пр. см. замерзать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМОРОЗИТЬ — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер. 1. кого (что). Подвергнуть действию холода, мороза, дать замёрзнуть, застыть. З. рыбу. З. фрукты. 2. что. Сильно остудить (разг.). З. вино. 3. Подвергнуть местному обезболиванию (разг.). 4. перен., что.… … Толковый словарь Ожегова
заморозить — • сильно заморозить … Словарь русской идиоматики
Заморозить — сов. перех. и неперех. см. замораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заморозить — заморозить, заморожу, заморозим, заморозишь, заморозите, заморозит, заморозят, заморозя, заморозил, заморозила, заморозило, заморозили, заморозь, заморозьте, заморозивший, заморозившая, заморозившее, заморозившие, заморозившего, заморозившей,… … Формы слов
заморозить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заморожу, ты заморозишь, он/она/оно заморозит, мы заморозим, вы заморозите, они заморозят, заморозь, заморозьте, заморозил, заморозила, заморозило, заморозили, заморозивший, замороженный, заморозив см … Толковый словарь Дмитриева
заморозить — замор озить, ожу, озит … Русский орфографический словарь
заморозить — (II), заморо/жу, ро/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
заморозить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Замороженные2 фрукты и ягоды ЛЗ Подвергнуть действию холода, мороза; дать замёрзнуть, застыть. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.:… … Морфемно-словообразовательный словарь