Перевод: с английского на русский

с русского на английский

"дубина"

  • 101 meat-head

    [`miːthed]
    тупица, дубина, остолоп; тупая башка, баранья голова

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > meat-head

  • 102 quarterstaff

    [`kwɔːtəˏstɑːf]
    дубина, палица с железным наконечником, использовавшаяся крестьянами в Англии

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > quarterstaff

  • 103 square-head

    [`skwɛəhed]
    житель выходец из скандинавских стран
    немчура
    'дубина', олух

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > square-head

  • 104 squarehead

    [`skwɛəhed]
    житель выходец из скандинавских стран
    немчура
    'дубина', олух

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > squarehead

  • 105 staff

    [stɑːf]
    (мн. тж staves) палка, посох
    дубинка, дубина
    жезл
    опора, поддержка; столп
    флагшток; древко
    ступенька
    (мн. staves) нотный стан, нотоносец
    нивелирная рейка
    штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры; штаты
    штаб
    штатный, входящий в штат
    используемый штатом, персоналом; служебный
    штабной
    укомплектовывать штаты; набирать кадры

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > staff

  • 106 staves

    [steɪvz]
    (мн. тж staves) палка, посох
    дубинка, дубина
    жезл
    опора, поддержка; столп
    флагшток; древко
    ступенька
    (мн. staves) нотный стан, нотоносец
    нивелирная рейка
    штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры; штаты
    штаб
    штатный, входящий в штат
    используемый штатом, персоналом; служебный
    штабной
    укомплектовывать штаты; набирать кадры

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > staves

  • 107 stick

    [stɪk]
    палка; прут
    трость; стек; колышек; посох; жезл
    ветка, веточка
    побег, отросток
    брусок, палочка
    кругляк, кругляши
    строевой лес
    дирижерская палочка
    смычок
    рукоятка
    мяло, трепало
    штакетина
    верстатка
    дубина, дубинка
    инертный, туповатый человек; тупица
    парень
    захолустье
    мебель
    мачта
    серия бомб
    избиение палками
    чрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицание
    втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкать
    закалывать, убивать; наносить колющий удар
    сажать на кол
    торчать
    класть, совать, ставить
    приклеивать; наклеивать, расклеивать
    липнуть; присасываться; приклеиваться
    привязываться, прикипать, постоянно ассоциироваться
    держаться, придерживаться; упорствовать; оставаться верным
    завязнуть, застрять
    завязнуть, застопориться
    выдерживать, терпеть
    озадачить, поставить в тупик
    всучить, навязать
    обманывать, надувать, морочить
    обременять какой-либо трудной, неблагодарной работой
    заставить заплатить; вводить в расход
    назначать завышенную цену
    вставлять в верстатку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stick

  • 108 stuck

    [stʌk]
    палка; прут
    трость; стек; колышек; посох; жезл
    ветка, веточка
    побег, отросток
    брусок, палочка
    кругляк, кругляши
    строевой лес
    дирижерская палочка
    смычок
    рукоятка
    мяло, трепало
    штакетина
    верстатка
    дубина, дубинка
    инертный, туповатый человек; тупица
    парень
    захолустье
    мебель
    мачта
    серия бомб
    избиение палками
    чрезмерные критические нападки; упреки, осуждение, порицание
    втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать; утыкать
    закалывать, убивать; наносить колющий удар
    сажать на кол
    торчать
    класть, совать, ставить
    приклеивать; наклеивать, расклеивать
    липнуть; присасываться; приклеиваться
    привязываться, прикипать, постоянно ассоциироваться
    держаться, придерживаться; упорствовать; оставаться верным
    завязнуть, застрять
    завязнуть, застопориться
    выдерживать, терпеть
    озадачить, поставить в тупик
    всучить, навязать
    обманывать, надувать, морочить
    обременять какой-либо трудной, неблагодарной работой
    заставить заплатить; вводить в расход
    назначать завышенную цену
    вставлять в верстатку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stuck

  • 109 truncheon

    [`trʌnʧ(ə)n]
    жезл
    дубинка полицейского
    дубинка, дубина, толстая деревянная палка
    бить палкой, дубинкой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > truncheon

  • 110 walloper

    [`wɔləpə]
    тот, кто бьет, стегает
    палка, дубина
    нечто огромное, громадное
    полицейский

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > walloper

  • 111 alpeen

    (n) дубина; дубинка

    Новый англо-русский словарь > alpeen

  • 112 chowderhead

    1 (n) болван; олух
    2 (v) бестолочь
    * * *
    тупица, бестолочь, дубина, олух

    Новый англо-русский словарь > chowderhead

  • 113 chump

    noun
    1) колода, чурбан
    2) толстый конец (чего-л.)
    3) филейная часть (мяса)
    4) collocation голова, 'башка';
    to go off one's chump
    а) быть очень взволнованным;
    б) сойти с ума, 'тронуться';
    5) collocation болван, дурак
    Syn:
    blockhead
    * * *
    1 (n) башка; болван; дубина стоеросовая; колода; край; толстый конец; филейная часть; чурбан
    2 (v) грызть; жевать
    * * *
    колода, чурбан
    * * *
    [ tʃʌmp] n. колода, чурбан; болван, дурак; толстый конец, филейная часть; голова, башка
    * * *
    бревно
    дурак
    колода
    чурбан
    * * *
    1) колода 2) (тж. chump-end) толстый конец (чего-л.); филейная часть (преим. телятины)

    Новый англо-русский словарь > chump

  • 114 doping

    (n) антидетонационная присадка; аэролак; болван; густая смазка; добавка; допинг; допирование; дубина; дурман; идиот; информация; лак; легирование; легирующая примесь; ложные сведения; надувательство; наложение защитных покрытий; наркоман; наркотик; обман; опиум; паста; поглотитель; подмешивание; покрытиы
    * * *
    нанесение пасты или лака; лакировка; намазывание
    * * *
    допинг
    одурманивание
    одурманивания
    * * *
    3 1) нанесение пасты или лака 2) поглощение лекарств, наркотиков, допингов; перен. усыпление 3) разбавление 4) тех. наложение защитных покрытий

    Новый англо-русский словарь > doping

  • 115 dunderhead

    noun
    глупая башка, болван
    * * *
    (n) болван; глупая башка; дубина
    * * *
    глупая башка, болван
    * * *
    [dun·der·head || 'dʌndəhed] n. глупая башка, болван
    * * *
    оболтус
    телепень
    увалень
    * * *
    глупая башка

    Новый англо-русский словарь > dunderhead

  • 116 jawbone

    1 (n) дубина; кредит; нажим; палка; рекомендации федеральной резервной системы банкам; челюстная кость
    2 (v) нажать; нажимать; оказывать нажим сверху
    * * *
    = jaw-bone
    * * *
    = jaw-bone

    Новый англо-русский словарь > jawbone

  • 117 lump

    1. noun
    1) глыба, ком; комок, крупный кусок; a lump in the throat комок в горле; he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей
    2) большое количество, куча; to take in (или by) the lump брать оптом, гуртом; fig. рассматривать в целом
    3) опухоль, шишка; бугор, выступ
    4) collocation болван, дубина, чурбан
    5) рабочие на аккордной оплате; система аккордной оплаты
    6) (attr.) lump sugar колотый или пиленый сахар
    7) (attr.) lump sum а> общая сумма;
    б) денежная сумма, выплачиваемая единовременно;
    в) крупная сумма; on a lump sum basis на аккордной оплате
    2. verb
    1) брать огулом, без разбора; смешивать в кучу, в общую массу (обыкн. lump together, lump with)
    2) тяжело ступать, идти (обыкн. lump along); грузно садиться (обыкн. lump down)
    to lump it волей-неволей мириться с чем-л.
    to lump large иметь важный вид
    * * *
    (n) кусок
    * * *
    кусок, комок
    * * *
    [ lʌmp] n. ком, глыба, кусок; шишка, бугор, выступ; опухоль v. образовывать комки, сбиваться в комки, сваливать; смешивать в кучу, смешивать в общую массу, брать без разбора; тяжело идти, тяжело ступать, грузно садиться; быть недовольным adj. кусок; глыба; опухоль
    * * *
    болванка
    брила
    глыба
    кусок
    ломоть
    лоскут
    обрывок
    опухоль
    шмат
    шматок
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) глыба, ком; крупный кусок б) большое количество в) целое г) д) амер.; сленг 2) опухоль 2. прил. 1) кусковой 2) целый, единый, взятый в целом 3. гл. 1) а) образовывать комки, глыбы и т. п. б) покрывать комками 2) а) смешивать, валить все в одну кучу, в одну массу; рассматривать в целом (не вдаваясь в подробности) б) брать все подряд II гл. 1) выглядеть сердитым 2) разг. быть недовольным (кем-л., чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > lump

  • 118 plant

    I
    1. noun
    1) растение; саженец; in plant растущий; в соку
    2) (collect.) урожай
    3) поза, позиция
    4) jargon сыщик
    5) jargon полицейская засада
    2. verb
    1) сажать (растения); засаживать (with); насаждать (сад)
    2) пускать (рыбу) для разведения
    3) прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию
    4) всаживать, втыкать
    5) основывать (колонию и т. п.); заселять; поселять
    6) внедрять, насаждать (in)
    7) приставить (кого-л., особ. как шпиона)
    8) внушать (мысль)
    9) наносить (удар)
    10) jargon прятать (краденое)
    11) jargon подстраивать (махинацию)
    12) бросать, покидать
    plant on
    plant out
    II
    noun
    1) завод, фабрика; plant and equipment econ. основной капитал (в промышленности)
    2) оборудование, установка; комплект машин
    3) агрегат
    * * *
    1 (n) агрегат; завод; оборудование; предприятие; растение; установка
    2 (v) посадить; сажать
    * * *
    1) растение 2) завод, фабрика
    * * *
    [plænt /plɑːnt] n. растение, саженец; поза, позиция, сыщик; подброшенная улика; завод, фабрика; установка, оборудование v. сажать, сажать в грунт, вкапывать; прочно ставить, устанавливать; внедрять, насаждать, внушать; основывать; поселять, заселять, усадить; пускать для разведения; подсадить, подбрасывать
    * * *
    агрегат
    бросать
    ввозить
    внедрять
    внушать
    всаживать
    втыкать
    дубина
    завод
    засаживать
    заселять
    краденое
    наносить
    насаждать
    насаждение
    насаждения
    оборудование
    основывать
    отпрыск
    подошва
    поза
    позиция
    посадить
    поселять
    предприятие
    приманка
    приставить
    растение
    садить
    сажать
    саженец
    сбывать
    сеять
    урожай
    усадить
    усаживать
    устанавливать
    установка
    фабрика
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) растение б) саженец в) перен., редк. питомец г) редк. травянистая, листовая часть овощных растений 2) коллект. урожай 3) амер. банка для устриц; садок для рыбы 2. гл. 1) а) сажать, сеять, засаживать (with) б) пускать (рыбу) для разведения; акклиматизировать (животных) в каком-либо регионе в) пересаживать 2) а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать (in, on) б) размещать(ся) (где-л.), располагаться (где-л.) 3) а) внедрять, насаждать (in); устанавливать б) основывать (колонию и т. п.) 4) а) внушать (мысль) б) приставлять 5) а) сленг прятать, держать у себя краденое б) разг. подбрасывать в) сленг подстраивать (махинацию), устанавливать слежку (за кем-л.) II сущ. 1) а) завод б) мастерская, цех 2) а) оборудование б) комплект машин

    Новый англо-русский словарь > plant

  • 119 press

    I
    1. noun
    1) надавливание; give it a slight press слегка нажмите
    2) пресс
    3) sport жим, выжим штанги
    4) давка; свалка
    5) спешка; there is a great press of work много неотложной работы
    2. verb
    1) жать, нажимать, прижимать,
    2) давить, выдавливать, выжимать; to press home tech. выжать до конца, до отказа
    3) прессовать; выдавливать, штамповать
    4) толкать (тж. press up, press down)
    5) obsolete теснить(ся) (тж. press round, press up)
    6) (часто pass.) стеснять, затруднять; hard pressed в трудном положении; to be pressed for money испытывать денежные затруднения; to be pressed for time располагать незначительным временем, очень торопиться
    7) торопить, требовать немедленных действий; time presses время не терпит; nothing remains that presses больше не осталось ничего спешного
    8) настаивать; to press the words настаивать на буквальном значении слов; to press questions настойчиво допытываться
    9) навязывать (on, upon)
    10) гладить (утюгом)
    11) sport жать, выжимать штангу
    press down
    press for
    press forward
    press on
    press out
    press to
    press upon
    Syn:
    propel
    II
    noun
    1) печать, пресса; to have a good press получить благоприятные отзывы в прессе
    2) типография
    3) печать, печатание; to correct the press править подписную корректуру; to go to press идти в печать, печататься
    III
    hist.
    1. verb
    1) вербовать силой, насильно; to press into the service of fig. использовать для
    2) реквизировать
    2. noun
    вербовка силой
    * * *
    1 (n) пресса
    2 (v) давить; надавить; нажать; нажать на; нажимать; нажимать на; придавить
    * * *
    1) пресс, тиски 2) печать, пресса
    * * *
    [ pres] n. надавливание, жим, выжимание; пресс; давка, свалка, спешка; пресса, печать, печатание, типография, печатный станок v. жать (сжимать), нажать, давить; выжимать, выдавливать; прессовать, штамповать; гладить, отутюжить, разгладить; выжимать штангу; теснить, напирать, стеснять; затруднять, настаивать, торопить, навязывать
    * * *
    выдавливать
    выжимать
    гладить
    давить
    давка
    дубина
    жать
    затруднять
    заутюживать
    навязывать
    надавить
    надавливание
    нажать
    нажимать
    насильно
    настаивать
    неотложным
    оттеснять
    оттиск
    печатание
    печать
    пресс
    пресса
    прессовать
    прижимать
    реквизировать
    реквизиция
    свалка
    сжать
    спешка
    стеснить
    стеснять
    стиснуть
    стремиться
    теснить
    типография
    толкать
    торопить
    утюжить
    штамповать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) надавливание б) спорт жим, толчок (гири, штанги и т.д.); накачивание пресса в) (о вещах, тканях) отжим, выжимание (после стирки); изготовление жатых тканей 2) складка, стрелка; перен. эффект 3) а) давка, свалка; устар. масса б) срочность, неотложность 2. гл. 1) а) жать б) толкать (тж. press up, press down); теснить, оттеснять, нападать 2) а) гладить ( утюгом) б) спорт жать, выжимать штангу в) часто страд. затруднять 3) а) выдавливать б) прессовать 4) а) торопить, требовать немедленных действий б) навязывать, настаивать (on, upon) в) оказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию II сущ. 1) а) печать б) мн. журналисты в) мн. средства массовой информации 2) отзывы в прессе (на что-л.) 3) а) типография б) печатание (процесс) III 1. гл. 1) а) вербовать силой, насильно (для службы в армии) б) перен. принуждать, заставлять силой (что-л. делать) 2) изымать 2. сущ. 1) а) вербовка силой (особ. для службы в армии) б) экспроприация 2) устар. повестка о необходимости прохождения военной службы

    Новый англо-русский словарь > press

  • 120 printing

    1. present participle of print 2.
    2. noun
    1) печатание, печать
    2) печатное издание
    3) тираж
    4) печатное дело
    * * *
    (n) печатание
    * * *
    печатание, печать; печатное дело
    * * *
    [print·ing || 'prɪntɪŋ] n. печать, печатное дело, тираж
    * * *
    дубина
    отпечатывания
    печатание
    печатания
    печать
    пресса
    принтеры
    тираж
    * * *
    1) печатание, печать; печатное дело 2) фото печать фотографий

    Новый англо-русский словарь > printing

См. также в других словарях:

  • Дубина — Дубина, Олег Викторович Олег Дубина Олег Дубина Дата рождения: 20 марта 1959(1 …   Википедия

  • дубина — См. дерево, палка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дубина глупец, дерево, дурак, пал …   Словарь синонимов

  • Дубина — ДУБИНИН ДУБИНКИН ДУБИНСКИЙ ДУБИНУШКИН ДУБИХИН В Древней Руси и наУкраине мирское имя и прозвище Дубина встречалось очень часто. В документах XV XVI веков находим: Ивашко Дубина, крестьянин; Геронтий, по прозвищу Дубина, каневский игумен; Дубина,… …   Русские фамилии

  • ДУБИНА — ДУБИНА, дубины, муж. и жен. 1. жен. Толстая деревянная палка. Ударить дубиной по голове. 2. муж. || жен. Мало восприимчивый, тупой человек (разг. фам. бран.). С таким дубиной и разговаривать не хочется. Дубина стоеросовая (см. стоеросовый).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУБИНА — двадцатого века. Жарг. шк. Шутл. ирон. Bytic, 1991– 2000. Дубина стоеросовая. Прост. Бран. О крайне глупом, несообразительном человеке. ФСРЯ, 146; БМС 1998, 170; БТС, 1271; ЗС 1996, 246; Мокиенко 1990, 106, 112; Арбатский, 105; СПП 2001, 364;… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дубина — (иноск.) тупой, упрямый человѣкъ. Дубоватый глупый, тупой. Ср. Dumm wie ein Stock. Ср. Bagas (bacelus) глупецъ (baculum, палка). Ср. Ut bagas constitisti глупъ какъ палка. См. Бревно! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДУБИНА — ДУБИНА, ы. 1. жен. Толстая тяжёлая палка. 2. муж. и жен., перен. Тупой, глупый человек (прост. бран.). | ласк. дубинушка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дубина — ДУБИНА, ы, м. и ж., ДУБИНКА, и, ж. Милиционер, постовой …   Словарь русского арго

  • дубина — ДУБИНА1, ы, ж и м, Разг. Презр.. То же, что тупица. Эх ты, дубина непонятливая! ДУБИНА2, ы, ж Ударное холодное оружие в виде большого конусовидного куска дерева, служащее для поражения живой силы противника; Син.:дубинка. Крестьяне повстанцы были …   Толковый словарь русских существительных

  • Дубина (значения) — Дубина: Дубина толстая тяжёлая палка, страшное оружие, принята на вооружение людьми в верхнем миоцене Тупой, глупый и ограниченный человек Персоналии Дубина, Олег Викторович первый вице премьер Украины, председатель правления Нефтегаз Украины… …   Википедия

  • Дубина народной войны — Из романа «Война и мир» (т. IV, ч. 3, гл. 1) Л. Н, Толстого (1828 1910): «Представим себе двух людей, вышедших со шпагами на поединок по всем правилам фехтовального искусства... вдруг один из противников, почувствовав себя раненым, поняв, что… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»