-
1 ведомый
commandé, mené -
2 ведомый
I в`едомый1) уст. connuему́ не ве́дом страх — il ignore la peur
2) в знач. сущ.с чьего́-либо ве́дома — au su de qn
II вед`омыйбез, поми́мо чьего́-либо ве́дома — à l'insu de qn
1) прил. conduitведо́мое колесо́ тех. — roue commandée
ведо́мый самолёт — avion ailier
2) сущ. м. ав. ailier m* * *adj1) Av. pilote ailier, équipier2) mech.eng. commandé -
3 ведомый барабан сцепления
tambour d’embrayage mâleРусско-французский политехнический словарь > ведомый барабан сцепления
-
4 ведомый вал
arbre commandé [mené, d’entraînement] -
5 ведомый валок
-
6 ведомый конус
-
7 ведомый привод
-
8 ведомый ротор
-
9 ведомый ступенчатый шкив
Русско-французский политехнический словарь > ведомый ступенчатый шкив
-
10 ведомый шкив
poulie entraînée [guidée, menée] -
11 ведомый вал
-
12 ведомый шкив
-
13 ведомый барабан муфты
Dictionnaire russe-français universel > ведомый барабан муфты
-
14 ведомый барабан муфты сцепления
adjmech.eng. tambour d'embrayage mâleDictionnaire russe-français universel > ведомый барабан муфты сцепления
-
15 ведомый барабан сцепления
adjmech.eng. tambour d'embrayage mâleDictionnaire russe-français universel > ведомый барабан сцепления
-
16 ведомый вал
adj1) eng. arbre récepteur2) metal. arbre commandé3) mech.eng. arbre conduit, arbre mené, arbre secondaire, secondaire -
17 ведомый валок
adjeng. cylindre commandé -
18 ведомый венец
adjmech.eng. (зубчатый) couronne réceptrice -
19 ведомый диск
adjmech.eng. plateau récepteur -
20 ведомый диск лобовой фрикционной передачи
adjmech.eng. plateau baladeurDictionnaire russe-français universel > ведомый диск лобовой фрикционной передачи
См. также в других словарях:
ведомый — См … Словарь синонимов
ведомый — и ведомый. в знач. «известный, знакомый» ведомый. только ему ведомы лесные тропы. в знач. «такой, который следует за ведущим» ведомый. ведомый самолет. ведомое колесо … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЕДОМЫЙ — 1. ВЕДОМЫЙ, ведомая, ведомое; ведом, ведома, ведомо (устар.). Известный, знакомый (теперь употр. только с отрицанием, см. неведомый). Это дело всем ведомо. 2. ВЕДОМЫЙ, ведомая, ведомое; ведом, ведома, ведомо (книжн. устар.). 1. прич. страд. наст … Толковый словарь Ушакова
ВЕДОМЫЙ — 1. ВЕДОМЫЙ, ведомая, ведомое; ведом, ведома, ведомо (устар.). Известный, знакомый (теперь употр. только с отрицанием, см. неведомый). Это дело всем ведомо. 2. ВЕДОМЫЙ, ведомая, ведомое; ведом, ведома, ведомо (книжн. устар.). 1. прич. страд. наст … Толковый словарь Ушакова
Ведомый — I вед омый м. разг. Тот, кто следует за ведущим [ведущий I 1.]. II вед омый прил. Следующий за ведущим [ведущий II 1.] (обычно о самолёте). III в едомый прил. Известный, знакомый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ведомый — I вед омый м. разг. Тот, кто следует за ведущим [ведущий I 1.]. II вед омый прил. Следующий за ведущим [ведущий II 1.] (обычно о самолёте). III в едомый прил. Известный, знакомый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ведомый — I вед омый м. разг. Тот, кто следует за ведущим [ведущий I 1.]. II вед омый прил. Следующий за ведущим [ведущий II 1.] (обычно о самолёте). III в едомый прил. Известный, знакомый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕДОМЫЙ — ВЕДОМЫЙ, ая, ое; ом (устар.). Известный (в 1 и 2 знач.), знакомый. Всякому ведомо (в знач. сказ.). Герою не ведом страх (высок.). II. ВЕДОМЫЙ, ая, ое (спец.). Такой, к рый идёт под командой ведущего (во 2 знач.). В. самолёт. Приказал ведомому… … Толковый словарь Ожегова
ВЕДОМЫЙ — ВЕДОМЫЙ, ая, ое; ом (устар.). Известный (в 1 и 2 знач.), знакомый. Всякому ведомо (в знач. сказ.). Герою не ведом страх (высок.). II. ВЕДОМЫЙ, ая, ое (спец.). Такой, к рый идёт под командой ведущего (во 2 знач.). В. самолёт. Приказал ведомому… … Толковый словарь Ожегова
ведомый — управляемый исполнительный подчиненный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы управляемыйисполнительныйподчиненный EN slave … Справочник технического переводчика
ведомый — 1) ведомый ая, ое; дом, а, о. 1. устар. Известный. [Басманов:] Он лжет перед собором. Бесстыдно лжет! Он ведомый обманщик! А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский. | в знач. сказ., кому. Всякому ведомо, что я в жизнь никого не обидел … Малый академический словарь